Catégorie : Philippines

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques informations sur l’activité volcanique dans le monde.

Le CENAPRED indique que le Popocatepetl (Mexique) est entré en éruption à deux reprises le 10 mai 2023 au matin. La première explosion s’est produite à 1 h 52. Les images de la webcam montrent la zone sommitale du volcan recouverte de matériaux incandescents.
Le Popocatepetl s’est à nouveau manifesté à 3 h 16.
Le CENAPRED a mis en garde la population contre les émissions continues de gaz volcaniques et de cendres, poussées par le vent en direction du sud-est. Il a également été demandé aux habitants de s’abstenir de s’approcher du cratère, compte tenu de la possibilité d’explosions. Il leur a été conseillé de s’éloigner des ravines à cause du risque de coulées de boue et autres matériaux.
Le niveau d’alerte reste à la couleur Jaune, phase 2.

++++++++++

On attend toujours l’éruption du Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) qui, selon l’OVPF le 21 avril 2023, était une affaire de minutes ou d’heures. On enregistre toujours quelques éboulements et quelques séismes dans la zone sommitale, mais rien de significatif. Même remarque pour l’inflation de l’édifice volcanique. L’Enclos a été rouvert…jusqu’au jour où le volcan décidera que la plaisanterie a assez duré… !

Photo: C. Grandpey

++++++++++

Dans un bulletin diffusé dans la soirée du 6 mai 2023, l’INGV indiquait qu’une explosion accompagnée d’un nuage de cendres avait secoué le Cratère SE de l’Etna (Sicile) à 23h26 (heure locale).

Le 7 mai, Boris Behncke indiquait sur Facebook que « des colonnes de gaz s’échappaient de la zone des « bouches orientales », signe que l’on se trouve dans un contexte de conduit ouvert. Pour le moment, le volcan est dans un état plutôt calme, bien qu’en phase de recharge lente. »

Boris ajoutait qu’il est important de souligner que « le Cratère sud-est est toujours capable de produire des phénomènes éruptifs, parfois fortement explosifs, à tout moment, et sans pratiquement aucun signal avant-coureur. Ce n’est pas forcément le début d’une nouvelle activité éruptive plus significative. Dans le passé il y a eu plusieurs événements explosifs comme celui-ci, et qui n’ont pas été suivis d’une activité supplémentaire. »

 

Crédit photo : Boris Behncke

++++++++++

La situation est stable sur le Sabancaya (Pérou) où l’on enregistre une vingtaine d’explosions quotidiennes. Elles génèrent des panaches de cendres qui montent à environ 2 km au-dessus du sommet.

Source : IGP.

Crédit photo: IGP

++++++++++

Comme je l’ai écrit précédemment, l’activité du Fuego (Guatemala) s’est intensifiée entre le 2 et le 6 mai 2023. On a observé des explosions intenses, de volumineuses émissions de cendres, des coulées de lave, des coulées pyroclastiques et des lahars. Des avalanches de matériaux ont dévalé plusieurs ravines et atteint parfois la végétation. Des retombées de cendres ont été signalées dans les zones sous le vent.
1 120 personnes ont été évacuées. 1 013 ont été transférés dans des abris temporaires mis en place par plusieurs municipalités. L’activité éruptive a ensuite diminué et le niveau d’alerte volcanique a été abaissé au Jaune. Les personnes évacuées sont rentrées chez elles le 7 mai.

Crédit photo: CONRED

++++++++++

L’activité du Kanlaon (Philippines) a augmenté début mai. Le PHIVOLCS signale une augmentation de la sismicité et de la déformation du sol, ainsi que des émissions de dioxyde de soufre. La déformation du sol affecte les flancs inférieurs et intermédiaires du volcan depuis le mois de mars,
Le niveau d’alerte reste à 1. Le public doit rester en dehors de la zone de danger permanent de 4 km de rayon.

Crédit photo: Wikipedia

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans.

Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous en trouverez d’autres (en anglais) en lisant le bulletin hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

—————————————————

Here is some news about volcanic activity around the world.

