Catégorie : Vulcano

Vulcano (Îles Éoliennes) : Bains de boue et érosion littorale // Vulcano (Aeolian Islands) : mud baths and coastal erosion

Quand on débarque de l’aliscaphe ou du bateau sur l’île de Vulcano, la première odeur que l’on perçoit le plus souvent est celles de l’hydrogène sulfuré en provenance d’une mare de boue à proximité de Porto Levante. Cette boue attire chaque année des milliers de touristes parmi lesquels certains espèrent soigner des maladies de peau, tandis que d’autre préfèrent profiter des jacuzzi naturels alimentés par des remontées de gaz depuis le fond de la mer. En général, les gaz volcaniques sont emportés par le vent qui balaye régulièrement les bien nommées Iles Eoliennes.

Photos: C. Grandpey

Après plusieurs années de fermeture et une série de procédures judiciaires, les bains de boue de Vulcano sont de nouveau accessibles pour la saison touristique 2026. Les habitants et les professionnels du tourisme ont accueilli cette nouvelle avec enthousiasme. La zone thermale, gérée par la société Geoterme, attirait chaque année des milliers de touristes du monde entier en quête des bienfaits de la boue dans ce bassin situé à proximité de la mer, dans le secteur de Levante. Le tourisme à Vulcano peut désormais reprendre, même en basse saison, après avoir été complètement interrompu par la fermeture des bains de boue.

**********

Parallèlement, sur l’île de Vulcano, le comité « Amici delle Sabbie Nere » (« Amis des Sables Noirs ») a été créé afin d’inciter les autorités à lutter contre l’érosion côtière. Cette érosion ronge progressivement le littoral de la magnifique baie des Sables Noirs (Baia delle Sabbie Nere). Ce qui, jusqu’à l’année dernière, était une destination prisée des touristes du monde entier – la reine Élisabeth figure parmi ses premières visiteuses en 1961 – a été profondément bouleversé par l’érosion. La mer a progressé au centre de la baie et séparé la plage en deux parties désormais séparées par une bande de mer d’une vingtaine de mètres.

Crédit photo : réseaux sociaux

Il y a quelques jours, la municipalité de Lipari a alloué 10 000 euros destinés à la remise en état et au nivellement de la plage. Malheureusement, cette intervention est impossible dans la zone envahie par la mer. Sans intervention immédiate, notamment par le réensablement de la plage, il y a le risque que le recul du rivage s’étende progressivement et devienne irréversible. L’érosion menacerait alors d’endommageant également les habitations, les hébergements et la jetée voisine.
L’association « Amici delle Sabbie Nere » regroupe des visiteurs réguliers de l’île de Vulcano et des habitants. Elle a contacté le maire de Lipari, le conseil municipal et l’ Agenzia del Demanio (Agence des biens de l’État) afin de s’enquérir des mesures prises ou envisagées pour remédier à l’érosion de la baie, notamment en mobilisant les ressources disponibles telles que les recettes de la taxe de débarquement, les fonds alloués à l’instabilité hydrogéologique, le PNRR et tout autre financement possible.
Source : Presse italienne

Je conseille la lecture du hors-série « L’Ile de Vulcano » (2005) dont je suis l’auteur et qui a été édité par L’Association Volcanologique Européenne (L.A.V.E.). J’y explique les bienfaits thérapeutiques des bains de boue. Le hors-série est disponible (prix: 5 euros) auprès de l’association :

https://www.lave-volcans.com/lave_gp/index.php?action=024

—————————————————

When you step out of the hydrofoil or the boat on the island of Vulcano, the first smell you usually perceive is that of hydrogen sulfide from the mud baths near Porto Levante. This mud each year attracts thousands of tourists including some who hope of cure skin diseases, while others prefer to enjoy the natural hot tubs fed by gases rising from the bottom of the sea. Generally, these volcanic gases are blown away by the wind which regularly sweeps the aptly named Aeolian Islands.

After several years of closure and a series of legal proceedings, the « mud baths’ of Vulcano reopened for the 2026 tourist season. The islanders and tourism operators welcomed the news of the reopening of the thermal center, which during its operational years always attracted thousands of tourists from all over the world seeking the benefits of immersing themselves in the pond located near the sea, in Levante. The pond is managed by the company “Geoterme”. Now, tourism in Vulcano can restart even in the off-season, which had come to a halt after the closure of the mud pond.

