Islande: Ralentissement de l’éruption? // Iceland: Is the eruption slowing down?

drapeau francaisSelon les scientifiques islandais, on observe une légère diminution de l’activité volcanique et sismique sur le site de l’éruption qui dure depuis plus de trois mois dans l’Holuhraun.
Ils indiquent que l’éruption a connu des « modifications non significatives » au cours des dernières semaines et que la lave semble maintenant s’écouler essentiellement à l’intérieur des chenaux fermés.
L’activité sismique sur le site reste élevée. Le plus fort séisme (M 5,4) a été enregistré lundi sur la lèvre nord de la caldeira du Bárðarbunga. Près de 20 événements supérieurs à M4 ont été détectés depuis vendredi dernier. Au total, environ 200 séismes ont été enregistrés sur le Bárðarbunga depuis vendredi à midi.
Cependant, les données recueillies depuis le début de l’activité sismique sur le Bárðarbunga montrent un déclin constant de l’intensité et du nombre de séismes de forte magnitude.
Les mesures GPS effectuées à proximité de la partie nord du Vatnajökull révèlent un affaissement lent vers le Bárðarbunga, mais la vitesse de l’affaissement a tendance à diminuer lentement.
Source: Met Office islandais.

 ———————————————-

drapeau anglaisAccording to Icelandic scientists, there is a slight decrease in volcanic and seismic activity at the site of the Holuhraun eruption which has been going on for over three months.

They say that there have been “insubstantial changes” in the eruption over the last few weeks and that indications show lava is now mainly flowing inside closed channels.

Seismic activity at the site remains strong. The strongest earthquake (M 5.4) took place on Monday at the northern rim of the Bárðarbunga caldera. About 20 earthquakes larger then M4 have been detected since last Friday. In total about 200 earthquakes were detected in Bárðarbunga since noon on Friday.

However, the data collected since the beginning of seismic activity in Bárðarbunga show a steady decline in the strength and number of large earthquakes.

GPS measurements near northern Vatnajökull glacier show continuing slow subsidence towards Bárðarbunga but the rate of the subsidence has slowly decreased.

Source: Icelandic Met Office.

Sismicite-islande

Source: Icelandic Met Office.