CENAPRED indicates that Popocatepetl (Mexico) erupted twice on May 10th, 2023 in the morning. The first explosion occurred at 1:52 a.m. Webcam images of the event show the summit area of the volcano covered with incandescent material.

Popocatépetl then erupted again at 3:16 a.m.

CENAPRED warned residents of continuous emissions of volcanic gases and ash, which were blowing in a southeast direction. Officials also urged residents to refrain from ascending to the volcano’s crater, given the possibility of explosions, and to move away from the bottom of ravines in case of mud and debris flows.

The alert level remains at Yellow Phase 2.

++++++++++

We are still waiting for the eruption of Piton de la Fournaise (Reunion Island) which, according to OVPF on April 21st, 2023, was a matter of minutes or hours. There are still some rockfalls and earthquakes in the summit area, but nothing significant. Same remark for the inflation of the volcanic edifice. The Enclos has been reopened…until the day when the volcano will decide the joke has gone on long enough…!

++++++++++

In a bulletin issued on the evening of May 6th, 2023, INGV indicated that an explosion accompanied by an ash cloud shook Mt Etna‘s SE Crater (Sicily) at 11:26 p.m. (local time).
On May 7th, Boris Behncke posted on Facebook that « columns of gas were coming out of the ‘eastern vents’ area, a sign that we are in an open conduit context. For the moment, the volcano is in a rather calm state, although in a slow recharging phase. »
Boris added that it is important to emphasize that « the Southeast Crater is always capable of producing eruptive phenomena, sometimes highly explosive, at any time, and with practically no warning signals. This is not necessarily the start of new, more significant eruptive activity. In the past there have been several explosive events like this, which have not been followed by further activity. »

++++++++++

The situation is stable on Sabancaya (Peru) where about twenty explosions are recorded daily. They generate ash plumes that rise about 2 km above the summit.
Source: IGP.

++++++++++

As I put it before, activity at Fuego (Guatemala) was very intense between May 2nd and May 6th, 2023. It included intense explosions, dense ash emissions, lava effusion, pyroclastic flows, and lahars. Avalanches descended several drainages, sometimes reaching vegetated areas. Ashfall was reported in areas downwind.

1,120 people were evacuated. 1,013 were transferred to temporary shelters set up by several municipalities. Eruptive activity later declined and the Volcano Alert Level was lowered to Yellow. People who were evacuated during the event returned home on May 7th.

++++++++++

Activity ar Kanlaon (Philippines) increased in early May. PHIVOLCS reports increased seismicity and ground deformation, and sulfur dioxide emissions. Ground deformation has affected the lower and mid-flanks of the volcano since March,

The Alert Level remains at 1. The public should remain outside the 4-km-radius Permanent Danger Zone.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes.

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques informations sur l’activité volcanique dans le monde.

Dans son bulletin mensuel, l’OVPF indique que le mois d’avril 2023 aura été marqué par une augmentation de la sismicité sous le Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion), passant d’une dizaine de séismes volcano-tectoniques superficiels par jour entre le 1er et le 12 avril à une vingtaine entre le 13 et le 20 avril. Cette sismicité a culminé le 21 avril avec une crise sismique au cours de laquelle 370 séismes volcano-tectoniques ont été enregistrés entre 15h11 et 16h20 heure locale. Ces séismes étaient localisés sous la bordure sud-ouest du cratère Dolomieu. Suite à cette crise sismique, la sismicité s’est maintenue et a augmenté passant de 7 séismes volcano-tectoniques superficiels le 22 avril à 32 le 30 avril. L’éruption se fait attendre….

Photo: C. Grandpey

++++++++++

En Colombie, l’Unité nationale de gestion des risques et des catastrophes (UNDRD) a recommandé l’évacuation immédiate des localités situées dans la zone à « haut risque » près du Nevado del Ruiz.
Dans un communiqué, l’entité a expliqué que les communautés situées dans un périmètre de 0 à 15 kilomètres du cratère doivent partir immédiatement. Leurs habitants doivent se rendre dans les logements provisoires prévu par les autorités locales. La population de cette zone disposerait d’un laps de temps de moins d’une heure pour s’enfuir en cas d’éruption soudaine.
Selon le Service géologique colombien (SGC), on observe toujours une forte activité sismique et des mouvements de fluides dans le cratère Arenas du Nevado del Ruiz.