**********

Meanwhile, on the island of Vulcano, the committee “Amici delle Sabbie Nere” (“Friends of the Black Sands”) has been formed to urge the authorities to prevent beach erosion. Coastal erosion is progressively erasing the shoreline of the beautiful Baia delle Sabbie Nere (Bay of Black Sands). What until last year was a pleasant destination for tourists from around the world, with Queen Elisabeth among its first visitors in1961, today appears deeply disfigured. The sea has advanced along the central area of the bay and has separated the beach into two isolated sections now divided by a stretch of sea of about twenty meters.

Just a few days ago, the Municipality of Lipari allocated 10,000.00 euros for the “grooming” and leveling of the beach. Unfortunately, this intervention will not be feasible in the area invaded by the sea. If immediate action is not taken, with a beach nourishment, there is a real and concrete risk that without such intervention the state of beach retreat may progressively and permanently extend, becoming irrecoverable, with damage also to homes, accommodation facilities, and the nearby pier.

The Committee “Amici delle Sabbie Nere” is made up of regular visitors to the island of Vulcano and locals. It has reached out to the Mayor of Lipari, the City Council, and the Agency of State Property to inquire about what actions have been taken or are intended to be taken to address the serious state of erosion of the bay and its infrastructure, potentially utilizing available resources such as the proceeds from the landing tax, funds allocated for hydrogeological instability, PNRR, and any other possible financing.

Source : Italian news media.

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Suite au shutdown aux États Unis, la Smithsonian Institution n’est pas en mesure de diffuser son bulletin hebdomadaire habituel sur l’activité volcanique dans le monde. Mes informations concernent donc un nombre limité de sites éruptifs.

**********

Une puissante éruption s’est produite sur le Lewotobi Laki-laki (île de Flores, Indonésie) le 14 octobre 2025, avec une colonne de cendres qui s’est élevée à 13 700 m d’altitude. Le VAAC de Darwin a relevé la couleur de l’alerte aérienne au Rouge après que des images satellite ont confirmé la présence de cendres se dirigeant vers le nord-ouest à environ 28 km/h.
Source : PVMBG.

 Image de l’éruption du Lewotobi le 14 octobre 2025.

++++++++++

Selon le Met Office islandais, le volume de magma accumulé sous Svartsengi, sur la péninsule de Reykjanes (Islande), a désormais dépassé le niveau atteint avant la dernière éruption. L’augmentation de l’activité sismique sur la péninsule au cours du week-end dernier pourrait indiquer l’approche d’une nouvelle éruption.
Comme je l’ai déjà mentionné, les scientifiques ont constaté que lorsque environ 12 millions de mètres cubes de magma s’accumulent, la probabilité d’une nouvelle éruption augmente, soit environ le volume de magma observé la dernière fois.
Source : Iceland Monitor.

Source : Met Office

++++++++++

Au Pérou, le Sabancaya continue à montrer une activité explosive avec des panaches de cendre qui montent à environ 1600 m au-dessus du sommet. Le niveau d’alerte reste à la couleur Orange.

Source : IGP.

Crédit photo: IGP

++++++++++

À Hawaii, la chambre magmatique superficielle du Kilauea continue à se remplir L’épisode éruptif n°35 se produira quand la quantité de magma et la pression seront suffisantes. Selon le HVO, les fontaines de lave devraient jaillir entre le 17 et le 22 octobre 2025. À noter que les signes précurseurs de l’Épisode 35 ont commencé à apparaître dans le journée du 16 octobre 2025.

Image webcam de l’Épisode 34

++++++++++

Au Kamtchatka, la couleur de l’alerte aérienne reste Orange sur le Shevelich, le Krasheninnikov et le Klyuchevskoy où les explosions génèrent des panaches de cendres jusqu’à 7 km d’altitude. Elle reste Jaune sur le Bezymianny.

Source : KVERT.

Sommet du Klyuchevskoy (Crédit photo: KVERT)

++++++++++

Dans la conclusion de son dernier rapport sur l’île de Vulcano (Sicile / Italie), l’INGV indique que l’activité se limite à des émissions fumerolliennes dans le cratère et les zones extérieures au cratère. Ces émissions, qui ont montré une tendance décroissante en septembre dans le cratère, s’accompagnent éventuellement de la diffusion de gaz toxiques dans les zones d’émission des fumerolles. On observe des accumulations de gaz (notamment CO2 et H2S) à proximité des zones d’émission côté mer, dans les zones sous le vent, à faible altitude ou dans des espaces confinés. Aucune déformation de l’édifice volcanique n’est observée. À noter que des coulées de boue peuvent se produire lors de pluies intenses le long des pentes du cône de La Fossa.

