L’Etna aurait-il envie de se réveiller. Un visiteur assidu de mon blog vient d’attirer mon attention sur un épisode d’activité qui a eu lieu aujourd’hui en fin d’après-midi. La webcam LAVE montre un rougeoiement à travers l’épais brouillard qui enveloppait le volcan. Les tracés sismiques ne laissent guère de doute sur l’épisode éruptif qui a, très probablement, secoué le Nouveau Cratère SE. Le journal La Sicilia fait état de retombées de cendre et de lapilli entre Milo, Giarre et Risposto. Ce soir, la sismicité a retrouvé un niveau beaucoup plus bas. S’agit-il d’un simple épisode éruptif ou le début d’un événement plus sérieux ? Nul ne le sait. Les prochaines heures ou les prochains jours nous le diront.
—————————————-
Does Mount Etna fell like waling up? A frequent visitor of my blog has drawn my attention to an episode of activity that took place today in the late afternoon. The LAVE webcam shows some glow through the thick fog that shrouded the volcano. The seismographs leave little doubt about the eruptive episode that, most likely, shook the New SE crater. The newspaper La Sicilia reports ashfall and lapilli between Milo and Giarre or Risposto. Tonight, seismicity has retrieved a much lower level. Is it a single eruptive episode or the beginning of a more serious event? No one knows. The next few hours or the next few days will give us the answer.
La webcam L.A.V.E. ne laisse guère de doute sur l’épisode éruptif
Les sismos confirment l’épisode éruptif