Source : médias d’information colombiens.

Source: SGC

++++++++++

Une nouvelle éruption a commencé à Barren Island, possession indienne en mer d’Andaman.
Le VAAC de Darwin indique que l’événement a envoyé un panache de cendres jusqu’à 4,6 km au-dessus du niveau de la mer, avec une menace potentielle pour le trafic aérien dans la région. La couleur de l’alerte aérienne a été élevée à Orange, ce qui signifie que le volcan montre une hausse d’activité.
Source : The Watchers.

++++++++++

Une forte augmentation des émissions de SO2 a été enregistrée sur le Kanlaon (Philippines) dans les derniers jours d’avril 2023, ce qui pourrait annoncer d’éventuelles éruptions phréatiques. Le 30 avril, les émissions de SO2 ont bondi à une moyenne de 1 099 tonnes/jour, soit près de dix fois plus que la moyenne de 124 tonnes/jour enregistrée depuis mars 2023. Des concentrations de SO2 ont également été détectées dans les sources thermales du versant nord en avril 2023. .
Au total, 141 séismes d’origine volcanique ont été enregistrés entre le 1er avril et le 30 avril 2023, avec une moyenne de cinq événements par jour, à des profondeurs allant jusqu’à à 10 km sous les versants nord et ouest de l’édifice volcanique.
Une inflation est également enregistrée sur les versants du Kanlaon depuis mars 2023.
Ces facteurs révèlent une hausse de l’activité hydrothermale sous l’édifice, peut-être provoquée par le dégazage du magma. Il existe donc la probabilité d’explosions phréatiques au niveau du cratère sommital.
Malgré cette évolution de la situation, le niveau d’alerte 1 reste en vigueur sur le volcan.
Source : PHIVOLCS.

++++++++++

Le cône à l’intérieur du lac Voui (Ambae / Vanuatu) continue d’émettre de la vapeur, des gaz et des,cendres. Des séismes volcaniques sont enregistrés par le réseau sismique. L’activité s’est intensifiée du 5 au 7 avril avec des panaches de vapeur, de gaz et de cendres plus intenses et une incandescence visible la nuit au niveau de cône qui continuait de croître. Des coulées de lave en provenance de la bouche éruptive se dirigeaient vers le nord pour terminer leur cours dans un petit lac lac d’eau. Le niveau d’alerte reste à 2 et le public est invité à rester en dehors du périmètre de sécurité
Source : GeoHazards.

++++++++++

Des éruptions phréatiques continuent de se produire périodiquement sur le Rincón de la Vieja (Costa Rica). Ces événements génèrent des panaches de gaz et de vapeur. L’un d’eux le 27 avril 2023 s’est élevé à 800 m au-dessus du cratère. Un autre panache émis lors d’une éruption phréatique modérée le 1er mai s’est élevé à 1 km au-dessus du cratère et a été vu par les habitants au nord du volcan.
Les observations de terrain ont révélé qu’une éruption le 21 avril avait éjecté des matériaux jusqu’à 3 km autour du cratère. Une analyse des dépôts de cendres au microscope a révélé des sphères grises et sombres, riches en soufre, caractéristiques du système hydrothermal, ainsi que du verre volcanique juvénile. Des projections atteignant 15 cm de diamètre ont été observées autour du cratère.
Source : OVSICORI.

++++++++++

Au Kamtchatka, l’éruption du Sheveluch se poursuit, avec parfois des explosions, la croissance continue du dôme de lave, une incandescence et une forte activité fumerolienne. Une anomalie thermique est identifiée sur les images satellites. Une photographie prise le 29 avril 2023 montrait que le dôme de lave était plus haut que la lèvre du cratère. La couleur de l’alerte aérienne reste à l’Orange.
Elle reste également à l’Orange pour le Bezymianny et l’Ebeko.
Source : KVERT.

