Fogo (Iles du Cap Vert): Mosteiros sous la menace de la lave // Mosteiros under the threat of lava

drapeau francaisLa Protection Civile a demandé aujourd’hui à la population de Cutelo Alto et Fonsaco, dans le comté de Mosteiros, de se tenir prête pour une possible évacuation. En effet, la lave est à seulement trois kilomètres de Ponta de Fernão Gomes qu’elle pourrait atteindre dans les 3 prochains jours.
Après avoir traversé cette zone, la lave est susceptible de continuer sa course vers les villages de Cutelo Alto et Fonsaco qui abritent une population d’environ 2000 personnes.
La principale préoccupation de la Protection Civile en ce moment est l’évacuation éventuelle des personnes âgées, des enfants et des femmes enceintes.
Si les deux villages doivent être évacués, le stade municipal et l’ancien aérodrome de Mosteiros pourraient être les deux endroits susceptibles de recevoir les personnes déplacées.
Source: Ocean Press.

Et toujours le même silence radio dans les médias!

 ——————————————

drapeau anglaisThe Civil Protection warned today the people of Cutelo Alto and Fonsaco, in the county of Mosteiros, of the need to prepare themselves for possible evacuations. Indeed, lava is only three kilometres from Ponta de Fernão Gomes, where the forecast is that this place can be reached in the next 3 days.
After passing through this area, lava is likely to continue towards the villages of Cutelo Alto and Fonsaco, with a population of about 2,000.
Civil Protection’s main concern is currently a possible evacuation of the elderly, children and pregnant.
If the two villages need to be evacuated, the Municipal Stadium and the former aerodrome of Mosteiros may be the two points that can receive the displaced.

Source: Ocean Press.

Des volcans de glace! // Ice volcanoes!

drapeau francaisLa Nature est parfois surprenante. Elle est capable de nous offrir à la fois des volcans très chauds et des volcans très froids! Le Département des Ressources Naturelles du Wisconsin a mis en ligne une vidéo montrant un « volcan de glace » observé à Green Bay :

https://www.facebook.com/video.php?v=859311324133070&set=vb.234938886570320&type=2&theater

Sur son site web, le Département explique que les volcans de glace apparaissent lorsque « une coquille de glace se forme et un point faible est exploité par l’action des vagues, créant un trou. Ensuite, une structure en forme de volcan se forme autour du trou grâce à l’eau pulvérisée par le haut ».
Des bizarreries semblables ont été observées le long des Grands Lacs, mais leur formation requiert un ensemble très particulier de conditions. La température au niveau du sol doit être légèrement en dessous de zéro et les vagues doivent avoir plusieurs dizaines de centimètres de hauteur pour que les volcans de glace puissent se former.

 ——————————————–

drapeau anglaisNature may be quite surprising. It offers both hot and cold volcanoes!  The Wisconsin Department of Natural Resources has posted a video of an “ice volcano” that was observed in Green Bay.

https://www.facebook.com/video.php?v=859311324133070&set=vb.234938886570320&type=2&theater

On its website, the Department explains that ice volcanoes appear when “a shell of ice forms and a weak spot is exploited by the wave action, creating a hole. Then, a volcano-like structure forms around the hole from the water being sprayed from the top.”

Similar oddities have been observed along the Great Lakes, but they require a very particular set of conditions. Ground-level temperatures should be slightly below freezing and the waves need to be several tens of centimetres high for ice volcanoes to occur.