Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Eruption terminée! // The eruption is over!

L’éruption débutée le 27 avril 2018 s’est arrêtée le 1er juin 2018 à 14h30.

Comme indiqué précédemment, l’inflation de l’édifice est à nouveau observée depuis le 15 mai, ce qui signifie que le système magmatique en profondeur continue à se pressuriser.

La prochaine éruption ne devrait donc pas tarder. Rste à savoir si elle pourra rivaliser en intensité avec celle du Kilauea à Hawaii…

Source : OVPF.

——————————————–

The eruption that started on April 27th, 2018 definitely stopped on June 1st, 2018 at 14:30.

As I put it previously, an inflation of the volcanic edifice has been observed since May 15th, which means that the deep magma system keeps pressurizing. We should not have to wait very long for the next eruption. We’ll see if its intensity can rival with that of Kilauea Volcano in Hawaii…

Source: OVPF.

Source: OVPF

Crédit photo: Christian Holveck

Publicités

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

En lisant les bulletins de l’OVPF à propos de l’éruption du Piton de la Fournaise, on a presque l’impression que le point chaud du Kilauea à Hawaii a pompé toute la lave du volcan réunionnais et ne lui laisse que quelques larmes de Pele pour se consoler ! Le tremor décline régulièrement, mais l’agonie de l’éruption actuelle est particulièrement longue. Les débits de lave émis sont tellement faibles qu’ils ne peuvent plus être mesurés depuis l’espace. A noter que dans le même temps l’inflation de l’édifice volcanique a repris. On ne devrait donc pas attendre très longtemps pour assister à une nouvelle éruption…

————————————–

Reading the OVPF bulletins about the eruption of Piton de la Fournaise, one almost gets the impression that the Kilauea hotspot in Hawaii has pumped all the lava from the Reunion volcano and leaves it a few Pele’s tears as a consolation! The tremor is steadily declining, but the agony of the current eruption is fairly long. The lava output is so low that it can no longer be measured from space. It should be noted that at the same time the inflation of the volcanic edifice has resumed. We should not have to wait very long to watch a new eruption…

Source: OVPF

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) : Vers la fin de l’éruption ? // Toward the end of the eruption ?

Les événements qui se déroulent actuellement à Hawaii monopolisent mon attention. En effet,  la destruction causée par la lave dans le District de Puna est d’une autre ampleur que l’éruption tranquille du Piton de la Fournaise dans l’Enclos Fouqué.

S’agissant du Piton de la Fournaise, l’éruption débutée le 27 avril 2018 se poursuit mais l’intensité du tremor baisse très régulièrement et on ne devrait plus être très loin de la fin de cette éruption. L’acticité se concentre sur la bouche éruptive principale dont le cône est désormais entièrement fermé, avec juste des projections de lave de faible hauteur. Depuis cette source, la lave emprunte un tunnel principal et peu de coulées sont visibles en surface, même si le front reste toujours actif et provoque des incendies au niveau du rempart Le débit de lave en surface est compris entre 1 et 2,5 m3/s.

Source : OVPF.

——————————–

The current events in Hawaii are monopolizing my attention. Indeed, the destruction caused by lava in the Puna District is of a greater magnitude than the quiet eruption of Piton de la Fournaise in the Enclos Fouqué.
Regarding the Piton de la Fournaise, the eruption that started on April 27th, 2018 continues but the intensity of the tremor is declinings very regularly and we should not be very far from the end of this eruption. Acticity is focused on the main eruptive vent whose cone is now completely closed, with just weak lava projections. From this source, lava travels along a tunnel so that few surface flows can be observed, even if the flow front remains active and triggers fires in the rampart. The surface lava output is between 1 and 2.5 cubic metres per second.
Source: OVPF.

Vue du tremor éruptif (Source: OVPF)

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Dernières nouvelles // Latest news

L’éruption débutée le 27 avril 2018 se poursuit. Le tremor est resté relativement stable au cours des dernières 48 heures. Trois bouches sont toujours actives au sud du Cratère Rivals. La plus au nord a une activité réduite avec des fontaines d lave modestes. La bouche la plus au sud est constitué d’un cône qui ne dépasse pas cinq mètres de hauteur et qui émet des fumeroles. Entre ces deux bouches, une troisième est beaucoup plus active. S’étirant sur une quarantaine de mètres de longueur, elle est occupée par un lac de lave où de grosses bulles donnent naissance à des fontaines lorsqu’elles explosent.

Les deux bras de coulée les plus à l’est n’ont pas parcouru plus de 150 mètres alors que la coulée à l’ouest contourne par l’est le Cratère Cassien et a parcouru environ 1,2 km. Elle longe le rempart de l’Enclos sur environ 400 mètres. Elle s’est refroidie (en surface au moins) et aucune lave ne s’échappe de son front.

Source : OVPF. Le bulletin complet se trouve à cette adresse :

http://www.ipgp.fr/fr/ovpf/bulletin-dactivite-lundi-30-avril-2018-a-16h00-heure-locale

—————————————–

The eruption that started on April 27th, 2018 continues. The tremor has remained relatively stable over the past 48 hours. Three vents are still active south of Crater Rivals. The more northerly has a reduced activity with modest lava fountains. The southernmost vent consists of a cone that does not exceed five metres in height and emits fumaroles. Between these two vents, a third one is much more active. Stretching about forty metres in length, it harbours a lava pond where big bubbles give birth to fountains when they explode.
The two easterly lava branches have not travelled more than 150 metres, while the flow to the west bypasses the Cassian Crater to the east and has travelled about 1.2 km. It advances along the rampart of the Enclos for about 400 metres. It has cooled (at least on the surface) and no lava is seen coming out of the front.
Source: OVPF. The complete bulletin can be found at this address:
http://www.ipgp.fr/fr/ovpf/bulletin-dactivite-lundi-30-avril-2018-a-16h00-heure-locale

Vue du tremor (Source : OVPF)

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Fin de l’éruption? // End of the eruption?