++++++++++

A l’attention des personnes qui comptent se rendre à Stromboli (Sicile), l’activité actuelle se produit dans deux bouches de la zone cratèrique nord, dans la partie supérieure de la Sciara del Fuoco, et trois bouches dans la zone cratèrique centre-sud. Les explosions de la zone N sont d’intensité faible à moyenne et éjectent des matériaux de 80 à 150 m de haut à un rythme de 3 à 8 explosions par heure. Les explosions au niveau des trois bouches du secteur CS éjectent des cendres et parfois d’autres matériaux à raison de 4 à 7 explosions par heure. .
Source : INGV.

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans.

Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous en trouverez d’autres (en anglais) en lisant le bulletin hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

——————————————–

Here is some news about volcanic activity around the world.

In its monthly bulletin, OVPF indicates that the month of April 2023 was marked by an increase in seismicity beneath Piton de la Fournaise (Reunion Island), ranging from around ten shallow volcano-tectonic earthquakes per day between April 1st and 12th to about twenty between April 13th and 20th. This seismicity culminated on April 21st with a seismic crisis during which 370 volcano-tectonic earthquakes were recorded between 3:11 p.m. and 4:20 p.m. local time. These earthquakes were located under the southwestern rim of the Dolomieu crater. Following this seismic crisis, the seismicity continued and increased from 7 superficial volcano-tectonic earthquakes on April 22nd to 32 on April 30th. No eruption has been observed yet….

++++++++++

In Colombia, the National Unit for Risk and Disaster Management (UNDRD) has recommended the immediate evacuation ofmunicipalities located in the « high risk » area near Nevado del Ruiz.
In a statement, the entity explained that communities located within a perimeter of 0 to 15 kilometers from the crater should leave immediately. Their inhabitants must go to the temporary accommodation provided by the local authorities. The population of this area would have less than an hour to flee in the event of a sudden eruption.
According to the Colombian Geological Service (SGC), strong seismic activity and fluid movements are still observed in the Arenas crater of Nevado del Ruiz.
Source: Colombian news media.

++++++++++

A new volcanic eruption started at Barren Island, a possession of India in the Andaman Sea.

The Darwin VAAC indicates that the event has sent volcanic ash up to 4.6 km above sea level, with a potential threat to air travel in the region. The Aviation Color Code has been raised to Orange, meaning that the volcano is displaying signs of escalating volcanic activity.

Source : The Watchers.

++++++++++

A sharp increase in SO2 emissions was recorded at Kanlaon volcano Philippines) in the last days of April 2023, creating concerns over potential phreatic eruptions. On April 30th, Kanlaon’s SO2 emissions jumped to an average of 1 099 tonnes/day, nearly ten times higher than the average of 124 tonnes/day recorded since March 2023. SO2 concentrations were also detected in thermal springs on the northern slopes in April 2023.

A total of 141 volcanic earthquakes occurred between April 1st and April 30th, 2023, averaging five events per day, with depths ranging from shallow to 10 km beneath the edifice’s northern and western portions.

Short-term inflation has been recorded on the lower and middle slopes since March 2023.

These factors suggest increased hydrothermal activity beneath the edifice, possibly driven by the degassing of deeper magma and raising the likelihood of phreatic explosions at the summit crater.

Despite the evolution of the situation, Alert Level 1 remains in effect for the volcano.

Source : PHIVOLCS.

++++++++++

The cone in Lake Voui (Ambae / Vanuatu) continues to produce steam, gas and ash emissions. Volcanic earthquakes are recorded by the seismic network. Activity intensified on April 5th – 7th and was characterized by higher steam, gas, and ash plumes and nighttime incandescence from the growing cone. Lava flows from the vent traveled N into a small water lake, filling it in. The Alert Level remains at 2 and the public is asked to stay outside the Danger Zone.

Source : GeoHazards.

++++++++++

Phreatic eruptions continue to periodically occur at Rincón de la Vieja (Costa Rica). These events generate gas-and-steam plumes. One of theem on April 27th, 2023 rose 800 m above the crater. Another plume from a moderate phreatic eruption on May 1st rose 1 km above the crater and was seen by residents N of the volcano.
Field observations found that an eruption on April 21st had ejected tephra up to 3 km around the crater. An analysis of ash deposits under a microscope revealed gray and dark, sulfur-rich spheres characteristic of the hydrothermal system, as well as juvenile volcanic glass. Ballistics up to 15 cm in diameter were found around the crater.

