Nouvelles du Cumbre Vieja (La Palma) et de l’Etna (Sicile)

Il semble se confirmer que l’éruption du Cumbre Vieja marque le pas. C’est ce qu’ont confirmé aujourd’hui les scientifiques de Pevolca. Le cratère n’émet pas de lave et aucun séisme n’a été enregistré depuis le 12 décembre au soir. Il n’y a pas, non, plus d’inflation de l’édifice volcanique. La prudence reste toutefois de mise et le volcan reste sous surveillance constante. Le ministère de l’Agriculture, a versé une somme de 13,5 millions d’euros aux organisations en charge sed bananeraies impactées par l’éruption.

Sources: Pevolca, El Pais.

++++++++++

Une activité explosive accompagnée de volumineux panaches de cendres a commencé sur l’Etna à 11h15 (UTC) le 14 décembre 2021. Cette activité survient le lendemain de l’apparition d’une petite coulée de lave au niveau d’une bouche à la base d’une paroi de la Valle del Bove.
L’activité d’aujourd’hui s’est accompagnée d’une augmentation progressive du trémor volcanique qui a chuté une fois la crise éruptive terminée. Aucune déformation significative du sol n’a été observée.
La couleur de l’alerte aérienne est momentanément passée de l’Orange au Rouge en raison des panaches de cendres qui se dirigeaient vers le sud.
Source : INGV.
https://twitter.com/i/status/1470722833265438721

———————————————-

It looks as if the Cumbre Vieja eruption is really declining. This was confirmed today by Pevolca scientists. The crater does not emit any lava and no earthquake has been recorded since the evening of December 12th. There is no more inflation of the volcanic edifice. Caution remains, however, and the volcano is still constantly monitored. The Ministry of Agriculture has granted a sum of 13.5 million euros to organizations in charge of banana plantations affected by the eruption.
Sources: Pevolca, El Pais.

++++++++++

Explosive activity accompanied by voluminous ash plumes started at Mt Etna at 11:15 (UTC) on December 14th, 2021. This activity comes just a day after a small lava flow appeared at a new vent at the base of a wall of Valle del Bove.

Today’s activity was accompanied by a gradual increase of the volcanic tremor which dropped once the eruptive crisis was over. No significant ground deformation has been observed.

The Aviation Color Code was momentarily raised from Orange to Red because of the ash plumes that were blown south..

Source: INGV.

Etna (Sicile) : Emission de lave dans la Valle del Bove // Mt Etna (Sicily) : Lava emission in the Valle del Bove

20 heures : L’INGV indique qu’à partir d’environ 16h30 (UTC) le 13 décembre 2021 une faible activité strombolienne intra-cratèrique est observée sur le cratère SE de l’Etna. A partir de 17h05 (UTC) l’analyse des images des caméras de vidéosurveillance montre l’ouverture d’une bouche effusive à la base de la paroi occidentale de la Valle del Bove à une altitude estimée entre 2200 et 2100 m d’altitude. Une petite coulée de lave est émise par cette bouche. L’amplitude du tremor montre une hausse modeste. Aucune déformation significative du sol n’a été observée. Affaire à suivre.

++++++++++

23 heures : L’INGV a effectué un survol de la zone où est apparue la bouche effusive dan s la Valle del Bove. La coulée de lave est faiblement alimentée et n’a parcouru que quelques centaines de mètres jusque dans le secteur des Monti Centenari, entre 1700 et 1800 m d’altitude. Aucune activité explosive n’a été observée dans la bouche effusive.
On enregistre toujours une lente progression du tremor volcanique qui s’approche des valeurs élevées. Aucune déformation significative n’est enregistrée.

—————————————–

8:00 pm : INGV indicates that starting around 16:30 UTC on December 13th, 2021 weak intracrateric strombolian activity was observed on Mt Etn,a’s SE Crater. From 17:05 UTC the analysis of the images of the monitoring cameras showed the opening of an effusive vent at the base of the western wall of Valle del Bove at an altitude of about 2200 – 2100 m above sea level. A small lava flow is emitted from this vent. The amplitude of the tremor signal sows a modest increase. No significant ground deformation has been observed. To be continued.

++++++++++

11:00 pm : INGV carried out an overflight of the area where the effusive vent appeared in the Valle del Bove. The lava flow is weakly fed and has only travelled a few hundred meters as far as the Monti Centenari area, between 1700 and 1800 m a.s.l. No explosive activity was observed at the effusive vent.
There is still a slow progression of the volcanic tremor which approaches high values. No significant deformation is recorded.

