Kilauea (Hawaii): La lave monte, monte…! // Lava keeps moving up…!

drapeau francaisLe gonflement du sommet du Kilauea continue et atteint maintenant 5,5 microradians depuis le mardi 21 avril, jour où le phénomène a commencé. Le niveau du lac de lave continue à monter et se trouvait à seulement une douzaine de mètres de la lèvre du pit crater ce samedi matin.

On a observé deux effondrements des parois du cratère au cours de la nuit dernière, avec des explosions qui ont projeté des lambeaux de lave atteignant parfois une trentaine de centimètres jusque sur la lèvre du cratère de l’Halema’uma’u. Gare à ceux qui bravent les interdictions et se rendent sur l’ancienne plateforme prévue pour observer l’intérieur du cratère !!!

L’activité sismique reste élevée au niveau du sommet et de l’East Rift Zone et elle a aussi augmenté sous la partie supérieure de la Southwest Rift Zone.

Source : HVO.

Bien malin serait celui qui pourrait prévoir la suite des événements! Arrêt de l’inflation et baisse du niveau du lac (à mes yeux la solution la plus probable)? Début d’un épisode éruptif quelque part le long de l’East Rift Zone comme cela a eu lieu il y a plusieurs mois? Nouvelle arrivée de lave avec, à nouveau, des menaces pour le secteur de Puna-Pahoa? Ce ne sont que des hypothèses. Comme je l’ai écrit dans ma note, seule Madame Pele a la réponse à ces questions!

 ———————————————-

drapeau anglaisThe inflation of the summit of Kilauea continues, now marking a total of about 5.5 microradians since it started on Tuesday, April 21st. The lava lake continues to rise as well, and was measured at 12 metres below the rim of the Overlook Crater this Saturday morning. Two collapses from the crater walls during the night triggered explosions that threw pieces of spatter – some about 30 cm across – up onto the rim of Halema`uma`u. The people who don’t respect the interdictions and visit the ancient viewing platform had better be very careful!!!

Seismic activity beneath Kilauea’s summit and upper East Rift Zone remains elevated and has also increased beneath the upper Southwest Rift Zone.

Source: HVO.

Nobody knows what will happen next! Will inflation stop and the lava lake drop (in my opinion the most likely solution)? Will there be the beginning of an eruptive episode somewhere along the East Rift Zone like the one that occurred several months ago? Will there be a new arrival of lava with new threats to the Pahoa-Puna area? These are only hypotheses. As I put it in my notes, only Ms. Pele has the answer to these questions!

Halemau avril

Crédit photo:  HVO.

La cendre du Calbuco (Chili)

drapeau francaisComme on pouvait s’y attendre, la cendre du Calbuco, qui est entré brutalement en éruption cette semaine, a atteint samedi le sud du Brésil et a incité certaines compagnies aériennes à annuler des vols vers les capitales du Chili, de l’Argentine et de l’Uruguay.
Les autorités ont mis en place une zone de sécurité de 20 km de rayon autour du volcan après avoir évacué plus de 6500 personnes dans la région. Selon les autorités locales, « l’instabilité actuelle du Calbuco, qui pourrait conduire à une activité plus intense dans le court terme, prouve que le périmètre de sécurité doit être maintenu. »
Les personnes qui avaient été évacuées ont été autorisées à retourner chez elles brièvement samedi pour vérifier que leurs maisons n’avaient pas été endommagées et que leurs animaux n’avaient pas souffert, mais aussi pour prendre des vêtements et des médicaments. Des centaines d’animaux ont été évacués de leurs pâturages couverts de cendre. Certaines maisons et des écoles situées à proximité du volcan se sont effondrées sous le poids de la cendre.
Cette dernière présente également une menace pour le trafic aérien. Même si la situation s’est améliorée, Delta Air Lines, Air France, American Airlines, Air Canada et Qantas Airways ont annulé par précaution tous les vols au départ et vers les aéroports de Santiago, Buenos Aires et Montevideo. Certains vols ont également été annulés dans le sud du Brésil. Cela prouve encore une fois que les compagnies aériennes ne font pas confiance au système AVOID censé aider les pilotes à détecter les nuages ​​de cendre dans l’atmosphère.
Le directeur du SERNAGEOMIN a déclaré vendredi que « le processus volcanique pourrait durer plusieurs semaines ».
Source: Reuters.

 —————————————————–

drapeau anglaisAs could be predicted, the ash from Calbuco, which erupted without warning this week, reached as far as southern Brazil on Saturday and prompted some airlines to cancel flights to the capitals of Chile, Argentina and Uruguay.