Source : OVSICORI.

++++++++++

In Kamchatka, the eruption of Sheveluch continues, with occasional explosions, continuing lava-dome growth, incandescence, and strong fumarolic activity. A thermal anomaly is identified in satellite images. A photograph taken on April 29th, 2023 showed a lava dome which was higher than the crater rim. The Aviation Color Code remains at Orange.

The aviation color code is also Orange fo Bezymianny and Ebeko.
Source : KVERT.

++++++++++

Visitors to Stromboli (Sicily) are informed that current activity is centered at two vents in the North crater area, within the upper part of the Sciara del Fuoco, and three vents in the South-Central Crater area. Explosions from the N crater area are low to medium intensity and eject material 80-150 m high at a rate of 3-8 explosions per hour. Explosions at the three vents in sector in the SC area eject ash and sometimes other material at an average rate of 4-7 explosions per hour.

Source : INGV.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes.

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

Pas de survivants sur le Mayon (Philippines) // No survivors on Mayon Volcano (Philippines)

Les secouristes qui ont gravi les pentes du Mayon à la recherche de l’épave de l’ avion qui s’est écrasé sur le volcan il y a quelques jours ont confirmé que les deux consultants australiens en énergie et les deux membres d’équipage philippins n’avaient pas survécu.
Une douzaine de militaires et de pompiers ont été déposés sur le volcan depuis un hélicoptère de l’armée de l’air le 22 février et ont atteint le site de l’accident dans une ravine sur le flanc du Mayon. Il n’y a pas eu de survivants. Les corps des victimes de l’accident ont été acheminés le 23 février.
Le contact avec l’avion avait été perdu quelques minutes après son décollage de l’aéroport international d’Albay. L’épave avait été repérée lors d’une mission aérienne sur le Mayon (2 462 m). Seule la partie arrière de l’avion était intacte tandis que le reste de l’épave était dispersé sur les pentes supérieures du volcan.
Les autorités locales rappellent au public qu’il est interdit d’entrer dans la zone de danger permanent de 6 kilomètres autour du volcan dont la dernière éruption remonte à 2018, avec l’évacuation de dizaines de milliers de personnes.
Le Mayon est l’un des volcans les plus dangereux de la Ceinture de feu du Pacifique. Une éruption a tué 77 personnes en 1993. L’événement le plus meurtrier s’est produit en 1814. 1 200 habitants de la bourgade de Caswaga sont morts lors d’une crise éruptive le 1er février et quelque 15 000 personnes ont perdu la vie autour du volcan.
« Mayon, un tueur redoutable » est le titre d’un chapitre consacré à ce volcan dans Histoires de Volcans (Editions Omniscience) que j’ai écrit avec Dominique Decobecq. C’est aussi l’un des chapitres de mon livre Killer Volcanoes qui est actuellement épuisé.
Source  : médias d’information philippins.

————————————–

Searchers who hiked the slopes of Mt Mayon to find the wreckage of a plane that crashed on the volcano confirmed the two Australian energy consultants and two Filipino crew members on board did not survive.

More than a dozen army troops and firefighters were dropped off from an air force helicopter on February 22nd and hiked to the crash site on a gully on Mayon volcano’s slope. There were no survivors. The remains of the crash victims were brought down the volcano on February 23rd.

Local authorities remind the public that people prohibited from entering a permanent danger zone 6 kilometers around the volcano, which last erupted in 2018, displacing tens of thousands of people.

Mt Mayon is one of the most dangerous volcanoes of the Pacific ring of Fire. An eruption killed 77 persons in 1993. The most deadly event occurred in 1814. 1,200 residents of Caswaga died during the eruptive crisis of February 1st. An estimated 15,000 people lost their lives around the volcano.

« Mayon, un tueur redoutable » is the title of a chapter dedicated to the volcano in Histoires de Volcans (Editions Omniscience) that I wrote with Dominique Decobecq. It is also one of the chapters of my book Killer Volcanoes which is sold out.