Crédit photo : Marco Neri

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde:

L’éruption du Cumbre Vieja continue sur l’île de La Palma. Le volcan reste actif, malgré une certaine baisse de la sisimcité. On observe toujours des coulées de lave qui continuent à détruire des bâtiments.

Vous trouverez une description de l’éruption dans les différentes notes publiées quotidiennement sur ce blog.

Capture écran webcam

++++++++++

En Islande la crue glaciaire – jokulhlaup en islandais – du Grimsvötn (glacier Vatnajökull) a eu lieu le 5 décembre, avec toutefois un débit plus faible que prévu. Par précaution, l’alerte aérienne du volcan est passée à l’Orange, mais rien n’indique le la crue glaciaire sera suivie d’une éruption. Aucune sismicité significative n’a été enregistrée.
Source : Iceland Monitor.

Source : IMO

++++++++++

Les opérations de recherche pour retrouver d’éventuels survivants continuent dans les villages engloutis sous la cendre du Semeru (Indonésie). Le bilan actuel fait état de 39 morts et 12 disparus. Près de 3 700 personnes ont été évacuées de la zone affectée par les coulées pyroclastiques. Le gouvernement indonésien envisage de reloger les populations vivant dans des zones jugées dangereuses. Cela signifie qu’environ 2 000 maisons sont concernées.
Source : Médias d’information indonésiens.

Photo: C. Grandpey

++++++++++

L’éruption du Kilauea (Hawaii) a redémarré dans la soirée du 6 décembre 2021, après une pause de 3 jours, à partir de la bouche située dans la partie ouest du cratère de l’Halema’uma’u. La lave a fait sa réapparition et a recouvert l’ancienne surface du lac de lave. Cette pause d’activité était la quatrième, mais aussi la plus longue depuis le début de l’éruption le 29 septembre. Aucune des pauses précédentes n’avait duré plus de 24 heures avant la reprise de l’activité éruptive.

Source: HVO.

Image thermique de la lave dans l’Halema’uma’u (HVO)

++++++++++

Après une longue période de calme, le Cratère Sud-Est (CSE) de l’Etna (Sicile) a repris du service avec une nouvelle phase d’activité strombolienne accompagnée de panaches de cendre. L’amplitude du tremor reste stable, à des valeurs moyennes. Aucune déformation significative n’a été observée.

Source: INGV.

++++++++++

GeoHazards indique que des émissions de vapeur s’élèvaient à une hauteur d’environ 250 m au-dessus du lac Voui (Ambae / Vanuatu) début décembre. Une image fixe tirée d’une vidéo prise depuis un avion montre de l’eau couleur marron autour d’ un cône actif qui envoie des tephra à quelques mètres au-dessus de la surface du lac. Le niveau d’alerte reste à 1 (sur une échelle de 0 à 5) et le public est prié de rester en dehors d’un rayon de 2 km autour des bouches actives de 2017-2018 du lac Voui et à l’écart des ravines où persiste un risque de lahars lors de fortes pluies.

Activité éruptive dans le lac Voui (Source: GeoHazards)

++++++++++

L’activité du Sangay (Equateur) se caractérise par une hausse de la sismicité, des explosions et des émissions de cendres, et une nouvelle coulée de lave sur le flanc nord. Les panaches de cendres s’élèvent à 7-10 km au-dessus du sommet
Source : Instituto Geofisico.

Panache du Sangay (Source: Wikipedia)

++++++++++

L’AVO a détecté un certain changement dans le schéma de déformation d’Okmok (Aléoutiennes / Alaska) dans la caldeira du volcan entre septembre et novembre 2021.
Le modèle de déformation consiste en une inflation presque continue qui est généralement considérée comme étant liée à l’injection de magma entre 2 et 4 km sous le plancher de la caldeira.
Cependant, la déformation est depuis revenue aux niveaux de fond et il n’y a eu aucun changement significatif dans l’activité sismique au cours de la période. Les images satellites n’ont montré aucun changement de surface.
Okmok a éclaté pour la dernière fois en juillet-août 2008. Cette éruption a entraîné la construction d’un nouveau cône (Ahmanilix) dans la caldeira.
Il n’y a pas de zones peuplées à proximité du volcan.
Source : AVO.

