Plus de pub sur ce blog ! // No more ads on this weblog !

A partir de maintenant, vous ne devriez plus être importunés par les écrans publicitaires qui figuraient au bas de mes notes. Je zappe les séquences publicitaires – parfois interminables – à la télévision; ce n’est pas pour en être encombré ici. Je souhaitais effectuer la démarche depuis pas mal de temps. Maintenant, c’est fait!

——————————–

From now on, you won’t be any more disturbed by the advertisements that used to appear at the bottom of my posts . I deliberately skip the ads – often desperately long – on television and I do not want to find them here! I wanted to do this for quite a long time and now it’s done!

Galeries d’images // Image galleries

drapeau francaisAfin d’illustrer ce blog, j’ai inséré plusieurs galeries d’images dans la colonne de droite. Elles défilent en miniature. Pour faire apparaître l’une d’elles en taille d’origine (600 x 400 dpi), il faut cliquer sur l’image avec le bouton droit de la souris, puis sur « afficher l’image. » Il n’est malheureusement pas possible de voir directement l’ensemble de la galerie dans cette taille.

——————————-

drapeau anglaisIn order to illustrate this blog, I have inserted several image galleries in the right-hand column. They can be seen in miniatures. To display one of them in the original size (600 x 400 dpi), you must click on the image with the right mouse button, then « display the image. » It is unfortunately not possible to directly see the whole gallery in this size.

Mon blog: Du nouveau! // My weblog is changing!

drapeaufrancaisComme je l’ai indiqué précédemment, la plateforme « Blogs de Voyage » qui hébergeait mon blog « Claude Grandpey, la passion des volcans » depuis ses origines a été piratée au mois de juillet, avec les gros problèmes que l’on sait. Suite à cet incident, j’ai ouvert un blog provisoire sur la plateforme « Overblogs » qui me donne satisfaction, mais que je trouve un peu simpliste.
Les gestionnaires de « Blogs de Voyage » m’ont conseillé de faire migrer mon blog vers la plateforme « WordPress », ce qui me permettrait de conserver toutes les notes antérieures. J’ai réalisé cette opération il y a quelques jours avec succès. Après quelques travaux de remise en ordre (qui ne sont pas forcément terminés!), le nouveau blog intitulé « Claude Grandpey : volcans et glaciers » est maintenant accessible à cette adresse :
https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.wordpress.com/

Le blog http://volcansetglaciers.over-blog.com/ restera opérationnel jusqu’au 30 septembre.

A partir du 1er octobre, seul le blog https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.wordpress.com/sera accessible.

Merci de votre patience.

————————————-

drapeau anglaisAs I put it previously, the platform « Blogs de Voyage » that harboured my blog “Claude Grandpey, a passion for volcanoes” since its inception was hacked in July, with the big problems it caused. Following this incident, I opened a temporary blog on the « Overblogs » platform. I like it but I find it a bit simplistic.
The managers of « Blogs de Voyage » advised me to migrate my blog to the « WordPress » platform, which would allow me to keep all my previous notes. I successfully performed this migration a few days ago. After some reordering work (which if not fully completed), the new blog entitled « Claude Grandpey: volcanoes and glaciers » is now available at:
https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.wordpress.com/

Until September 30th, the blog  http://volcansetglaciers.over-blog.com/will still be operational.

From October 1st, only the blog   https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.wordpress.com/ will be accessible.

Thank you for your patience.

Nouvelles de mon blog // News of my blog

drapeau-francaisIl semblerait que mon blog officiel (http://volcans.blogs-de-voyage.fr) soit de nouveau opérationnel, mais les difficultés de ces derniers temps m’incitent à ne pas crier victoire trop tôt!

Dans les prochains jours, par sécurité, je vais insérer les nouvelles notes sur les deux blogs (officiel et provisoire):

http://volcans.blogs-de-voyage.fr) and http://volcansetglaciers.over-blog.com/

Un peu plus tard, probablement début septembre, je pense que je vais faire migrer mon  blog officiel vers une plateforme plus fiable que « Blogs de voyage » et plus diversifiée que « Overblogs » que je trouve un peu simpliste.

