Jour : 5 décembre 2015

Etna: Fontaines de lave dans la Voragine // Mt Etna: Lava fountains within the Voragine

drapeau-francais16h30 : L’activité éruptive se poursuit dans la Voragine avec en ce moment de puissantes fontaines de lave. Le tremor connaît une hausse relativement constante depuis quelques heures et les webcams montrent l’intensité de l’événement.

L’événement auquel nous assistons, aussi spectaculaire qu’il soit, n’a rien d’extraordinaire. Il s’agit d’une éruption sommitale de l’Etna, qui plus est dans le cratère central. L’activité strombolienne est soutenue, avec des pics qualifiés par certains de « paroxysmes ». Cette activité va probablement se prolonger pendant plusieurs jours et une activité effusive parallèle ne saurait être exclue.

L’éruption produit pas mal de cendre. L’aéroport Fontanarossa de Catane restera fermé au moins jusqu’à 19 heures. Ce serait une occasion unique pour tester les systèmes de détection de cendre pour les avions!

——————————–

drapeau-anglais16 :30 : Eruptive activity is going on in the Voragine with powerful lava fountains right now. The tremor has been steadily increasing over the past hours and the webcams perfectly show the intensity of the event.

The event we rae currently observing is quite spectacular but it is by no means extraordinary. This is a summit eruption of Mt Etna, located in the central crater. Strombolian activity is quite intense, with climaxes called « paroxysms » by some persons. This activity is likely to last several days and some parallel effusive activity should not be excluded.

The eruption produces quite a lot of ash. Fontanarossa airport in Catania will remain closed at least until 19:00. This would be a great opportunity to test ash detection systems for the planes!

Etna 2015 03

Hausse régulière du tremor

Etna 2015

Etna fontaine

Les fontaines de lave vues par les webcams

Etna 2015 02_modifié-1

Les fontaines de lave vues par la caméra thermique

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

drapeau-francais18h15: Le « paroxysme » qui s’est déroulé au cours de l’après-midi est en train de se calmer. Tremor et sismicité sont en baisse, mais il est à parier que ce n’est qu’une pause et que l’activité reprendra de plus belle dans les prochaines heures.

——————————

drapeau-anglais18:15: The « paroxysm » that occurred this afternoon is coming to an end. Tremor and seismicity are both declining but the odds are that it is just a pause and that activity will start again intensively in the coming hours.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Fermeture de l’accès au Bromo (Indonésie) // Access to Mt Bromo is closed in Indonesia

drapeau-francaisLe niveau d’alerte du Bromo a été relevé de 2 à 3, ce qui a entraîné la fermeture de sites touristiques depuis vendredi à 14heures. L’activité volcanique s’est accrue ces derniers jours et l’activité sismique est également en hausse depuis jeudi soir.
Le Bromo émet en ce moment des panaches de cendre et de vapeur qui s’élèvent jusqu’à environ 150 mètres au-dessus du cratère.
En raison de l’état d’alerte, le Parc National Bromo Tengger Semeru a décidé de fermer l’accès au secteur du Bromo où toute activité est interdite à moins de 2,5 km du volcan. . Cependant, les gens peuvent encore profiter de la beauté du lever du soleil depuis le Mt. Penanjakan, l’une de photos les plus célèbres au monde.

Source: Presse indonésienne.

————————–

drapeau-anglaisThe alert level of Mt Bromo has been raised from Alert 2 to Alert 3, resulting in the closure of tourist sites since Friday at 2 p.m. Volcanic activity increased in recent days and so has done seismic activity since Thursday night.
Visually, Mt. Bromo is producing white ash clouds with moderate thickness up to 150 metres above the crater.
Due to the increased alert status, Bromo Tengger Semeru National Park (TNBTS) banned tourists from visiting Mt. Bromo sites and restricted people’s activities to a safe distance of 2.5 kilometers away from the volcano.
However, people can still enjoy the beauty of sunrise from Mt. Penanjakan, one of the most popular photos of the world.

Source: Indonesian newspapers.

Bromo-blog-04

Emission de vapeur et de cendre au fond du Bromo (Photo: C. Grandpey)

Etna (Sicile): Persistance de l’activité strombolienne dans le Voragine // Strombolian activity still present in the Voragine

drapeau-francaisAprès avoir connu un nouveau pic vers 23 heures hier soir, l’activité strombolienne a perdu de sa vigueur mais reste bien présente ce matin dans la Voragine. Les images de la webcam de l’association L.A.V.E. sont là pour le prouver. Il faut s’attendre à de nouveaux paroxysmes au cours des prochaines heures, voire des prochains jours. Il est clair que l’on assiste à une remontée de magma sous le volcan. Une activité effusive ne saurait être exclue.

L’éruption de l’Etna a entraîné la fermeture de l’aéroport de Reggio de Calabre. Ce serait peut-être l’occasion de tester les fameux détecteurs de cendre dont nous entendons surtout parler quand il n’y a pas d’éruption ! La NASA s’apprête à analyser les résultats des tests effectués en juillet dernier (voir ma note du 22 juillet 2015), un travail qui durera au moins six mois. Pendant ce temps, l’Etna et le Bromo continuent à vomir leur cendre… !

