Mois : avril 2015

Kilauea (Hawaii): Spectaculaire explosion dans le lac de lave // Dramatic explosion in the lava lake

Le niveau du lac de lave a brièvement atteint le rebord du pit crater mardi matin avant de baisser de 3 ou 4 mètres. Vers 10h20 (heure locale), la chute d’un morceau de la paroi du cratère a provoqué une violente explosion, avec des fragments de lave et de roche qui ont atteint l’ancienne plateforme d’observation de l’Halema’uma’u (fermée au public depuis l’ouverture de la bouche en 2008) 85 mètres au-dessus du lac de lave.

Une caméra du HVO a enregistré cet événement :

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=h4riSEdsR00

Tout le monde sait qu’il y a des personnes qui se moquent de l’interdiction d’accès à l’ancienne plateforme d’observation. Y accéder en ce moment relève de l’inconscience car les explosions comme celle de mardi matin sont relativement fréquentes. Il est intéressant d’observer les mouvements à la surface du lac de lace une fois l’explosion terminée.

 ———————————————–

The lava lake briefly rose to the Overlook Crater rim early Tuesday morning then dropped to about 3-4 metres. At about 10:20 a.m. (local time) a rockfall caused a powerful explosion of molten lava and rock fragments to be hurled onto the area that was previously an observation area 85 metres above the lake and open to the public before the vent formed in 2008.

An HVO camera captured the event:.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=h4riSEdsR00

I know there are some people who do not respect the access interdiction to the old viewing platform. Getting there at the moment is sheer madness as the explosions are quite frequent. It is interesting to observe the movements at the surface of the lava lake after the explosion.

Kilauea (Hawaii): Débordera…ou débordera pas? // Will the lava lake overflow?

drapeau francaisLa lave du pit crater de l’Halema’uma’u est montée jusqu’à environ deux mètres du plancher du cratère principal le lundi 27 avril (voir vidéo ci-dessous) et elle est encore très près de la lèvre ce matin. Toutefois, le gonflement du sommet du Kilauea semble stabilisé et la courbe du tiltmètre est maintenant moins prononcée, même si elle montre toujours une certaine tendance à la hausse.

 Kilauea 28 avril

Le HVO indique que la sismicité reste élevée. Selon un scientifique du HVO avec lequel je viens de m’entretenir, il est impossible de faire un pronostic dans la mesure où on sait que la situation peut évoluer d’une manière ou d’une autre à tout moment.

La dernière apparition de la lave sur le plancher de l’Halema’uma’u proprement dit remonte à 1982, année où une petite mare de lave avait fini par émerger d’une fracture d’environ 900 mètres de longueur qui avait entaillé le plancher de la caldeira dans sa partie nord-ouest.

Les personnes qui veulent se rendre au Jaggar Museum (le seul lieu autorisé pour admirer le spectacle) devront présenter le pass des parcs nationaux ou payer un droit d’entrée. Des milliers de visiteurs affluent chaque jour pour observer le lac de lave. Au cours des derniers jours, il fallait attendre jusqu’à 30 minutes ou plus pour se garer. Pour faciliter la circulation une fois que les parkings du Jaggar Museum sont pleins, les rangers orientent les véhicules vers le terrain de sport du camp militaire du Kilauea. De là, les visiteurs doivent parcourir environ 1500 mètres pour atteindre la terrasse d’observation du Jaggar Museum. Il est conseillé aux visiteurs d’éviter les heures de pointe et d’arriver après 22 heures et avant quatre heures du matin si possible, faute de quoi l’attente risque d’être longue (une demi-heure ou plus !) pour garer son véhicule!

A noter que l’utilisation de drones est interdite dans tous les parcs nationaux aux Etats-Unis depuis me mois d’août 2014. Un ranger a utilisé son Taser sur un homme qui faisait voler un drone vers le lac de lave. L’individu a été arrêté devant les centaines de touristes présents sur la terreasse du Jaggar Museum. On ne discute pas avec la loi aux Etats Unis!

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=2iMJI8vHEL8

 ——————————————–

drapeau anglaisThe Halema’uma’u lava lake rose to about 2 metres of Halemaumau’s floor on Monday, April 27th (see video below) and it is still very close to the rim this morning. Inflation at the summit of Kilauea seems to have stabilised and the tiltmeter curve is far less steep, even though it still tends to rise.

