Mort sur le Mont Rainier (Etat de Washington / Etats Unis) // Death on Mount Rainier

drapeau francaisC’est bien connu: Les volcans peuvent tuer sans être en éruption.
Un raquetteur a perdu la vie au cours d’une violente tempête de neige sur le Mont Rainier au cours du week-end dernier.
L’homme prévoyait de passer la nuit de samedi au Camp Muir, un refuge à de plus de 3000 mètres d’altitude, quand la tempête l’a forcé à rebrousser chemin. Deux autres randonneurs l’ont hébergé dans leur tente à l’intérieur d’une grotte creusée dans la neige à Panorama Point, à 2040 mètres d’altitude, mais les trois hommes ont abandonné le camp lorsque l’un des murs de neige s’est effondré. Ils sont redescendus ensemble vers le visitor center de Paradise, mais ils ont perdu de vue leur compagnon d’infortune. Les équipes de recherche ont découvert son corps lundi.
Une cinquantaine de centimètres de neige sont tombés pendant la tempête, ce qui a fait monter la couche à 1,50 mètres, avec un fort risque d’avalanche dans le secteur de Paradise.

Simple rappel : Ne jamais s’aventurer en haute montagne sans avoir consulté la météo et être sûr d’avoir des conditions favorables !

Source : The Oregonian

 ——————————————-

drapeau anglaisIt is a well-known fact : Volcanoes can kill without erupting.

A snowshoer was killed in a severe snow storm on Mount Rainier over last week-end.

The man was heading up to spend Saturday night at Camp Muir, a stone shelter more than 3,000 metres up the volcano, when the snowstorm forced him to turn back. Two other people took him into their tent and snow cave at Panorama Point, at 2040 metres, but the three of them abandoned the camp when one of the walls collapsed. They descended together toward the visitor center at Paradise, but the third trekker became separated from the others.

Search teams found his body Monday.

About 50 centimetres of snow fell during the storm, leaving more than 1,50 metres on the ground and high avalanche danger near Paradise.

Just a reminder: Never hike a high mountain without checking the weather forecast and being sure to have good conditions.

Source: The Oregonian.

Mont-Rainier-blog

(Photo:  C.  Grandpey)

Publicités

La Terre est belle…protégeons la!

Pour finir l’année 2014 en beauté, voici de superbes photos prises depuis l’espace par les astronautes de la Station Spatiale Internationale (ISS). Vous y verrez, entre autres, une image de la Sicile et de l’Etna, ainsi que du volcan iranien Bazman.

http://www.mirror.co.uk/news/weird-news/out-world-astronauts-take-snaps-4894034

Fogo (Iles du Cap Vert): Vers la fin de l’éruption // The eruption is coming to an end

drapeau francaisD’après les volcanologues qui surveillent le Pico do Fogo, l’éruption « approche de plus en plus de son terme. » L’activité est restée stable au cours des trois derniers jours. Les coulées de lave n’ont guère avancé, ce qui montre que l’éruption tire à sa fin
Les émissions de gaz sont fortement réduites. Les valeurs enregistrées sont inférieures à 1000 tonnes par jour, ce qui est beaucoup plus faible que les 8000 à 11 000 tonnes enregistrées au cours des trois premières semaines de l’éruption. La lave ne s’écoule plus des bouches éruptives. En outre, les instruments de mesure n’ont pas enregistré une importante activité sismique.
Malgré le déclin de l’éruption, l’activité volcanique reste présente et il est demandé aux gens de ne pas s’approcher des bouches éruptives car la situation peut se modifier à tout moment.
Source: Ocean Press.

 ————————————————-

drapeau anglaisAccording to volcanologists who are monitoring Pico do Fogo, the eruption is “increasingly next to its end.” Activity has been remaining stable in the last three days. The lava flows are hardly moving forward, thus demonstrating that eruption is drawing to its end
Gas emissions are greatly reduced. The recorded values are inferior to a thousand tons per day, a rate much lower than the 8,000 to 11,000 tons recorded in the first three weeks of eruption. There is no more emission of lava from the eruptive vents. Besides, the equipment hasn’t registered any significant seismic activity.
Despite the decline of the eruption, volcanic activity continues and people are advised to avoid approaching the eruptive vents because at any moment the situation can be reversed.
Source: Ocean Press.

Nouvelles du Colima et du Popocatepetl (Mexique) et du Shiveluch (Kamchatka)

drapeau francaisLes nombreuses dépêches de presse que j’ai reçues récemment pourraient faire croire que les volcans du monde entier sont de plus en plus actifs, mais ce n’est qu’une illusion. Cela est dû au fait que les informations circulent à la vitesse de la lumière grâce à Internet.

Par exemple, la chaîne de télévision CNN a attiré mon attention sur le Colima (Mexique) qui montre des signes d’activité avec d’impressionnants panaches de cendre qui montent droit au-dessus du cratère.

Toujours au Mexique, le Popocatepetl a montré des signes de reprise d’activité au cours des derniers jours. Le CENAPRED fait état de 82 « exhalaisons » de vapeur et de cendre en 24 heures entre 11 heures dimanche et 11 heures lundi. La petite vidéo obtenue en cliquant sur ce lien montre une de ces émissions de cendre à 8 heures lundi 29 décembre.
http://www.belfasttelegraph.co.uk/video-news/video-mexican-volcano-emits-plume-of-steam-and-ash-30870147.html

L’agence Tass indique que le Shiveluch (Kamchatka) a connu un nouvel épisode éruptif avec des panaches de cendre s’élevant à 6000 mètres d’altitude et s’étirant ensuite sur 35 km. La couleur du niveau d’alerte est maintenue à l’Orange.