Vue de l’Okmok en juin 2020 (Crédit photo : AVO)

°°°°°°°°°°

Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous en trouverez d’autres (en anglais) en lisant le bulletin hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

—————————————

Here is some news of volcanic activity around the world :

The eruption of Cumbre Vieja continues on the island of La Palma. The volcano remains active, despite a certain decrease in sisimcity. There are still lava flows that continue to destroy buildings.
You will find a description of the eruption in the various posts published daily on this blog.

++++++++++

In Iceland, the glacial outburst flood – jokulhlaup in Icelandic – of Grimsvötn (Vatnajökull) was observed on December 5th , but with a lower flow than expected. As a precaution, the volcano’s aviation color code was raised to Orange, but there is no indication that the glacial flood will be followed by an eruption. No significant seismicity was recorded.
Source: Iceland Monitor.

++++++++++

Rescue operations to find any survivors continue in villages submerged in the ash from Mt Semeru (Indonesia). The current toll is 34 dead and 22 missing. Almost 3,700 people were evacuated from the area affected by the pyroclastic flows. The Indonesian government plans to relocate people living in areas deemed dangerous. This means that around 2,000 homes are affected.
Source: Indonesian news media.

++++++++++

The eruption of Kilauea (Hawaii) resumed on the evening of December 6th, 2021, after a 3-day pause, from the vent in the western part of Halema’uma’u Crater. Lava reappeared and covered the ancient surface of the lava lake. The break from activity was the fourth, but also the longest since the eruption began on September 29th. None of the previous pauses had lasted more than 24 hours before the resumption of eruptive activity.
Source: HVO.

++++++++++

After a long period of calm, Mt Etna‘s Southeast Crater (CSE) in Sicily became active again with a new phase of Strombolian activity accompanied by ash plumes. The amplitude of the tremor remains stable, at medium values. No significant deformation has been observed.
Source: INGV.

+++++++++

GeoHazards indicates that steam emissions are rising an average of 250 m from Lake Voui (Ambae / Vanuatu) in early December. A still image of video taken from a plane showed brown water surrounding an active and growing cone that was ejecting tephra a few meters above the lake’s surface. The Alert Level remains at 1 (on a scale of 0-5) and the public is asked to stay outside a 2-km radius around the 2017-2018 active vents in Lake Voui and away from drainages during heavy rains, with a risk of lahars.

++++++++++

Activity at Sangay (Ecuador) is characterized by increased seismicity, explosions and ash emissions, and a new lava flow on the northern flank. The ash plumes rise 7-10 km above the summit

Source: Instituto Geofisico.

++++++++++

AVO has detected some change in the deformation pattern of Okmok (Aleutians / Alaska) within the volcano’s caldera between September and November 2021.

The deformation pattern consists of near-continuous inflation which is generally thought to be related to magma injection between 2 – 4 km below the caldera floor.

However, the deformation has since returned to background levels and there have been no significant changes in seismic activity during period. Satellite images have shown no surface changes.

Okmok last erupted in July – August 2008. This eruption resulted in the construction of a new cone (Ahmanilix) within the caldera.

There are no populated areas close to the volcano.

Source: AVO.

°°°°°°°°°°°

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

Nouvelles de Sicile

Le sauvetage d’un randonneur qui savait chuté dans un ravin (canelone) du côté de la Schiena dell’Asino, sur le versant sud de l’Etna, à 2246 m d’altitude, s’est terminée par un drame en fin d’après-midi le 28 novembre 2021. Les opérations de secours pour remonter l’homme qui souffrait probablement d’une fracture de la jambe avaient été rendues délicates par la neige, de fortes rafales de vent glacial, du brouillard et des températures en dessous de zéro. Pour une raison non encore précisée, un membre du Secours alpin et spéléologique sicilien (Sass) est décédé au cours de l’opération de sauvetage. Mort pour éviter la mort des autres. Bien triste nouvelle.

Par ailleurs, on observe une hausse de la sismicité en mer, dans l’ouest de la Sicile. Un séisme de M 2,5 a été enregistré dans le détroit de Messine le 29 novembre 2021 6h06 à une profondeur de 6 kilomètres. D’autres secousses ont été enregistrées ce matin dans les îles Éoliennes,avec des événements compris entre M 2,7 et M 3,2, à des profondeurs comprises entre 38 et 78 kilomètres.
Le 28 novembre un séisme de M 4,3 a été enregistré dans le secteur d’Alicudi. Trois autres secousses étaient trop faibles pour être ressenties par la population. Une quatrième avait une magnitude de M 3,8 à 34 km de profondeur.

Sources: La Sicilia, INGV.

Photo: C. Grandpey