Photo: C. Grandpey

°°°°°°°°°°

Toujours dans les îles Éoliennes, la fréquence horaire des explosions à Stromboli fluctue autour de valeurs élevées (15 à 19 événements par heure). L’intensité des explosions est faible à moyenne dans la zone cratèrique Nord et faible à élevée dans la zone Centre-sud.

Source : INGV.

Photo: C. Grandpey

++++++++++

L’INSIVUMEH indique que l’activité reste intense sur le Fuego (Guatemala) avec des explosions qui projettent des matériaux incandescents sur les flancs du volcan. Comme précédemment, des coulées pyroclastiques et des avalanches de blocs dévalent plusieurs ravines. Des lahars sont également observés au moment des périodes de pluies le plus intenses.

Crédit photo: CONRED

++++++++++

Aux Philippines, le niveau d’alerte est maintenu à 1 sur le Taal, le Bulusan et le Mayon.Il est à 2 sur le Kanlaon où les panaches de vapeur et de cendre montent jusqu’à 200 mètres au-dessus du sommet. Les émissions de SO2 atteignaient 1270 tonnes le 13 octobre. On enregistre toujours une inflation de l’édifice volcanique.

Source : PHIVOLCS.

Crédit photo : Wikipedia

++++++++++

Flux RSS

Petit rappel : on me demande parfois comment il est possible de recevoir et lire mes articles au moment de leur parution. Pour cela, rendez-vous en haut de la colonne de droite de mon blog où figure le flux RSS qui permet de recevoir automatiquement des mises à jour du blog.

Vous pouvez également cliquer sur « Suivre Claude Grandpey : Volcans et Glaciers ».

——————————————

Due to the shutdown in the United States, the Smithsonian Institution is unable to release its usual weekly bulletin on global volcanic activity. My information therefore concerns a limited number of eruption sites.

**********

A powerful eruption occurred at Lewotobi Laki-laki (Flores Island / Indonesia) on October 14, 2025, producing an ash column rising to 13 700 m above sea level. The Darwin VAAC raised the Aviation Color Code to Red after satellite imagery confirmed ash extending northwest at approximately 28 km/h.

Source : PVMBG.

++++++++++

According to the Icelandic Met Office, the volume of magma accumulated beneath Svartsengi on the Reykjanes Peninsula (Iceland) has now exceeded the level it reached before the most recent eruption, and increased seismic activity on the Peninsula over the past weekend may indicate that another eruption is approaching.

As I put it before, scientists had noted that when roughly 12 million cubic meters of magma accumulate, the likelihood of a new eruption increases, which was about the amount that erupted last time.

Source : Iceland Monitor.

++++++++++

In Peru, Sabancaya continues to exhibit explosive activity, with ash plumes rising approximately 1,600 m above the summit. The alert level remains at Orange.

Source : IGP.

++++++++++

In Hawaii, Kilauea‘s shallow magma chamber continues to fill. Eruption episode 35 will occur when the quantity of magma and pressure are sufficient. According to the HVO, lava fountains are expected to erupt between October 17 and 22, 2025. If should be noted that precursors to Episode 35 began to appear on 16 October 2025.

++++++++++

In Kamchatka, the aviation color code remains Orange for Shevelich, Krasheninnikov and Klyuchevskoy where explosions generate ash plumes up to 7 km above sea level. It remains Yellow for Bezymianny.
Source: KVERT.

++++++++++

In the conclusion of its latest report on the island of Vulcano (Sicily, Italy), the INGV indicates that the activity is limited to fumarolic emissions in the crater and areas outside the crater. These emissions, which showed a decreasing trend in September in the crater, are possibly accompanied by the diffusion of toxic gases in the fumarole emission zones. Accumulations of gases (particularly CO2 and H2S) are observed near the emission zones on the seaward side, in leeward areas, at low altitudes, or in confined spaces. No deformation of the volcanic edifice has been observed. Note that mudflows can occur during intense rainfall along the slopes of the La Fossa cone.

°°°°°°°°°°

Still in the Aeolian Islands, the hourly frequency of explosions at Stromboli fluctuates around high values (15 to 19 events per hour). The intensity of the explosions is low to medium in the northern crater zone and low to high in the central-south zone.
Source: INGV.