Authorities have set up a 20-km-radius safety zone  around Calbuco after evacuating more than 6,500 people in the area. According to local authorities, “the volcano’s current instability that could lead to more intense activity in the short term, indicates the perimeter should be maintained. »

People who had been evacuated were allowed to return briefly on Saturday to check their houses and animals, and to pick up clothes and medication. Hundreds of animals were evacuated from their pastures covered with ash. Some houses and schools located close to the volcano have collapsed under the weight of the ash.

The ash also presents a threat to air traffic. Even though the situation has improved, Delta Air Lines, Air France, American Airlines, Air Canada and Qantas Airways have all suspended flights from and to the airports of Santiago, Buenos Aires and Montevideo as a precautionary measure. Some flights have also been cancelled in southern Brazil. This again proves air companies do not trust the AVOID system supposed to help pilots detect ash clouds in the atmosphere.

The head of Chile’s SERNAGEOMIN said on Friday the volcanic process could last for weeks.

Source: Reuters.

Calbuco-blog

Crédit photo:  SERNAGEOMIN.

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Le lac de lave de l’Halema’uma’u va-t-il déborder? // Will the Halema’uma’u lava lake overflow?

drapeau francaisL’éruption du Kilauea continue au sommet et sur l’East Rift Zone. Le sommet continue à gonfler, et le lac de lave, qui réagit en parallèle, a atteint son plus haut niveau depuis le début de l’éruption actuelle. Sur l’East Rift Zone, des coulées sont actives à environ 8 km du Pu’O’o où la lave brûle la forêt.

Le tiltmètre au sommet du Kilauea enregistre une forte inflation depuis mardi après-midi, avec un total d’environ 4,5 microradians.

Halemau blog avril 2

Reflétant cette tendance, le niveau du lac de lave dans le cratère de l’Halema’uma’u a atteint son plus haut niveau depuis l’éruption sommitale qui a commencé en mars 2008. Sa surface se trouvait à une vingtaine de mètres en dessous de la lèvre de l’Overlook Crater jeudi après-midi. La surface du lac était visible ce même jour depuis la terrasse du Jaggar Museum et on pouvait encore voir la lave vendredi matin, jour où   son niveau élevé a provoqué un petit effondrement de la paroi ouest. Cela a déclenché un petit événement explosif avec des projections qui ont atterri sur le sol du cratère de l’Halema`uma`u.

Source : HVO.

Peut-on en déduire que le lac de lave va déborder sur le plancher de l’Halema’uma’u, ce qui serait bien sûr un événement exceptionnel ? Pour cela, il faudrait que l’épisode d’inflation de la zone sommitale se poursuive encore plusieurs jours et ce n’est pas gagné ! Au vu des dimensions de l’Overlook Crater, il reste à la lave à combler un volume d’environ 550 000 mètres cubes avant d’atteindre le sol du cratère de Halema’uma’u. La situation doit être surveillée attentivement. Le suspense est à son comble et seule Madame Pele a la réponse à la question !

 ————————————————-

drapeau anglaisKilauea volcano continues to erupt at its summit and from its East Rift Zone. The summit continues to inflate, and the lava lake, in response, has risen to its highest recorded level of the current summit eruption. Breakouts are active within about 8 km from Pu’O’o where lava is burning the forest.

The tiltmeter at Kilauea’s summit has recorded strong inflation since Tuesday afternoon, with a total of about 4.5 microradians.

Halemau blog avril 2

Mirroring this trend, the level of the summit lava lake has risen to its highest level since the summit eruption began in March 2008. It was measured at 20 metres below the rim of the Overlook crater on Thursday afternoon. The surface of the lava lake came into view that same day, when observed from the terrace of the Jaggar Museum and remained in view on Friday morning when the high level triggered a small collapse from the overhanging west wall of the Overlook crater. This triggered a small explosive event that threw spatter out onto the Halema`uma`u crater floor.

Source: HVO.

Can we conclude ethat the lava lake will overflow on the Halema’uma’u crater floor, which would be quite exceptional? For this event to occur, the inflation episode of the summit area should go on for some more days. Taking into account the dimensions of the Overlook Crater, there remains a volume of about 550 000 cubic metres to be filled before lava reaches the floor of Halema’uma’u Crater. The situation needs to be closely monitored. There is a great suspense and Madame Pele is the only one to know the answer to my question.

Halemau-blog-avril

Le lac de lave vu par la webcam du HVO.

Voici une vidéo en accéléré montrant son évolution entre le 16 et le 23 avril 2015:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=m7YeFfIAt_A