Source : Philippine news media.

Crédit photo: Wikipedia

Opération de secours risquée sur le Mayon (Philippines) // Risky rescue operation on Mt Mayon (Philippines)

Nous ne savons pas prévoir les éruptions, même à court terme, et encore moins sur les volcans actifs de la Ceinture de feu du Pacifique. Cela peut devenir un problème lorsqu’il s’agit de secourir des personnes sur l’un de ces volcans. Une telle situation est en cours sur le Mayon (Philippines) où les autorités veulent vérifier si l’épave d’un petit avion repéré près du cratère est celle d’un Cessna 340 disparu avec quatre personnes – deux pilotes philippins et deux passagers australiens – le week-end dernier. L’avion, qui était à destination de Manille, a décollé de la province d’Albay le 18 février 2023, mais n’a plus donné de nouvelles depuis. Les Australiens travaillaient pour une compagnie d’énergie géothermique.
Lors d’une recherche aérienne, les autorités ont repéré l’épave présumée à environ 350 mètres près du cratère du Mayon, sur le versant sud-ouest, mais il n’y avait aucun signe de vie. Des scientifiques et des enquêteurs veulent examiner l’épave pour déterminer s’il s’agit du Cessna et connaître le sort des quatre personnes qui se trouvaient à bord.
Une recherche au sol a été entravée par la pluie du week-end. Des dizaines de sauveteurs devaient escalader le Mayon (2462 m) – à condition que la météo le permette – le 20 février. Les équipes de recherche seraient en contact étroit avec les volcanologues et des responsables locaux, compte tenu de l’activité éruptive du Mayon, l’un des 24 volcans actifs du pays.
Le directeur du PHIVOLCS a déclaré qu’il s’agissait d’une opération très risquée. « C’est une course contre la montre et c’est une question de vie ou de mort, mais il y a aussi le risque de chutes de pierres et de lahar. » Les sauveteurs devaient entrer dans la zone de danger permanente de 6 km autour du volcan.
Le Mayon est actuellement en niveau d’alerte 2 sur 5, ce qui signifie que des séismes volcaniques, des émissions de vapeur et de gaz, des déformations du sol et des explosions de cendres et de vapeur ont été détectés sporadiquement. Le niveau d’alerte 5 signifie qu’une éruption volcanique majeure est en cours.
Source  : médias d’information philippins.

——————————————–

We are not able to predict volcanic activity, even in the short term, all the less on active volcanoes of the Pacific Ring of Fire. It may become a problem when it comes to rescuing persons on one of thes volcanoes. Such a situation occurred on Mount Mayon (Philippines) where authorities wanted to verify whether the wreckage of a small plane spotted near the crater of the volcano was that of a Cessna 340 that went missing with four people – two Filipino pilots and two Australian passengers – on board over the past weekend. The plane, which was bound for Manila, took off from Albay province on February 18th, 2023, but has not been heard from since that time. The Australians were working for a geothermal power company.

During an aerial search, authorities spotted the suspected wreckage, scattered about 350 meters near the crater on the southwestern slope of Mayon but there was no indication of people. Experts and investigators wanted to examine the wreckage to determine if it was the missing Cessna plane and to determine the fate of the four people on board.

A ground search was hampered by rainy weather over the weekend and dozens of search and rescue personnelexpected to scale Mayon (2462 m) if the weather cleared on February 20th. The search teams would be closely monitored by volcano experts and local officials given the restiveness of Mayon, one of the country’s 24 active volcanoes.

The PHIVOLCS director said it was a very risky operation. “It’s a race against time and it’s a matter of life and death but there’s also the danger of rockfalls and volcanic lahar.” Rescuers would have to enter the 6-km permanent danger zone around the volcano.

Mount Mayon is currently under the second of five volcano alert levels, meaning volcanic earthquakes, steam and gas emissions, ground deformation and intermittent ash and steam blasts have been sporadically detected. Alert five means a major and deadly volcanic eruption is underway.

Source : Philippine news media.

Le cône parfait du Mayon cache un redoutable tueur (Photos: Wikipedia)