++++++++++

INSIVUMEH reports that activity remains intense on Fuego (Guatemala), with explosions projecting incandescent material onto the volcano’s flanks. As previously, pyroclastic flows and block avalanches cascade down several ravines. Lahars are also observed during periods of heaviest rainfall.

++++++++++

In the Philippines, the alert level remains at 1 for Taal, Bulusan, and Mayon. It is at 2 for Kanlaon where steam and ash plumes rise up to 200 meters above the summit. SO2 emissions reached 1,270 tons on October 13. Inflation of the volcanic edifice continues.

Source : PHIVOLCS.

++++++++++

RSS feed

Quick reminder: I am sometimes asked how it is possible to receive and read my posts when they are published. Just go to the top of the right column of my blog where you can see the RSS feed. It will allow you to automatically receive updates from the blog.
You can also click on “Suivre Claude Grandpey: Volcans et Glaciers”.

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Suite au shutdown aux États Unis, la Smithsonian Institution n’est pas en mesure de diffuser son bulletin hebdomadaire habituel sur l’activité volcanique dans le monde. Mes informations concernent donc un nombre limité de sites éruptifs.

°°°°°°°°°°

L’Épisode 34 de l’éruption du Kilauea (Hawaï) s’est terminé le 1er octobre 2025 après environ six heures de fontaines de lave continues. L’inflation a repris dans la région sommitale du Kilauea après la fin de l’épisode. Cela indique qu’un nouvel épisode éruptif est susceptible de débuter entre le 15 et le 20 octobre.
Source : HVO.

Image webcam de l’Épisode 34

++++++++++

Le SERNAGEOMIN vient de signaler une hausse notable de l’activité volcanique au complexe Planchón-Peteroa (4 100 m) le 3 octobre 2025. Ce complexe chevauche la frontière entre la région de Maule (Chili) et la province de Mendoza (Argentine).
Les émissions de cendres s’élèvent jusqu’à 250 m au-dessus du cratère. Le tremor a montré plusieurs phases d’activité depuis juillet 2025, reflétant une augmentation progressive de l’énergie à l’intérieur de l’édifice volcanique. Entre le 21 septembre et le 2 octobre, six épisodes de dégazage de SO2 ont été détectés, avec des panaches qui se sont étirés jusqu’à 100 km du cratère. L’activité actuelle est attribuée à une hausse de la dynamique hydrothermale, due à l’accumulation de gaz et à l’interaction de fluides dans le conduit supérieur. Des explosions de faible intensité restent possibles.
Le niveau d’alerte reste Jaune et correspond à une phase d’instabilité. La dernière activité éruptive a eu lieu en 2018-2019 (VEI 2), avec des explosions phréatiques et phréatomagmatiques.
Source : SERNAGEOMIN.

 

Le Peteroa vu depuis le sommet du Planchón (Source : Wikipedia)

++++++++++

Dans son bulletin mensuel pour le mois de septembre 2025, l’INGV indique que sur l’île de Vulcano (Éoliennes / Sicile) la température des fumerolles du cratèrede La Fossa sont en légère augmentation. Les émissions de CO2 dans la zone du cratère restent élevées, avec toutefois une tendance à la baisse progressive. Il en va de même pour les émissions de SO2. En revanche, les émissions de CO2 à la base du cône de La Fossa et dans la région de Vulcano Porto montrent une augmentation. Dans le puits du Camping Sicilia, les températures de l’eau sont constantes, tandis que la conductivité est en légère baisse. Dans le puits Bambara, on a enregistré une tendance négative de la nappe phréatique et de la conductivité en septembre. La microsismicité locale est en baisse. Aucune déformation de l’édifice volcanique n’a été enregistrée.

Il semble donc que la situation se soit stabilisée à Vulcano et l’INGV ne prévoit pas une évolution inquiétante.

Arche de soufre éphémère dans le cratère de lLa Fossa (Photo: C. Grandpey)

++++++++++

Au Kamtchatka, la couleur de l’alerte aérienne est Orange pour le Krashenninnikov et le Sheveluch Elle est Jaune pour le Bezymianny. Elle est Verte pour les autres volcans.

Soufce : KVERT.

Activité éruptive sur le Sheveluch (Crédit photo: Wikipedia)

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans mentionnés dans les bulletins précédents « Volcans du monde ».
Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous pourrez en obtenir d’autres en lisant le rapport hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

Flux RSS

Petit rappel : on me demande parfois comment il est possible de recevoir et lire mes articles au moment de leur parution. Pour cela, rendez-vous en haut de la colonne de droite de mon blog où figure le flux RSS qui permet de recevoir automatiquement des mises à jour du blog.