 Kilauea 28 avril

HVO indicates that seismicity in the area remains elevated. According to an HVO scientist I have just talked to, it is impossible to make any forecast as the situation may changed in one way or another at any moment.

The last time the floor of Halema‘uma‘u saw lava was 1982, when a small puddle reached the bottom following an eruption from a 900-metre-long fissure that cut across the Kilauea caldera floor northwest of the crater.

People who want to drive to the Jaggar Museum (the only authorised site to watch the show) will need a National Park pass or pay an entry fee. Thousands of additional visitors are flocking every day to Hawai‘i Volcanoes National Park to witness the lava lake. Over the last several days, visitors waited up to 30 minutes or longer to park. To ease traffic once the Jaggar Museum parking lots fill up, rangers are currently redirecting vehicles during peak visitation hours to park at the Kilauea Military Camp sports field. From there, visitors can hike 1.6 km to the Jaggar Museum observation deck, the closest and best vantage point to view the spectacular lava lake.

Visitors should avoid peak hours, and arrive after 10 p.m. and before 4 a.m. if possible, or they will likely wait (a half hour or more!) in line for parking.

It should be noted that the use of drones has been prohibited at all U.S. national parks since August 2014. A park ranger used a Taser on a man flying a drone toward the lava lake. He then arrested the man in front of several hundred people at the Jaggar Museum terrace after telling him that flying an unmanned aircraft at a national park is prohibited.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=2iMJI8vHEL8

Calbuco (Chili)

drapeau francaisMême si le risque d’une autre explosion majeure est faible, les autorités chiliennes ont mis en garde contre de nouvelles éruptions du Calbuco. Le Bureau Météorologique Chilien a indiqué qu’ »un vestige du panache de cendre affecte la région des lacs avec un plafond d’environ 4,5 km. »
La plupart des aéroports au Chili et en Argentine ont rouvert mais plus de 6000 personnes

restent évacuées dans un rayon de 20 kilomètres autour de Calbuco et l’alerte rouge est maintenue.
Les scientifiques sont inquiets car la pluie prévue pour les prochains jours pourrait se mélanger à la cendre et déclencher de dangereux lahars. On estime que le Calbuco a déversé quelque 210 millions de mètres cubes de cendre.
Les forces armées gardent la zone affectée par l’éruption, avec en particulier les villes de Puerto Montt et Puerto Varas
Le gouvernement chilien a annoncé samedi qu’il allait fournir une aide pour couvrir les énormes pertes financières subies par les agriculteurs locaux et pour aider à évacuer les 4000 moutons, 350 bovins et autres animaux domestiques piégés par la cendre à Ensenada.
Source: Médias chiliens.

La chaîne de télévision Al Jazeera a été invitée par le SERNAGEOMIN a survoler le Calbuco le 26 avril.

https://www.youtube.com/watch?v=zVsGVBh63G8

La vidéo montre que le volcan continue à déverser d’impressionnants nuages de cendre qui, au moment du survol, se dirigeaient vers l’Argentine et l’Uruguay.

La deuxième partie du reportage montre les dégâts subis par la petite ville d’Ensalada (4000 habitants) d’où les gens ont été évacués. Les personnes interviewées sont revenues chez elles le temps de constater des dégâts et craignent que ce qui reste soit pillé par les voleurs. Malgré cette catastrophe, la plupart des habitants sont déterminés à revenir vivre dans la région où ils sont nés. L’épaisse couche de cendre que les hommes s’efforcent d’évacuer des toits des maisons pourrait contribuer à déclencher des lahars quand les pluies arriveront.

On pense que l’éruption coûtera au Chili quelque 600 millions de dollars. Les principales pertes concernent le secteurs agricole et en particulier l’élevage. Une grande partie des pâturages est rendue inutilisable par la cendre.

 ——————————————————

drapeau anglaisEven though the risk of another major explosion is low, Chilean authorities have warned of further eruptions of Calbuco volcano. The Chilean Meteorological Office has warned that « a remnant of the ash plume is affecting the Lake Region with an estimated ceiling of 4.5 kilometers. »

Most airports in Chile and neighbouring Argentina have reopened but more than 6,000 people living close to the volcano are still evacuated in a 20-kilometer radius around Calbuco and the Red alert is kept.

Scientists say they are also concerned that rain expected to fall in the next few days could mix with the ash to form dangerous lahars. Calbuco is estimated to have spewed out 210 million cubic metres of ash.

