Catégorie : eruption

Aux Etats Unis, on ne rigole pas avec la loi! // In the United States, they do not mess with the law!

Comme je l’ai écrit précédemment, de sévères restrictions d’accès ont été mises en place autour de l’éruption du Mauna Loa. Tout d’abord, le stationnement n’est pas autorisé le long de la Saddle Road et il est interdit de traverser la route à pied en raison de la circulation dense. Les visiteurs doivent se garer le long de l’Old Saddle Road et ne doivent pas rester plus de 90 minutes pour que tout le monde puisse profiter du spectacle.
Une fois que vous aurez réussi à vous garer sur l’Old Saddle Road, ne comptez pas vous approcher du site de l’éruption et des coulées de lave. Toutes les routes conduisant au Mauna Loa ont été fermées et sont contrôlées en permanence. En outre, la zone d’entraînement militaire et la réserve forestière du Mauna Loa situées à proximité sont également bouclées.
Trois hommes du Kazakhstan ont été arrêtés le 7 décembre après avoir été vus par la police dans la zone des coulées de lave située dans la réserve forestière du Mauna Loa, de l’autre côté de la Saddle Road. Selon la Protection civile, la zone est fermée car « l’activité volcanique peut blesser gravement ou tuer des personnes. Il y a des dangers cachés et quand une personne entre dans une zone interdite, elle met également en danger les secouristes ».
Un officier de police a interpellé les trois hommes alors qu’ils retournaient à leur voiture dans la zone d’observation réservée au public. Ils doivent comparaître devant le tribunal de district de Hilo le 20 janvier 2023 pour des accusations de délit mineur et sont en théorie passibles d’amendes allant jusqu’à 500 dollars et/ou d’une peine de prison de 30 jours.
À l’attention de ceux qui visitent les zones interdites sans autorisation : Même si vous n’êtes pas arrêté par la police sur le terrain, vous pouvez rencontrer des problèmes si vous publiez vos photos sur les réseaux sociaux. La police hawaïenne recherche les personnes et les agences qui sont entrées dans la zone interdite et ont publié des selfies et des photos des coulées de lave sur les réseaux sociaux. Certains de ceux qui ont posté de telles photos illicites sur les réseaux sociaux ont reçu des menaces de mort ! Attention: la délation est un sport national aux Etats Unis.
Source : Big Island Now.

————————————————

As I put it before, severe access restrictions have been enforced around the Mauna Loa eruption. First of all, parking is not allowed along the Saddle Road and it is forbodden to walk across the raod because the the heavy traffic. Visitors should park along the Old Saddle Road and shouls not stay more than 90 minutes.

Once you have managed to park along the Old Saddle Road, don’t expect to go and walk close to the eruption site and the lava flows. All roads leading to Mauna Loa have benn closed and are permanently controlled. Besides, the military training area and the mauna Loa Forest Reserve are closed as well.

Three men from Kazakhstan were cited on DEcember 7th after being seen by three different law enforcement agencies, in the closed and active lava flow area of the Mauna Loa Forest Reserve off the Saddle Road. According to Civil Defense, the area is closed because « activity can seriously injure or kill people. There are hidden dangers and when someone enters a closed area they are also putting rescuers at risk. »

An police officer contacted the three men as they walked back to their car in the public viewing area. They are scheduled to appear in Hilo District Court on January 20th, 2023 on petty misdemeanor charges and could face fines up to $500 and/or jail time of 30 days.

To the attention of those oho visit restricted areas without a permit : Even if you are not caught by th police on the field, you may still face problems if you release your photos on social media. The Hawaiian police is investigating people and companies who have entered the closed area and posted shots of themselves and lava flows on social media. Some of those who have posted their unlawful entry on social platforms are receiving death threats! Be careful denouncement is a national sport in the U.S.

Source: Big Island Now.

Crédit photo : HVO

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques informations sur l’activité volcanique dans le monde.