Vous pouvez également cliquer sur « Suivre Claude Grandpey : Volcans et Glaciers ».

——————————————-

Due to the shutdown in the United States, the Smithsonian Institution is unable to release its usual weekly bulletin on global volcanic activity. My information therefore concerns a limited number of eruption sites.

°°°°°°°°°°

Episode 34 of the Kilauea eruption (Hawaii) ended on October 1 2025 after approximately 6 hours of continuous lava fountaining. Kīlauea’s summit region resumed inflation following the end of the episode, indicating that another fountaining episode is likely to start between October 15 and 20.

Source : HVO.

++++++++++

SERNAGEOMIN has just reported a notable increase in volcanic activity at the Planchón-Peteroa complex (4100 m) on October 3 2025. The complex straddles the border between Maule Region (Chile) and Mendoza Province (Argentina).

Ash emissions are rising up to 250 m above the crater. The tremor signal has shown several activity phases since July 2025, reflecting a progressive rise in internal energy. Between September 21 and October 2, six SO2 degassing events were detected, with plumes drifting as far as 100 km from the crater. The current activity is attributed to increased hydrothermal dynamics, driven by gas accumulation and fluid interaction within the upper conduit. Minor explosive events remain possible

The alert level remains Yellow, corresponding to a phase of instability. The last eruptive activity occurred in 2018–2019 (VEI 2), with phreatic and phreatomagmatic explosions

Source : SERNAGEOMIN.

++++++++++

In its monthly bulletin for September 2025, the INGV reports that on the island of Vulcano (Aeolian Islands / Sicily), the temperature of the fumaroles in the La Fossa crater is slightly increasing. CO2 emissions in the crater area remain high, although with a regular downward trend. The same is true for SO2 emissions. However, CO2 emissions at the base of the La Fossa cone and in the Vulcano Porto area are increasing. In the Camping Sicilia well, water temperatures are constant, while conductivity is slightly decreasing. In the Bambara well, a negative trend in the water table and conductivity was recorded in September. The local microseismicity is decreasing. No deformation of the volcanic edifice has been recorded.
It therefore appears that the situation has stabilized at Vulcano, and the INGV does not anticipate any worrying developments.

++++++++++

In Kamchatka, the aviation color code is Orange for Krasheninnikov and Sheveluch. It is Yellow for Bezymianny. It is green for the other volcanoes.

Source : KVERT.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes mentioned in the previous bulletins « Volcanoes of the world ».

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

RSS feed

Quick reminder: I am sometimes asked how it is possible to receive and read my posts when they are published. Just go to the top of the right column of my blog where you can see the RSS feed. It will allow you to automatically receive updates from the blog.
You can also click on “Suivre Claude Grandpey: Volcans et Glaciers”.

Oplontis et Stabies dans l’ombre du Vésuve

Quand on parle de l’éruption du Vésuve en l’an 79 de notre ère, on associe inévitablement à cet événement les cités romaines de Pompéi et Herculanum qui ont subi les assauts des nuages de cendres et des nuées ardentes.

Au hit parade du nombre de visiteurs, Pompéi l’emporte haut la main. Il est vrai que la cité romaine recèle des trésors et nous aide à comprendre comment vivaient les Romains au premier siècle de notre ère. L’architecture de Pompéi est particulièrement intéressante avec ses rues rectilignes sur lesquelles subsistent les empreintes des chars romains.

Certaines maisons comme celle des Vettii ou la Villa des Mystères proposent des fresques remarquables, même si beaucoup d’originaux se trouvent au Musée archéologique national de Naples. Comme je le dis au cours de ma conférence sur le volcanisme en Campanie, la visite de Pompéi ne saurait être complète sans celle du musée napolitain.

Même si Pompéi offre des merveilles au visiteur, à titre personnel et en tant que volcanophile, je préfère Herculanum qui montre parfaitement l’épaisseur de matériaux émis par le Vésuve. Le moment le plus émouvant de la visite est la vue sur les hangars à bateaux dans lesquels s’était réfugiés les habitants. Les moulages en résine des squelettes offrent aux visiteurs une image impressionnante de la catastrophe. Aujourd’hui, ces hangars se trouvent à 400 mètres du littoral !