Je vous tiendrai bien sûr au courant de la suite des événements.

Je suis désolé de la gêne que ces difficultés entraînent. Le piratage d’un site pose forcément de gros problèmes aux techniciens que je remercie au passage pour leur travail.

Encore merci de votre patience.

 —————————————

drapeau-anglaisIt seems that my official weblog (http://volcans.blogs-de-voyage.fr) is operational again, but the difficulties of recent times incite me to be very cautious!
In the coming days, for safety, I will insert the new notes on my two blogs:   http://volcans.blogs-de-voyage.fr) and http://volcansetglaciers.over-blog.com/

Later, probably early in September, I think I will migrate my official blog to a more reliable platform than « Blogs de voyage » and more diversified than « Overblogs » I find it a bit simplistic.
Of course I will keep you informed of the events.
I’m sorry for the inconvenience caused by these difficulties. Hacking a site necessarily poses major problems for technicians I do thank for their work.
Thank you for your patience.

Ça remarche? Peut-être!

Il semblerait que mon blog officiel soit de nouveau opérationnel, mais les difficultés de ces derniers temps m’incitent à ne pas crier victoire trop tôt!

Pendant cette période où mon blog était inaccessible sur « Blogs de voyage », j’ai créé un blog provisoire avec « Overblogs », histoire de continuer à diffuser l’information volcanologique. J’en ai profité pour élargir cette approche à celle des glaciers et du réchauffement climatique.

Vous pouvez retrouver ce blog provisoire à cette adresse: http://volcansetglaciers.over-blog.com

Je vais continuer à communiquer à l’aide de ce blog provisoire pendant quelque temps encore et je pense que je vais ouvrir un nouveau blog (probablement début septembre) en utilisant une plateforme plus fiable et qui sera plus riche que ce que propose « overblogs » que je trouve un peu simpliste.

Je vous tiendrai bien sûr au courant ici (si ça fonctionne!) et sur mon blog provisoire.

Je suis désolé de la gêne que ces difficultés entraînent. Le piratage d’un site pose forcément de gros problèmes aux techniciens que je remercie au passage pour leur travail.

Encore merci de votre patience.

Vous avez dit « presse pourrie »?

L’éruption volcanique qui est en train de détruire l’île de Fogo montre parfaitement comment la presse traite l’information. Pour qu’un événement soit digne d’intérêt, il faut qu’il y ait des morts et des blessés. J’ai souvent employé le mot « nécrophage » à propos de la presse ; je ne pensais pas avoir autant raison ! Les journaux parlés et télévisés se sont longuement attardés sur l’éruption islandaise qui menaçait, une deuxième fois, de semer la panique dans le trafic aérien. Ils ont commenté à force d’images le typhon qui a frappé les Philippines, mais rien sur l’éruption du Pico do Fogo et les coulées de lave dévastatrices ! J’ai eu beau rappeler à plusieurs reprises à France Info et BFMTV que deux villages avaient disparu sous la lave, qu’une partie de l’économie de l’île était anéantie ; mes propos n’ont eu aucun écho. Dire que la presse est pourrie, il n’y a qu’un pas que je vais allègrement franchir. C’est vrai que les Iles du Cap Vert ne représentent pas une grande puissance économique. Ceux qui les connaissent ont surtout des souvenirs de vacances en maillot de bain. Il est triste de constater la discrimination faite par des journalistes professionnels qui se disent objectifs mais qui ne le sont pas !

Moteur de recherche // Search engine

drapeau francaisSuite à la suggestion d’une blogonaute qui se reconnaîtra, je viens d’ajouter une rubrique « Moteur de recherche » dans la colonne de gauche de mon blog. Cela vous permettra de retrouver plus facilement des notes propres à un sujet spécifique.

 ——————————————-

drapeau anglaisFurther to a suggestion made by one of my blog addicts (!), I have just added a Search Engine [“Moteur de recherché”] in the left-hand column of my weblog. Thus, you will find it easy to find a note about a specific topic.