Eruption du Shiveluch (Kamchatka / Russie)

drapeau-francaisBien que l’éruption soit restée invisible à cause de la couverture nuageuse, les instruments ont révélé qu’aujourd’hui jeudi le Shiveluch a émis deux colonnes de cendre, probablement jusqu’à six kilomètres au-dessus du niveau de la mer. Des retombées de cendre ont été enregistrées à 3h07 et 3h19 GMT.
La couleur de l’alerte aérienne est passée à Orange car le volcan représente une menace pour les vols internationaux et nationaux qui passent au-dessus du Kamtchatka.
Source: KVERT.

——————————

drapeau-anglaisAlthough the eruption was unseen because of the cloud cover, instruments revealed that Shiveluch volcano spewed two ash columns probably up to six kilometers above sea level today Thursday. Ashfall was recorded at 3:07 and 3:19 GMT.

The aviation colour code has been raised to Orange as the volcano poses a threat to international and domestic flights passing over Kamchatka.

Source: KVERT.

Eruption du Shiveluch (Kamchatka / Russie) // Eruption of Sheveluch volcano (Kamchatka / Russia)

drapeau-francaisLe Shiveluch a connu aujourd’hui 24 février un nouvel épisode éruptif, avec un panache de cendre qui est monté jusqu’à environ 6,4 km d’altitude avant d’être poussé vers le NO par le vent. Selon ;e KVERT, l’éruption est liée à la croissance continue du dôme sommital qui s’accompagne d’avalanches pyroclastiques, d’une activité fumerolienne et d’incandescence au sommet de ce même dôme. Les données satellitaires montrent une anomalie thermique quasiment permanente sur le Shiveluch dont le niveau d’alerte est maintenu à l’Orange.

 ————————————

drapeau anglaisSheveluch erupted again today February 24th, with an eruption plume that rose to about 6.4 km a.s.l. and drifted northwest. According to KVERT, the eruption is to be linked with the continuous growth of the lava dome. The process is accompanied by hot avalanches, fumarole activity and incandescence of the dome summit. Satellite data showed a thermal anomaly over Sheveluch. The Aviation Colour Code is kept at Orange.

Shiveluch & Karymsky (Kamchatka / Russie)

drapeau-francaisL’activité est actuellement relativement normale sur les volcans du Kamtchatka. Seuls le Shiveluch et le Karymsky ont l’alerte aérienne à l’Orange.
Dans son dernier rapport, le KVERT indique que la croissance du dôme de lave continue sur le Shiveluch, avec des explosions de cendre modérées, une activité de fumerollienne et de l’incandescence au niveau du dôme. Des coulées pyroclastiques se déclenchent ponctuellement lors des effondrements du dôme. Les données satellitaires montrent une anomalie thermique sur le volcan.
Le KVERT indique par ailleurs que l’on continue à observer une activité éruptive modérée sur le Karymsky. Les données satellitaires montrent une anomalie thermique sur le volcan.

———————————–

drapeau-anglaisActivity is currently quite normal at Kamchatka volcanoes with only Shiveluch and Karymsky with aviation colour codes at Orange.
In its latest report, KVERT indicated that the growth of the lava dome continues at Shiveluch, with moderate ash explosions, fumarolic activity, incandescence of the dome.Hot avalanches are occasionally triggered during dome collapses. Satellite data showed a thermal anomaly over the volcano.
KVERT indicates that moderate eruptive activity of Karymsky volcano continues. Satellite data showed a thermal anomaly over the volcano.

Shiveluch decembre

Activité éruptive typique du Shiveluch le 31 décembre 2015

(Crédit photo: Y. Demyanchuk / KVERT)

Shiveluch (Kamchatka: Nouvelle crise éruptive) // Sheveluch (Kamchatka): New eruptive crisis

drapeau-francaisLe Shiveluch est en train de connaître un nouvel épisode éruptif. Le volcan s’est réveillé dimanche matin (heure locale) et a envoyé un panache de cendre à 7 kilomètres de hauteur. Cette nouvelle crise a conduit le KVERT a déclencher l’alerte Orange, ce qui signifie que même si une éruption majeure n’est pas imminente, le volcan représente un danger pour le trafic aérien. L’éruption se poursuit en ce moment. Les sismologues avaient indiqué il y a quelque temps que l’activité éruptive continuerait à s’intensifier avec le temps.
Source : KVERT.