C’est à Herculanum que se trouve la Villa des Papyrus, une résidence ayant probablement appartenu à Pison, beau-père de Jules César et dans laquelle les archéologues ont découvert 1838 rouleaux de papyrus. Aujourd’hui, les techniques les plus élaborées d’imagerie et d’intelligence artificielle sont utilisées pour essayer de les déchiffrer en dépit de leur fragilité.

En regardant le site archéologique d’Herculanum depuis le haut de la falaise qui le domine et en observant la cohabitation entre la cité antique et la ville nouvelle d’Ercolano , avec le Vésuve en toile de fond, je me disais que le monstre attendait probablement son heure pour renouveler son œuvre de destruction…

Beaucoup moins connue que Pompéi ou Herculanum, Oplontis a également été victime des fureurs du Vésuve. Les archéologues y ont mis au jour une superbe villa qui a probablement été occupée par Poppée, seconde épouse de Néron. L’accès au site n’est pas aisé et je dois reconnaître que sans le GPS j’aurais eu beaucoup de difficulté à le trouver. L’infrastructure des lieux ne permettrait pas, non plus, à des autocars de touristes de s’y garer.

D’après la description faite par l’UNESCO, la villa Oplontis présente « les peintures murales les mieux préservées de l’époque romaine ». Contrairement à beaucoup à Pompéi, celles-ci sont authentiques et n’ont pas été transférées au musée de Naples.

Avant l’éruption de 79, la villa trônait au sommet d’une falaise dominant une plage de la baie de Naples. Oplontis appartenait à un chapelet de résidences secondaires construites par de riches citoyens romains, avec les villas San Marco et Ariana à Stabies et la villa des Papyrus à Herculanum. Certains pensent que la villa appartenait à l’intrigante impératrice Poppæa Sabina, ou Poppée, seconde épouse de Néron. Son nom a été découvert sur une amphore lors d’une fouille. C’est pourquoi les archéologues ont baptisé le site Villa di Poppea. On pense que cette demeure n’était pas habitée au moment de l’éruption de 79, mais en reconstruction suite au séisme de l’an 62.

Stabies, en latin Stabiae, l’ancien nom de Castellammare di Stabia, est peu connue de la plupart des gens, éclipsée par la renommée de Pompéi et d’Herculanum. C’était pourtant une ville très importante dans l’ancienne région du Vésuve. Comme à Oplontis, avant l’éruption du volcan, de nombreuses villae étaient construites dans une position panoramique, conçues principalement à des fins résidentielles, avec de grandes pièces d’habitation, des thermes, des portiques et des nymphéas magnifiquement décorés. Seules quelques-unes peuvent actuellement être visitées, comme la villa Arianna ou la villa San Marco, séparée de la villa Arianna par une petite route.

On entre dans la Villa San Marco en descendant un escalier qui conduit à une cour à portique. Une pièce intéressante est le calidarium où l’on pouvait prendre un bain chaud et qui jouxtait le tepidarium puis le frigidarium.

À proximité se trouvent des salles utilisées pour le repos et présentant de belles décorations.

Depuis la terrasse de la villa, la vue sur le Vésuve actuel avec à ses pieds les villes de Torre del Greco e Torre Annunziata se passe de commentaire. Si le monstre se réveille, on aura affaire à une catastrophe de grande ampleur.

La Villa Arianna, ainsi appelée en raison de la peinture de sujets mythologiques trouvée sur le mur du fond du triclinium a été presque entièrement fouillée entre 1757 et 1762. Les décorations témoignent non seulement du haut niveau de vie qui devait y régner, mais aussi du goût extrêmement raffiné d’une clientèle de haut rang. Dans les grandes salles et les halls, les thèmes mythologiques sont principalement représentés par des figures presque grandeur nature inspirées de Dionysos, comme la peinture d’Ariane abandonnée par Thésée sur le mur du fond du triclinium, salle à manger, ainsi nommée en raison de l’utilisation de lits – kline – sur lesquels les invités s’allongeaient pour prendre leurs repas.

La ville moderne de Castellammare di Stabia offre aux visiteurs une longue promenade où la population aime faire la passeggiata en fin de journée avec, en permanence, le Vésuve en toile de fond…

Photos: C. Grandpey

°°°°°°°°°°

À noter que mes prochaines conférences sur le volcanisme en Campanie auront lieu le 6 novembre 2025 à Cahors (Lot) et le 30 avril 2026 à Rochefort (Charente-Maritime).