Le principal événement en ce moment est l’éruption du Mauna Loa à Hawaii. La lave émise par la Fracture n°3 continue à avancer lentement en direction de la Saddle Road. Vous serez informés de l’évolution de la situation en lisant les différentes notes publiées sur ce blog.

A noter une forte recrudescence des cas de COVID-19 sur l’archipel hawaiien.

Activité à la Fracture n°3 (Capture écran webcam)

++++++++++

L’éruption du Kilauea (Hawaii) continue. A noter toutefois une chute de plusieurs mètres du niveau du lac de lave ces derniers jours. Le HVO ne signale pas de modification significative des paramètres. Aucune activité particulière n’est décelée sur les zones de rift.

Crédit photo: HVO

++++++++++

Une puissante éruption s’est produite sur le Semeru (Indonésie) le 4 décembre 2022. Le niveau d’alerte volcanique a été relevé 3 (Siaga) à 4 (Awas). Le panache éruptif s’est élevé jusqu’à environ 15 km au-dessus du niveau de la mer, de sorte que la couleur de l’alerte aérienne est passée au Rouge.
Plusieurs centaines de personnes vivant à proximité du volcan ont été évacuées vers des abris temporaires. Les autorités ont conseillé à la population de rester à au moins 8 km du cratère et d’éviter le secteur sud-est le long de la rivière Besuk Kobokan située à environ 13 km du cratère.
Aucun blessé ou décès n’a été signalé.
Source : CVGHM.

Photo: C. Grandpey

++++++++++

Le Stromboli (Sicile) a connu une nouvelle crise éruptive le 4 décembre 2022, avec explosions, coulées pyroclastiques, un tsunami et une forte activité sismique dans la région. La lave continue à avancer le long de la partie supérieure de la Sciara del Fuoco.

++++++++++

La situation est stable sur l’Etna (Sicile). Le volcan laisse toujours échapper une coulée de lave à la base du Cratère sud-est. Une deuxième bouche éruptive a été observée le 30 novembre 2022, située en amont de la première à environ 2 900 m d’altitude. la coulée de lave émise par cette nouvelle bouche avait parcouru environ 450 m parallèlement et au nord de la première coulée, atteignant environ 2 700 m d’altitude.

Source: INGV.

Capture écran webcam

++++++++++

Le Sakurajima (Japon) reste très actif. De fortes explosions accompagnées d’éclairs ont été observées le 3 décembre 2022. Les panaches de cendres montaient jusqu’à 1,8 km au-dessus du niveau de la mer.
Voici une courte vidéo de l’événement :
https://twitter.com/i/status/1599018350922780672
Source : JMA, VAAC de Tokyo.

Episode éruptif sur le Sakurajima (capture écran webcam)

++++++++++

La modeste éruption du Cotopaxi (Equateur) se poursuit avec des panaches de gaz à faible teneur en cendres s’élevant à 600 m au-dessus du sommet. Les émissions de SO2 sont en moyenne de 119 à 4 000 tonnes par jour. Des anomalies thermiques étaient visibles dans le cratère ces derniers jours. Le niveau d’alerte est maintenu au Jaune, niveau 2 sur une échelle de 4 couleurs.
Source : Instituto Geofisico.

Episode éruptif sur le Cotopaxi en août 2015

++++++++++

Le Villarrica (Chili) continue de projeter des matériaux incandescents jusqu’à 80-220 m au-dessus du cratère. Des émissions de gaz et des anomalies thermiques à haute température sont toujours détectées. Le niveau d’alerte reste au Jaune et le public est averti que les projections peuvent retomber à moins de 500 m du cratère.
Source : SERNAGEOMIN.

Le superbe cône du Villarrica (Crédit photo: Wikipedia)

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans.

°°°°°°°°°°

Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous en trouverez d’autres (en anglais) en lisant le bulletin hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

=================

Et toujours…

——————————————–

Here is some news about volcanic activity around the world.

