Catégorie : Etna

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques informations sur l’activité volcanique dans le monde.

S’agissant de l’activité récente du Popocatepetl (Mexique) et de l’Etna (Sicile), merci de consulter les derniers bulletins publiés ces derniers jours.

Dans un bulletin émis le 23 mai 2023, l’INGV indique que l’épisode éruptif observé sur l’Etna est maintenant terminé.

Les dernières mises à jour du CENAPED indiquent que le tremor haute fréquence est presque constant sur le Popocatepetl. Les émissions de vapeur, de gaz et de cendres sont continues, avec parfois des projections de matériaux incandescents sur de courtes distances sur les flancs du volcan. Les panaches de cendres s’élèvent jusqu’à 3,7 km au-dessus du sommet et des retombées sont encore observées dans plusieurs localités.

Source: CENAPRED

++++++++++

Dans une mise à jour publiée le 22 mai 2023, le HVO indique que le Kilauea (Hawaii) n’est pas en éruption mais que la zone sommitale montre actuellement des signes d’activité significatifs. La sismicité est à un niveau élevé et a augmenté au cours de la semaine écoulée. Plus de 100 événements ont été enregistrés le 20 mai, dont un de M 3,7 qui a été ressenti dans le Parc national et dans les localités environnantes.
Le niveau de déformation du sol est également en hausses au sommet du Kilauea. L’inflation est supérieure à celle qui a précédé l’éruption sommitale du 5 janvier 2023.
Les émissions de gaz restent faibles, en relation avec l’absence d’activité éruptive au sommet.
Ces observations indiquent que le magma s’accumule sous la surface de la région sommitale du Kilauea.
Dans la conclusion de son bulletin, le HVO écrit qu’« une éruption au sommet du Kilauea ne semble pas imminente, bien que les paramètres ci-dessus laissent supposer qu’une éruption pourrait se produire sans prévenir ou presque. »

Bien que le Kilauea soit truffé d’instruments de mesure, personne ne peut dire si et quand une éruption se produira. Un bulletin semblable a déjà été publié par l’Observatoire il y a plusieurs semaines. Seule Madame Pelé sait quand une éruption se produira !

Source: HVO

++++++++++

Une hausse de l’activité volcanique sous-marine a été observée sur le volcan sous-marin Ahyi (îles Mariannes du Nord) le 21 mai 2023. En conséquence, la couleur de l’alerte aérienne est passée au Jaune et le niveau d’alerte volcanique a été élevé à Advisory (surveillance conseillée).
Les premiers signes de ce regain d’activité ont été observés par des capteurs de pression sous-marins à Wake Island, située à 2 270 km à l’est de l’Ahyi. Une zone d’eau de mer décolorée avait été remarquée il y a plusieurs mois sur une image satellite au-dessus de la bouche active.
Les capteurs hydroacoustiques installés à Wake Island enregistrent des signaux en relation avec une activité volcanique sous-marine depuis la mi-octobre 2022. Une analyse de ces signaux et des données des stations sismiques à Guam et sur l’île de Chichijima (Japon) a confirmé que le volcan sous-marin Ahyi était la source de cette activité. Elle avait fait une pause début avril mais a maintenant repris. Aucun nuage volcanique n’a été observé.
Le volcan sous-marin Ahyi est un grand édifice sous-marin de forme conique dont le sommet se trouve à moins de 75 mètres sous la surface de la mer dans les Mariannes du Nord. Une décoloration de l’eau de mer a été observée à plusieurs reprises. En 1979, l’équipage d’un bateau de pêche a ressenti des chocs en navigant au-dessus de la zone sommitale du volcan sous-marin. L’événement a été suivi d’une remontée d’eau riche en soufre.
Source : USGS, Smithsonian Institution.

Source: USGS

++++++++++

L’activité du Karangetang (Indonésie) s’est intensifiée en mai, entraînant une hausse du niveau d’alerte. Les panaches de gaz et de vapeur sont parfois denses et s’élèvent jusqu’à 250 m au-dessus du sommet. L’incandescence est visible de nuit au-dessus du dôme de lave du cratère nord, mais aussi au-dessus du cratère principal. Des avalanches de blocs dévalent parfois les versants SO et S sur 1,5 km.
Le 19 mai 2023, le niveau d’alerte a été élevé à 3 (sur une échelle de 1 à 4) et le public doit rester à au moins 2,5 km des cratères sur les versants S et SO et à 1,5 km sur les autres versants.
Source : PVMBG.

