Ubinas (Pérou): Nouvelle crise éruptive // New eruptive crisis

drapeau francaisL’Instituto Geofisico del Peru (IGP) vient de me faire parvenir un bulletin spécial indiquant que l’Ubinas connaît  depuis 6 heures ce matin (heure locale) une activité explosive accompagnée d’émissions et de retombées de cendre. La colonne de cendre a atteint une hauteur de 1800 mètres avant de se diriger sur une quinzaine de km en direction du SE. Des retombées ont été observées à Ubinas, Escacha et Anascapa.

 —————————————–

drapeau anglaisThe Instituto Geofisico del Peru (IGP)has just sent me a special bulletin indicating that Ubinas volcano has been going through an explosive eruption since 6:00 a.m. (local time), with ash emissions and asfall. The ash column has reached a height of 1,800 metres before drifting over about 15 km SE. Ashfall has been observed in Ubinas, Escacha and Anascapa.

Klyuchevskoy & Shiveluch (Kamchatka / Russie)

drapeau francaisLes émissions de gaz et de vapeur on augmenté sur le Klyuchevskoy le 12 avril au soir et se poursuivent à l’heure actuelle. De l’incandescence a ensuite été observée le 13 avril, signe d’une reprise de l’activité strombolienne au sommet du volcan. En conséquence, la couleur de l’alerte aérienne est passée du Vert au Jaune.

La situation reste inchangée sur le Shiveluch avec des explosions qui se produisent de temps à autre avec des panaches de cendre pouvant atteindre 10 km d’altitude. La couleur de l’alerte aérienne est maintenue à l’Orange.

Source : KVERT.

 ————————————————-

drapeau anglaisGas and steam activity at Klyuchevskoy started increasing on April 12th in the evening and continues right now. Incandescence was again observed at the summit on April 13th, indicating renewed strombolian activity. As a consequence, the aviation colour code was raised from Green to Yellow.

The situation has not much changed at Shiveluch, with occasional explosions producing ash plumes more than 10 km a.s.l. The aviation colour code is kept at Orange.

Source: KVERT.

Shiveluch-avril

Le Shiveluch le 12 avril 2015, avec un panache de cendre qui a atteint 7 km d’altitude.

Crédit photo. Y. Demyanchuk (KVERT)