————————————-

drapeau-anglaisShiveluch erupted once again on Sunday morning (local time), releasing a plume seven kilometres up in the atmosphere. The new eruption led KVERT to issue an orange warning, meaning that while a major eruption is not imminent, it is nevertheless a danger to aircraft.
The volcano still continues to erupt. Seismologists had previously predicted that volcanic activity would continue to rise over time.
Source : KVERT

Nouvelle crise éruptive du Shiveluch (Kamchatka / Russie) // New eruptive crisis of Shiveluch (Kamchatka / Russia)

drapeau-francaisSelon une dépêche de l’agence Tass, le Shiveluch a connu aujourd’hui une nouvelle crise éruptive avec des avalanches incandescentes qui ont généré des nuages de cendre jusqu’à 5 km d’altitude. Le nuage éruptif s’est ensuite dirigé vers l’E et ne NE sur une quinzaine de km. Toutefois, il n’est pas fait état de retombées de cendre dans la région.
Le niveau d’alerte est maintenu à l’Orange. Des émissions de cendre jusqu’à 10 km d’altitude sont toujours possibles. En conséquence, il est conseillé aux pilotes d’avions de modifier leurs trajectoires de vols.

——————————

drapeau-anglaisAccording to a report from the TASS press agency, Shiveluch went through another eruptive crisis today with hot avalanches that produced ash clouds up to 5 km a.s.l. The eruptive cloud drifted E and SE over about 15 km. However, no ashfall was reported in the area.
The alert level is kept at Orange. Shiveluch can spew ash up to 10 kilometers a.s.l.at any moment. As a consequence, airlines that fly near the volcano are advised to change their routes.

Shiveluch & Karymsky (Kamchatka / Russie)

drapeau francaisLe niveau d’alerte est actuellement Orange pour deux volcans du Kamtchatka: Le Shiveluch et le Karymsky.

Selon un rapport de l’agence TASS, le Shiveluch a émis un panache de cendre jusqu’à une altitude de 4,5 – 6 km le 22 Octobre. Cependant, la surveillance vidéo s’est interrompue en raison d’une tempête de neige dans le district Ust-Kamchatka. Les zones habitées n’ont pas été affectées par les retombées de cendre.
Auparavant, l’Observatoire Volcanologique Klyuchevskaya a indiqué que le Shiveluch avait connu une activité accrue ces derniers jours, avec des avalanches incandescentes provoquées par des effondrements du dôme qui avançaient sur 0,5-1 km en direction des rivières et Baidarnaya Bekesh.

Le KVERT indique par ailleurs que « l’éruption explosive modérée du Karymsky continue. Les dernières données satellitaires montraient que le volcan était calme « .

———————————–

drapeau-anglaisThe alert level is currently Orange for two volcanoes in Kamchatka : Shiveluch and Karymsky.

According to a report from the TASS press agency, Shiveluch spewed a plume of ash to a height of 4.5 – 6 kilometres above sea level on October 22nd. However, video surveillance has failed due to a heavy snowstorm in the Ust-Kamchatka district. Populated localities did not suffer from ashfall.
Earlier, the Klyuchevskaya Volcano Observatory indicated that Shiveluch had been demonstrating increased activity in recent days as incandescent avalanches were going from the lava dome down up to 0.5-1 km along the volcano slopes towards the Baidarnaya and Bekesh rivers.

KVERT indicates that “moderate explosive eruption of Karymsky volcano continues. The latest satellite data showed the volcano was quiet”.

Shiveluch-octobre

Formation d’une coulée pyroclastique sur le Shiveluvh le 8 octobre 2015

Crédit photo : Yuri Demyanchuk

Klyuchevskoy & Shiveluch (Kamchatka / Russie)

drapeau francaisLes émissions de gaz et de vapeur on augmenté sur le Klyuchevskoy le 12 avril au soir et se poursuivent à l’heure actuelle. De l’incandescence a ensuite été observée le 13 avril, signe d’une reprise de l’activité strombolienne au sommet du volcan. En conséquence, la couleur de l’alerte aérienne est passée du Vert au Jaune.

La situation reste inchangée sur le Shiveluch avec des explosions qui se produisent de temps à autre avec des panaches de cendre pouvant atteindre 10 km d’altitude. La couleur de l’alerte aérienne est maintenue à l’Orange.

Source : KVERT.

 ————————————————-

drapeau anglaisGas and steam activity at Klyuchevskoy started increasing on April 12th in the evening and continues right now. Incandescence was again observed at the summit on April 13th, indicating renewed strombolian activity. As a consequence, the aviation colour code was raised from Green to Yellow.

The situation has not much changed at Shiveluch, with occasional explosions producing ash plumes more than 10 km a.s.l. The aviation colour code is kept at Orange.

Source: KVERT.

Shiveluch-avril

Le Shiveluch le 12 avril 2015, avec un panache de cendre qui a atteint 7 km d’altitude.

Crédit photo. Y. Demyanchuk (KVERT)