Armed forces are guarding the affected area, which includes the cities of Puerto Montt and Puerto Varas

On Saturday, the Chilean government announced it would provide aid to cover huge financial losses incurred by local farmers and to help evacuate some 4,000 sheep and 350 cattle and small animals trapped in ash-covered Ensenada.

Source: Chilean news media.

The Al Jazeera TV channel has been invited by the SERNAGEOMIN to fly over Calbuco on 26 April.
https://www.youtube.com/watch?v=zVsGVBh63G8

The video shows that the volcano continues to emit impressive ash clouds which, at the time of the video, were heading for Argentina and Uruguay.
The second part of the report shows the damage to the small town of Ensalada (pop. 4000) where people have been evacuated. Interviewees returned home time to see the damage and they fear that what is left will be looted by thieves. Despite this disaster, most people are determined to return to live in the area where they were born. The thick layer of ash that men are trying to evacuate from the roofs could trigger lahars in the valleys when the rains come.

It is thought the eruption will cost Chile some 600 million dollars. The main losses concern the agriculture and the cattle as most pastures have been covered with a thick layer of ash.

Calbuco

Crédit photo:  SERNAGEOMIN.

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeau francaisVoici une synthèse du bilan d’activité dressé par l’Observatoire du Piton de la Fournaise le 25 avril 2015 :

Les séismes volcano-tectoniques superficiels (entre 600 et 1500 m au-dessus du niveau de la mer à l’aplomb du sommet – magnitude inférieure à 0.83) se répartissent sur deux périodes :  .

(1) du 16 au 24 février 2015, l’activité demeure relativement soutenue.
(2) du 25 février au 23 avril, l’activité est très calme avec 6 séismes en 41 jours.

S’agissant des séismes volcano-tectoniques profonds (entre 1 et 7 km sous le niveau de la mer à l’aplomb du sommet – magnitude inférieure à 1.4), 353  événements ont été détectés à ce jour, entre le 16 et le 24 avril. (Les séismes « profonds » précédents étaient localisés sous le flanc est).

L’essaim de séismes profonds enregistré actuellement est comparable aux événements de janvier 2004 ou juin 2009. A noter que dans le premier cas (tout comme en 2007) les séismes profonds apparaissent suite à une éruption latérale. En juin 2009 cette activité survient 6 mois après une éruption et 5 mois avant la suivante.

Un nombre important d’éboulements sommitaux de petit volume (32/jour en moyenne) est détecté au sein du cratère Dolomieu. Cette activité est en augmentation par rapport aux mois précédents.
Depuis la fin de l’éruption de février l’inflation du cône terminal a repris depuis la base du cône sommital jusqu’au sommet (entre 2000 m et le sommet). Cette évolution serait en liaison avec une source d’inflation située aux alentours de 1500 m sous le cratère Dolomieu.

S’agissant des gaz, le flux de SO2 se situe au-dessous ou proche du seuil de détection.
Tendance à l’augmentation du H2S et du CO2

—————————————-

drapeau anglaisHere is a summary of the activity report released by the Observatory on April 25th, 2015:

Shallow volcano-tectonic earthquakes (between 600 and 1500 metres above sea level neneath the summit – magnitude less than 0.83) occurred over two distinct periods.
(1) from 16 to 24 February 2015, activity remained relatively elevated.
(2) from 25 February to 23 April, activity was very quiet with 6 earthquakes in 41 days.
As far as deep volcano-tectonic earthquakes (between 1 and 7 km under the sea level at the base of the summit – magnitude less than 1.4) are concerned, 353 events were detected to date, between 16 and 24 April . (The previous “deep”earthquakes were located under the eastern flank).
The swarm of deep earthquakes currently registered is comparable to the events of January 2004 or June 2009. Note that in the first case (as in 2007) the deep earthquakes occurred following a lateral eruption. In June 2009 this activity occurred six months after an eruption and 5 months before the next.

A significant number of small volume summit rockfalls (32 / day on average) was detected in the Dolomieu crater. This activity has increased compared to previous months.

Since the end of the February eruption, inflation of the cone has resumed from the base of the summit cone to the summit (between 2,000 m and the top). This might be in conjunction with a source of inflation located around 1500 m below the Dolomieu crater.

As for gases, the SO2 flux is below or near the detection limit.
H2S and CO2 tend to increase.