 ———————————————–

drapeau anglaisThe numerous press reports I have received recently could make us believe that volcanoes around the world are becoming more active. Actually, this is just an illusion. This is due to the fact that the news is arriving at the speed of light with the Internet.

For instance, the CNN TV channel told me that Colima (Mexico) is showing signs of activity with impressive plumes of ash rising above the crater.

Still in Mexico, Popocatepetl has been showing signs of renewed activity in the past days. CENAPRED reported 82 “exhalations” of steam and ash in the 24 hours between 11am Sunday and 11am Monday. This footage shows an ash emission at 8am on Monday, December 29th.

http://www.belfasttelegraph.co.uk/video-news/video-mexican-volcano-emits-plume-of-steam-and-ash-30870147.html

The Tass press agency indicates that Shiveluch (Kamchatka) went through an eruptive episode with ash plumes rising up to 6,000 metres a.s.l. and spreading 35 kilometres. The colour of the alert level is kept at Orange.

Nouvelle éruption sous-marine au large des Tonga // New submarine eruption off Tonga

drapeau francaisLa presse néo-zélandaise indique qu’« une importante éruption volcanique est en train d’avoir lieu près de Nuku’alofa, la capitale des îles Tonga, avec un panache de cendre et de vapeur qui s’élève dans le ciel ». Le volcan Hunga Ha’apai, quio s’était déjà fait remarquer en 2009, se trouve à 63 kilomètres au nord de Nuku’alofa, en bordure de la fosse Tonga/Kermadec qui s’étire entre les Iles Samoa et la côte orientale de la Nouvelle Zélande en passant par l’archipel des Tonga.

Malgré le panache de cendre, le Metservice néo-zélandais n’a pas émis d’alerte pour l’aviation. Il se peut que l’éruption ait commencé il y a plus d’une semaine. C’est un pêcheur qui a donné l’alerte le 19 décembre, au retour d’une campagne de pêche dans la zone.

En cliquant sur ce lien, vous verrez (ou reverrez) des images spectaculaires de l’éruption de 2009 :

http://topclassnews.blogspot.fr/2014/11/undersea-volcano-eruption-near-tonga.html

 —————————————–

drapeau anglaisNew Zealand newspapers indicate that “a large volcanic eruption is taking place near Tonga’s capital’s Nuku’alofa, sending ash and steam into the sky”. The Hunga Ha’apai volcano which already erupted and created an island in 2009 is located 63 kilometres north of Nuku’alofa. It sits on the edge of the Tonga/Kermadec Trench with runs from Samoa through Tonga and down the New Zealand east coast.

Despite the ash plume, no aviation warning has yet been issued by New Zealand’s Metservice

The volcano may have been erupting for more than a week. The eruption was first reported by a fisherman who came back from the area on December 19th.

By clicking on this link, you will see dramatic images of the 2009 eruption:

http://topclassnews.blogspot.fr/2014/11/undersea-volcano-eruption-near-tonga.html

« Killer Volcanoes  » sur CD !

Comme je l’ai indiqué précédemment, mon dernier ouvrage Killer Volcanoes, éruptions meurtrières des temps modernes est épuisé. Les derniers exemplaires se sont envolés lors de l’Assemblée Générale de L’Association Volcanologique Européenne. Les demandes étant encore nombreuses (pas assez toutefois pour justifier une nouvelle réédition), j’ai transféré le livre sur un CD, avec un plus grand nombre d’illustrations que sur l’édition papier.

Le CD est disponible dès maintenant au prix de 10 euros +  1,70 € de frais d’envoi pour la France métropolitaine, 2 € pour les autres pays de l’Union Européenne.

Pour l’acquérir, il suffit de me communiquer vos coordonnées postales à cette adresse:

grandpeyc@club-internet.fr.

Je vous indiquerai les miennes pour le règlement.

A noter que Volcanecdotes est également disponible sur CD aux même conditions que Killer Volcanoes.

Quelques exemplaires de Mémoires Volcaniques (19,90€) et de Terres de Feu (30€) restent disponibles en édition papier.

KV-blog

Fogo (Iles du Cap Vert)

drapeau francaisPlus d’un mois après son début, l’éruption se poursuit sur l’Ile de Fogo, même si elle a beaucoup perdu de son intensité comparée aux trois premières semaines d’activité.

Les dernières informations indiquent que la coulée de lave qui se dirige au nord du village Ilhèu de Losna est plus active que celle qui se trouve au sud. La lave a maintenant atteint celle de 1995.

La coulée la plus au sud a longé la cour de la seule maison encore intacte dans le secteur ; elle a ensuite traversé la route et s’est dirigée vers une vallée qui n’est pas cultivée et où il n’y a pas d’habitations.

Source: Ocean Press.

 ———————————————–

drapeau anglaisMore than 30 days after the start of the eruption, activity continues at Fogo, although its intensity has much decreased compared with the first three weeks of the eruption

The latest reports indicate that the lava flowing to the north of the Islet of Losna village is more active than the one to the south. Lava has now reached its counterpart of the 1995 eruption.
The lava flow to the south has skirted the courtyard of the only house still intact in this area, crossed the road and travelled towards a valley that is not grown and where there are no houses.

Source: Ocean Press.