——————————-

drapeau-anglaisAfter another climax last night at 23:00 or so, strombolian activity devreased in the Voragine but is still present this morning as can be seen on the images of the L.A.V.E. webcam. More paroxysms are expected in the coming hours or days. It seems clear that there is currently some magma ascent beneath the volcanic edifice. Effusive activity cannot be excluded.

The eruption of Mt Etna caused the closure of the airport in Reggio Calabria. The event might be an opportunity to test the famous ash-detecting systems which make the headlines…when there are no eruptions! NASA is about the results of the tests performed in last July (see my post of Huly 22nd 2015). This work will last at least 6 months. Meantime, Mt Etna and Mt Bromo keep belching their ash clouds…!

Etna 2015_modifié-6

 

Volcans des Philippines // Philippine volcanoes

drapeau-francaisLe PHILVOCS a publié son dernier bulletin sur les volcans les plus actifs des Philippines.

L’activité sismique du Kanlaon est assez faible, avec seulement quelques événements quotidiens. Des panaches de vapeur plus ou moins denses s’élèvent jusqu’à 50 mètres au-dessus du cratère. Le niveau d’alerte 1 reste en vigueur sur le volcan. L’entrée dans la zone de danger permanent de 4 km de rayon est strictement interdite en raison de la possibilité de soudaines éruptions phréatiques.

La sismicité est réduite sur le Mayon. On observe des panaches de vapeur plus ou moins denses au sommet du volcan où aucune incandescence n’a été détectée. Les mesures de déformation effectuées fin novembre ont indiqué une légère inflation de l’édifice par rapport à août 2015. L’alerte de niveau 1 reste en vigueur sur le volcan.

La sismicité est actuellement faible sur le Taal. Les mesures effectuées le 3 décembre 2015 dans le secteur ouest du lac dans le cratère principal ont révélé une diminution de la température de l’eau de 32,3 ° C à 32,1 ° C, une diminution du niveau d’eau de 0,62 à 0,57 mètres, et une diminution de l’acidité avec un pH qui est passé de 2,80 à 2.86. Les mesures de déformation du sol effectuées entre le 3 et le 16 novembre indiquent une très légère déflation de l’édifice par rapport aux précédentes mesures du 21 septembre au 1er octobre. Cependant, l’ensemble des mesures montre une tendance inflationniste générale depuis janvier 2015. Les émissions de CO2 atteignaient 1566 tonnes / jour en octobre 2015, contre 2300 tonnes / jour en juillet de la même année. L’alerte de niveau 1 reste en vigueur. Contrairement à certaines affirmations récentes dans une revue de volcanologie, aucune éruption n’est prévue sur le Taal dans le court terme.

La sismicité est actuellement réduite sur le Bulusan. On observe de faibles émissions de vapeur au niveau des bouches situées au sud-ouest et à l’ouest-nord-ouest. Les dernières mesures effectuées entre le 1er et le 6 septembre montrent un léger gonflement du volcan. Toutefois, les données GPS révèlent une légère tendance déflationniste depuis août 2015. L’alerte de niveau 1 reste en vigueur sur le volcan.

—————————-

drapeau-anglaisPHILVOCS has released the latest updates about the most active volcanoes in the Philippines.

Seismic activity at Kanlaon is quite low with only a few daily events. Weak to moderate emission of white steam plumes usually rise up to 50metres above the summit crater. Alert Level 1 status remains in effect over Kanlaon. Entry into the 4-kilometer radius Permanent Danger Zone (PDZ) is strictly prohibited due to the possibility of sudden phreatic eruptions.

Seismicity is reduced at Mayon. Moderate emission of white steam plumes is observed at the summit of the volcano where no glow has been detected. Precise leveling survey results by the end of November indicated a slight inflation of the edifice relative to August 2015. Alert Level 1 remains in effect on the volcano.

Seismicity is currently reduced at Taal volcano. Field measurements conducted on December 3rd 2015 at the western sector of the Main Crater Lake yielded a decrease in water temperature from 32.3°C to 32.1°C, a decrease in water level from 0.62 to 0.57 meter, and a decrease in acidity from pH 2.80 to 2.86. Ground deformation measurements between November 3rd and 16th indicated very slight deflation of the edifice compared to September 21st to October 1st. However, both consistently show a general inflationary trend since January 2015. CO2 emissions at the Main Crater Lake decreased to 1566 tons/day in October 2015 from 2300 tons/day in July 2015. Alert Level 1 remains in effect. Contrary to some recent affirmations in a volcanology review, no eruption is predicted at Taal in the short term.

Seismicity is currently reduced at Bulusan volcano. Weak emission of white steam plumes is observed from the southwest and west-northwest vents. Precise leveling survey results between September 1st and 6th indicate slight inflationary changes of the volcano’s edifice, although ground deformation measurements from GPS data indicate a slight deflationary trend since August 2015. Alert Level 1 remains in effect over the volcano.

Kanlaon

Le Kanlaon

Mayon-blog-2

Le Mayon

Taal-blog

Le Taal

Bulusan-blog

Le Bulusan

(Source des photos: Wikipedia)