++++++++++

L’Observatoire Volcanologique de Goma (OVG) indique que la lave continue d’être émise par des bouches dans le cratère sommital du Nyamulagira (République Démocratique du Congo). Comme je l’ai déjà écrit, des coulées de lave ont commencé à avancer dans les parties N et NO du cratère le 9 mai 2023. Une intense incandescence sommitale était visible depuis Goma qui se trouve à 27 km au sud. Des images de drones acquises le 20 mai ont montré des coulées de lave étroites se déplaçant sur une centaine de mètres le long du flanc ouest. Les données de la station sismique de Rumangabo indiquaient une tendance à la baisse de l’activité entre le 17 et le 20 mai. Bien que la nébulosité soit dense au-dessus du sommet, de la lave à haute température restait visible sur le flanc nord-ouest sur une image infrarouge du satellite Sentinel-2 acquise le 22 mai.

++++++++++

Une activité éruptive modérée se poursuit sur le Cotopaxi (Equateur). L’activité sismique se caractérise essentiellement par par des séismes longue période associés à des émissions qui se produisent presque quotidiennement. Le niveau d’alerte est maintenu au Jaune (le deuxième niveau sur une échelle de quatre couleurs).
Source : Instituto Geofisico.

++++++++++

Toujours en Équateur, l’Instituto Geofisico fait état d’un niveau d’activité élevé sur le Sangay, même si les nuages empêchent parfois les observations visuelles. Des matériaux incandescents sont visibles de nuit au niveau du cratère et le long de la coulée de lave qui s’étire sur 1 km le long du flanc SE. Les émissions de vapeur et de cendres montent jusqu’à 2 km au-dessus du sommet. Des retombées de cendres sont signalées dans plusieurs localités. Le niveau d’alerte est maintenu au Jaune (le deuxième niveau sur une échelle de quatre couleurs).

++++++++++

L’éruption du Nevado del Ruiz (Colombie) se poursuit et se caractérise par des émissions périodiques de gaz, de vapeur et de cendres, des anomalies thermiques au niveau du dôme de lave du cratère Arenas et une sismicité élevée. Les signaux sismiques indiquent des événements de fracturation de roche à 3-8 km autour du cratère Arenas, à des profondeurs de 1 à 6 km. Les émissions de gaz et de cendres montent jusqu’à 1,5 km au-dessus du cratère. Une anomalie thermique a été observée dans le cratère le 18 mai 2023. Le niveau d’alerte reste à la couleur Orange, niveau II, le deuxième niveau sur une échelle à quatre niveaux.
Source : Servicio Geológico Colombiano’s (SGC).

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans.

°°°°°°°°°°

Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous en trouverez d’autres (en anglais) en lisant le bulletin hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

———————————————-

Here is some news about volcanic activity around the world.

Regarding the recent activity of Popocatepetl (Mexico) and Mt Etna (Sicily), please consult the latest posts published in recent days.

In an update released on May 23rd, 2023, INGV indicates that the eruptive episode observed on Mt Etna in the past days is now over.

The latest CENAPED updates indicate that high-frequency tremor is almost constant on Popocatepetl. Steam, gas, and ash emissions are continuous with occasional ejections of incandescent material short distances onto the flanks. Ash plumes rise as high as 3.7 km above the summit and ashfall is still observed in several municipalities.

++++++++++

In an update released on May 22nd, 2023, HVO indicates that Kilauea (Hawaii) is not erupting but the summit area is currently exhibiting signs of heightened unrest. Seismicity is elevated and has increased over the past week. More than 100 earthquakes were recorded on May 20th, including an M 3.7 event that was felt in Hawai’i Volcanoes National Park and surrounding communities.

Ground deformation rates are also elevated at the summit of Kilauea. Overall, inflation is higher than conditions preceding the January 5th, 2023, summit eruption.

Gas emissions remain low, reflective of the current lack in eruptive activity at the summit.

These observations indicate that magma is accumulating beneath the surface of Kilauea’s summit region.

In the conclusion of its bulletin, HVO writes that « an eruption at Kilauea’s summit does not appear to be imminent, although heightened unrest suggests that an eruption might be possible with little or no warning. »

Despite all the instruments set up on the volcano, nobody can say whether or when an eruption will occur. A similar update was already released by the Observatory several weeks ago. Only Madame Pele will decide when an eruption will occur !

++++++++++

Increased underwater volcanic activity was detected at the Ahyi Seamount (Northern Mariana Islands) on May 21st, 2023 . As a consequence, the Aviation Color Code was raised to Yellow and Volcano Alert Level to Advisory.

The early signals were observed through underwater pressure sensors at Wake Island, located 2 270 km east of Ahyi. Following these signs, a plume of discolored seawater was noticed above the previously active vent in a satellite image.

