Sinabung (Indonésie): L’éruption continue // The eruption continues

drapeau francaisL’éruption du Sinabung continue et le volcan vomit toujours des coulées pyroclastiques. Celle que l’on peut voir sur la photo qui accompagne l’article ci-dessous a été photographiée aujourd’hui 1er avril 2015. En fait, aussi impressionnantes qu’elles puissent être, ces avalanches incandescentes ne changent guère la situation sur le terrain. Le niveau d’alerte du Sinabung est maintenu à 3 (Siaga) et les villages restent évacués dans un rayon de 3 kilomètres autour du volcan. Plus de 18 000 personnes ont dû abandonner leurs maisons en août 2010 quand a débuté l’éruption. Beaucoup de familles sont revenues chez elles et d’autres ont été relogées dans des secteurs moins exposés aux colères du volcan.

http://www.beaumontenterprise.com/news/world/article/Image-of-Asia-Pyroclastic-flows-erupt-from-Mount-6172292.php

 ———————————————–

drapeau anglaisThe eruption of Sinabung continues and the volcano keeps emitting pyroclastic flows. The one on the photo that accompanies the article below was photographed today, April 1st 2015. Actually, as impressive as they may be, these hot avalanches do not much changed the local situation. The alert level of Sinabung is kept at 3 (Siaga) and the villages remain evacuated within 3 kilometres of the volcano. More than 18,000 people had to leave their homes in August 2010 when the volcano started erupting. Many families have returned while others have been resettled outside the danger area.

http://www.beaumontenterprise.com/news/world/article/Image-of-Asia-Pyroclastic-flows-erupt-from-Mount-6172292.php