The main event these days is the eruption of Mauna Loa (Hawaii). The lava emitted by Fissure 3 is still travelling slowly toward Saddle Road. You will be informed of the situation by reading the different posts on this blog.

A strong increase in the number of COVID-19 cases is currently observed on the archipelago.

++++++++++

The eruption of Kilauea (Hawaii) continues. It should be noted that the level of the lava lake has dropped several meters in the past days. Measuring instruments do not reveal any significant change. No activity is currently observed along Kilauea’s rift zones.

++++++++++

A powerful eruption occurred at Indonesia’s Semeru Volcano on December 4th, 2022, prompting authorities to raise the Alert Level from 3 (Siaga) to 4 (Awas). The eruptive plume rose up to about 15 km above sea level so that the Aviation Color Code was raised to Red.

Several hundred people living near the volcano were evacuated to temporary shelters. Authorities advised everyone to stay away 8 km from the crater and avoid the southeastern sector area along the Besuk Kobokan river located about 13 km from the crater.

There have been no reports of injuries or deaths.

Source: CVGHM.

++++++++++

Stromboli (Sicily) went through a new eruptive crisis on December 4th, 2022, with explosions, pyroclastic flows, a tsunami and strong seismic activity in the region. Lava is still travelling along the upper part of Sciara del Fuoco.

++++++++++

The situation is stable on Mt Etna (Sicily). A small lava flow is still observed at the base of the SE Crater. A second vent was observed on November 30th, 2022, located upslope from the first at about 2,900 m elevation. A lava flow from the second vent had traveled about 450 m parallel to and N of the first flow, reaching about 2,700 m elevation.

Source: INGV.

++++++++++

Sakurajima (Japan) is still quite active. Strong explosions accompanied by volcanic lightning were observed on December 3rd, 2022. The ash plumes rose up to 1.8 km above sea level.

Here is a short video of the event :

https://twitter.com/i/status/1599018350922780672

Source : JMA, Tokyo VAAC.

++++++++++

The low level eruption at Cotopaxi (Ecuador) continues with gas plumes with low ash content rising 600 m above the summit. SO2 emissions average 119-4,000 tons per day. Thermal anomalies in the crater were visible in recent days. The Alert Level is kept at Yellow, 2 on a 4-colour scale.

Source: Instituto Geofisico.

++++++++++

Villarrica (Chile) keeps ejecting incandescent material up to 80-220 m above the crater. Gas emissions and high-temperature thermal anomalies are still detected. The Alert Level remains at Yellow and the public is warned that material could be ejected within 500 m of the crater.

Source: SERNAGEOMIN.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes.

°°°°°°°°°°

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

Stromboli (Sicile): dernières nouvelles // Latest news

Au cours d’un survol du Stromboli effectué le 7 décembre 2022, les scientifiques de l’INGV n’ont pas observé d’activité explosive sur la terrasse cratèrique. La lave continue à s’écouler le long de la Sciara del Fuoco sans toutefois atteindre la côte. Le front de coulée se trouve à environ 600 m au-dessus du niveau de la mer. Le tremor éruptif maintient une valeur moyenne.
Source: INGV.

Ginostra continue à subir des retombées de cendres qui se sont intensifiées au cours des dernières heures. Les rues et les maisons se sont réveillées sous une épaisse couverture noire. Dans le village, les habitants se sont mis au travail pour évacuer cette cendre. Il faut agir vite, avant qu’il pleuve . La population récupère l’eau de pluie dans des citernes. Le risque est qu’elle devienne inutilisable, y compris celle déjà stockée. Dans le même temps, l’essaim sismique continue dans la zone située entre Vulcano et Lipari, où un séisme de magnitude M 4,6 s’est produit le 4 décembre 2022. Une nouvelle secousse a été enregistrée le 8 décembre au matin, avec une magnitude de M 3,1, et un hypocentre heureusement à 293 kilomètres de profondeur.