Hydroacoustic sensors at Wake Island have recorded isignals n line with activity from an undersea volcanic source since mid-October 2022. A combined analysis of these signals and data from seismic stations located at Guam and Chichijima Island (Japan) confirmed Ahyi Seamount as the source of this activity. This activity paused in early April but has now resumed. No volcanic cloud has been observed.

Ahyi Seamount is a large conical submarine volcano that rises to within 75 meters of the sea surface in the Northern Marianas. Water discoloration has been observed, and in 1979 the crew of a fishing boat felt shocks over the summit area of the seamount, followed by an upwelling of sulfur-bearing water.

Source : USGS, Smithsonian Institution.

++++++++++

Activity at Karangetang (Indonesia) intensified in May, leading to a change in the Alert Level status. Gas-and-steam plumes are sometimes dense and rise as high as 250 m above the summit. Incandescence is visible at night above the North Crater lava dome and also above Main Crater. Occasional rock avalanches travel as far as 1.5 km down the SW and S flanks.

On May 19th, 2023, the Alert Level was raised to 3 (on a scale of 1-4) and the public was asked to stay 2.5 km away from the craters on the S and SW flanks and 1.5 km away on the other flanks.

Source : PVMBG.

++++++++++

The Observatoire Volcanologique de Goma (OVG) reports that lava continues to erupt from vents in Nyamulagira’s summit crater (Democratic Republic of Congo). As I put it before, lava flows began moving into the N and NW parts of the crater on May 9th,2023. Intense incandescence from the summit was visible from Goma, 27 km to the south. Drone footage acquired on May 20th captured images of narrow lava flows traveling about 100 m down the W flank. Data from the Rumangabo seismic station indicated a downward trend in activity between May 17th and 20th. Though weather clouds were dense over the summit, hot lava on the NW flank could still be seen in a Sentinel-2 infrared image acquired on May 22nd.

++++++++++

Moderate eruptive activity continues at Cotopaxi (Ecuador). Seismic activity is mainly characterized by long-period earthquakes and tremors associated with emissions that occur almost daily. The Alert Level is kept at Yellow (the second level on a four-color scale).

Source : Instituto Geofisico.

++++++++++

Still in Ecuador, IG reports a high level of activity at Sangay, though weather clouds sometimes prevent visual observations. Incandescent material at the crater and along the lava flow extending 1 km down the SE flank is visible nightly. Steam-and-ash emissions rise up to 2 km above the summit. Ashfall is reported in several municipalities. The Alert Level is kept at Yellow (the second level on a four-color scale).

++++++++++

The eruption at Nevado del Ruiz (Colombia) continues and is characterized by periodic gas, steam, and ash emissions, thermal anomalies at the lava dome in Arenas Crater, and elevated seismicity. Seismic signals indicating rock-fracturing events that are located 3-8 km around the Arenas Crater at depths of 1-6 km. Gas-and-ash emissions rise as high as 1.5 km above the crater. A thermal anomaly was observed within the crater on May 18th, 2023. The Alert Level remains at Orange, Level II, the second level on a four-level scale.

Source : Servicio Geológico Colombiano’s (SGC).

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes.

°°°°°°°°°°

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

Eruption et intempéries en Sicile

Pas sûr que l’épisode éruptif observé sur l’Etna par les instruments de l’INGV le 21 mai 2023 soit vraiment terminé. Le 21 mai au soir, l’Institut indiquait que « les images du réseau de vidéosurveillance du volcan montrent une coulée de lave qui s’échappe du Cratère Sud-Est et avance à l’ouest du Monte Frumento Supino. » Le problème reste le même que les heures précédentes : la couverture nuageuse empêche d’assister au spectacle.

Toujours à cause du mauvais temps qui sévit actuellement en Italie, le sentier d’accès au cratère de La Fossa à Vulcano est fermé jusqu’au 26 mai prochain. Les fortes intempéries ont endommagé la partie basse du sentier.

Rappelons que les ruelles de Stromboli ont à nouveau été envahies par la boue.

Les liaisons maritimes avec les Iles Eoliennes ont également été fortement perturbées.

Cette situation n’a toutefois rien à voir avec le terrible bilan des inondations en Emilie-Romagne plus au nord dans le pays.

°°°°°°°°°°

11 heures : L’éruption de l’Etna qui a bloqué hier l’aéroport de Catane et recouvert de cendres et de lapilli plusieurs bourgades sur le flanc SO du volcan est en grande partie terminée. Comme indiqué précédemment, les instruments de surveillance de l’INGV montrent qu’une coulée de lave est émise par le Cratère sud-est, mais il n’y a pas d’émission de cendres. En conséquence, l’aéroport de Catane a repris du service ce 22 mai à 9 heures, une fois terminé le nettoyage des pistes.

Ce matin, le sommet de l’Etna reste plongé dans le brouillard.

Source : INGV, La Sicilia.

Photo: C. Grandpey

Nouvelles restrictions d’accès à l’Etna (Sicile) ! // New access restrictions to Mt Etna (Sicily) !

Le 18 mai 2023, le maire de Nicolosi a promulgué une ordonnance assez surprenante. Elle interdit l’accès de l’Etna au-dessus de 2000 mètres d’altitude ! Au train où vont les choses, bientôt, on ne pourra plus monter au-dessus du Rifugio Sapienza !
Comme toujours dans ce genre de situation, l’interdiction ne concerne pas le personnel chargé de la sécurité, les forces de Police, le personnel de la Protection civile, celui de l’INGV, etc.
Trois jours plus tard, le volcan semble vouloir donner raison au premier magistrat de Nicolosi avec un épisode éruptif invisible à cause de la couverture nuageuse, mais de bonnes retombées de cendres qui ont entraîné la fermeture de l’aéroport de Catane.

————————————-

On May 18th, 2023, the mayor of Nicolosi issued a rather surprising ordinance. It prohibits access to Mt Etna above 2000 meters a.s.l.! The way things are going, soon people won’t be allowede to climb above Rifugio Sapienza!
As always in this type of situation, the ban does not concern security personnel, police forces, Civil Protection, INGV, etc.
Three days later, the volcano seems to agree with the mayor of Nicolosi with an eruptive episode invisible because of the cloud cover, but profuse ashfall which caused the closure of Catania airport.

Photo: C. Grandpey

Episode éruptif sur l’Etna (Sicile) // Eruptive episode on Mt Etna (Sicily)

Le 21 mai 2023, l’Etna a connu un épisode éruptif qui n’a pas pu être observé visuellement à cause de la couverture nuageuse qui dissimulait le volcan. L’INGV indique ce soir que l’événement peut être considéré comme terminé. Les volcanologues italiens émettent l’hypothèse qu’il y a eu « un paroxysme accompagné de fontaines de lave. »

Si l’épisode éruptif a été dissimulé par les nuages, les cendres ont bien arrosé le versant sud-ouest du volcan, entre Adrano et Catane. Selon l’INGV, « à partir de 11h35, le tremor volcanique a montré un déclin rapide vers les valeurs moyennes auxquelles il s’est stabilisé à 12h00. La source du tremor correspond au cratère Sud-Est à une altitude d’environ 2500 m au-dessus du niveau de la mer. Les derniers événements infrasoniques correspondent à la Voragine et la Bocca Nuova ».

Les retombées de cendres ont entraîné la suspension des vols à l’aéroport Fontanarossa de Catane en début d’après-midi. Par précaution la situation restera en vigueur jusqu’au 22 mai à 9h00 ou plus longtemps si nécessaire.
Comme d’habitude, dans les localités où les cendres sont tombées en abondance (Adrano, Belpasso, Biancavilla, Misterbianco, Paternò), les balais ont été sortis des placards pour nettoyer les toits, les cours et les balcons. La situation est rendue encore plus compliquée par la pluie qui s’abat depuis plusieurs jours sur la Sicile, avec notamment des coulées de boue à Stromboli.

Source : INGV, La Sicilia.

—————————————

On May 21st, 2023, Mt Etna went through an eruptive episode that could not be observed visually due to the cloud cover that concealed the volcano. INGV indicates this evening that the event can be considered over. Italian volcanologists hypothesize that there was « a paroxysmal lava fountaining event. »

If the eruptive episode was concealed by the clouds, the ashes well sprinkled the southwestern slope of the volcano, between Adrano and Catania. According to the INGV, « from 11:35 a.m., the volcanic tremor showed a rapid decline towards the average values at which it stabilized at 12:00 p.m. The source of the tremor corresponds to the Southeast crater at an altitude of approximately 2500 m above sea level. The last infrasonic events correspond to the craters of Voragine and Bocca Nuova ».
The ash fallout led to the suspension of flights at Catania’s Fontanarossa airport in the early afternoon. As a precaution, the situation will remain in effect until May 22 at 9:00 a.m. or longer if necessary.
As usual, in the localities where the ashes fell in abundance (Adrano, Belpasso, Biancavilla, Misterbianco, Paternò), the brooms were taken out of the cupboards to clean the roofs, courtyards and balconies. The situation is made even more complicated by the rain which has been falling for several days on Sicily, with in particular mudslides in Stromboli.
Source: INGV, La Sicilia.

Emission de cendre de la Bocca Nuova (Photo: C. Grandpey)