—————————————-

During an overflight of Stromboli on December 7th, 2022, INGV scientists did not observe any explosive activity on the crater terrace. Lava continues to travel along the Sciara del Fuoco without however reaching the coast. The flow front is about 600 m above sea level. The eruptive tremor maintains a medium value.
Source: INGV.

Ginostra continues to undergo ashfall which has intensified over the past few hours. The streets and houses awoke under a thick black blanket. In the village, the inhabitants set to work to clean up. We must act quickly, before it rains. The population collects rainwater in cisterns. The risk is that it becomes unusable, including the one already stored. At the same time, the seismic swarm continues in the area between Vulcano and Lipari, where an earthquake of magnitude M 4.6 occurred on December 4, 2022. A new tremor was recorded on the morning of December 8, with a magnitude of M 3.1, with a hypocenter fortunately 293 kilometers deep.

Nouvelles de l’éruption du Mauna Loa (Hawaii) // News of the Mauna Loa eruption (Hawaii)

Le front de la coulée de lave issue de la Fracture n°3 sur la zone de rift nord-est du Mauna Loa se trouve à 2,8 km de l’Old Saddle Road et à 3 km de la Saddle Road. La Protection civile rappelle au public que toutes les zones adjacentes à la Saddle Road, à l’Old Saddle Road et à proximité de la coulée de lave sont fermées et leur accès est interdit pour des raisons de sécurité.
Selon le HVO, la lave se déplace à environ 21 mètres par heure. Sa vitesse de progression est très variable en fonction du relief. L’USGS utilise divers outils pour surveiller le comportement de la coulée de lave, notamment les observations par satellite, la cartographie par hélicoptère et la cartographie thermique. Les scientifiques tentent de mettre au point des drones pour évaluer la vitesse de la lave dans les chenaux. Le facteur limitant est la portée des drones qui n’excède pas environ 5 km.
Les émissions de dioxyde de soufre (SO2) atteignent environ 120 000 tonnes par jour.
La sismicité reste bien présente sous les fractures actives. Cela signifie qu’elles sont toujours alimentées.
Il n’y a pas de lave active dans la caldeira sommitale Moku’āweoweo ni dans la zone de rift sud-ouest.
Vous trouverez la carte de l’éruption à cette adresse :

https://www.usgs.gov/maps/december-5-2022-mauna-loa-eruption-map

Vous pourrez voir une image en streaming de l’activité sur la Fracture n°3 en cliquant sur ce lien;

https://youtu.be/SnjGqn1K9ZQ

———————————————

The lava flow front from fissure 3 on Mauna Loa’s Northeast Rift Zone is approaching 2.8 km from Old Saddle Road and 3 km from Saddle Road. Civil Defense reminds the public that all areas adjacent to Saddle Road, Old Saddle Road and near the lava flow are closed and access prohibited for safety reasons.

According to HVO, the flow is moving at about 21 meters per hour and there are no signs of the flow stopping. Advance rates may be highly variable over the coming days and weeks, according to the terrain lava crosses. USGS is using various tools to monitor the growth of the lava flow, which include satellite observations, helicopter mapping and thermal mapping. Scientists are trying to build up drone capabilities for tracking velocities of lava in the lava channels. The limiting factor is that drones are limited to ranges of up to about 5 km.

Sulfur dioxide (SO2) emission rates are measured at about 120,000 tonnes per day.

Seismicity continues beneath the currently active fissures. This indicates that magma is still being supplied to the fissure.

There is no active lava within Moku’āweoweo caldera nor the Southwest Rift Zone.

You will find the eruption map at this address:

https://www.usgs.gov/maps/december-5-2022-mauna-loa-eruption-map

Live Image of Mauna Loa’s Fissure 3 ;

https://youtu.be/SnjGqn1K9ZQ