6 heures (heure métropole): L’humeur fantasque du Piton de la Fournaise se confirme ! Après un début en fanfare, le tremor volcanique a brusquement chuté à 1 heure (heure locale) si bien que l’activité éruptive de surface débutée le 3 avril 2018 s’est arrêtée le 4 avril à 4h00, après une phase de gaz piston.

L’OVPF indique qu’aucune hypothèse n’est écartée quant à l’évolution de la situation à venir : arrêt définitif de l’éruption ? Reprise de l’activité sur le même site ? Reprise de l’activité plus en aval que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur de l’Enclos Fouqué ? Il faut garder à l’esprit les nombreux éboulements observés le 3 avril au niveau du rempart du Nez Coupé de Sainte Rose.

Ceux qui avaient pris un billet d’avion pour aller assister au spectacle sur l’Ile de la Réunion risquent d’être fort déçus !

++++++++++

15 heures (heure métropole) : Suite à l’arrêt de l’activité éruptive, une activité sismique est toujours présente sur les appareils de l’Observatoire, notamment dans le secteur de Piton Crac où 10 séismes ont été enregistrés entre 04h et 09h (heure locale).
Des éboulements continuent à se produire dans le secteur du Nez Coupé de Sainte Rose (12 événements entre 04h et 09h, heure locale). Toutefois, la fréquence de ces séismes et de ces éboulements a tendance à diminuer, avec seulement 3 éboulements au niveau de Nez Coupé de Sainte-Rose et 0 séismes enregistrés entre 09h et 15h30 (heure locale).

Aucune déformation majeure de l’édifice volcanique n’est enregistrée.

Les   concentrations en CO2 dans le secteur du Gîte du Volcan montrent une baisse progressive depuis la journée d’hier. Les concentrations de SO2 dans l’atmosphère sont revenues à leur niveau de base.

L’OVPF conclut son rapport en indiquant qu’aucune hypothèse n’est écartée quant à l’évolution de la situation (arrêt définitif de cet épisode, reprise de l’activité sur ce site ou plus en aval que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur de l’Enclos Fouqué).

Source : OVPF.

L’Observatoire joue pleinement son rôle : il observe la situation au vu des mesures fournies par tous les instruments disposés sur le volcan. C’est aujourd’hui la limite de la volcanologie ; on observe mais on est toujours incapable de formuler des prévisions fiables sur l’évolution de la situation, même sur des volcans effusifs et sans danger réel comme le Piton de la Fournaise ou le Kilauea.

—————————————-

6:00 (Paris time): The whimsical mood of Piton de la Fournaise is confirmed! After a promising start, the volcanic tremor dropped abruptly at 1 am (local time) so that the eruptive activity that began on April 3rd, 2018 ended on April 4th at 4:00 am, after a phase of gas pistoning.
OVPF indicates that no hypothesis is ruled out regarding the evolution of the situation: definitive end of the eruption? New activity on the same site? New activity further downslope whether inside or outside the Enclos Fouqué? We must keep in mind the many landslides observed on April 3rd at the rampart of the Nez Coupé de Sainte Rose.
Those who took a plane ticket to watch the show on Reunion Island may be very disappointed!

++++++++++

3:00 pm (Paris time): Following the stopping of eruptive activity, seismic activity is still present on the Observatory’s equipment, particularly in the area of the Piton Crac where 10 earthquakes were recorded between 4 a.m. and 9 a.m. ( local time).
Rockfalls are still occurring in the area of ​​the Nez Coupé de Sainte Rose (12 events between 4 a.m. and 9 a.m., local time). However, the frequency of these earthquakes and rockfalls tends to decrease, with only 3 rockfalls at Nez Coupé de Sainte-Rose and 0 seismic event recorded between 09:00 and 15:30 (local time).
No major deformation of the volcanic edifice is recorded.
CO2 concentrations in the Gîte du Volcan area have shown a gradual decline since yesterday. Atmospheric concentrations of SO2 have returned to background levels.
OVPF concludes its report by indicating that no hypothesis can be ruled out as to the evolution of the situation (definitive end of this episode, resumption of activity on this site or further downslope, whether inside or outside the Enclos Fouqué).
Source: OVPF.
The Observatory plays its full role: it observes the situation according to the measurements provided by all the instruments displayed on the volcano. Today it is the limit of volcanology; we observe but we are still unable to make reliable predictions on the evolution of the situation, even on effusive volcanoes without any real danger like Piton de la Fournaise or Kilauea.

Source: OVPF

Vue de l’éruption le 3 avril 2018. Un grand merci à Christian Holveck de m’avoir adressé des images. Voir une très belle galerie d’images à cette adresse: http://www.christianholveck.com/galerie.php?t=14&g=68

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) : Fin de la partie ! // Game over !

Le tremor volcanique, enregistré depuis le début de l’éruption, a disparu durant la nuit dernière. En conséquence, la phase éruptive qui a débuté le 14 juillet à 00h50 heure locale s’est terminée le 28 août 2017 à 3h00 heure locale (23h00 TU le 27 août) dans l’indifférence générale, après une agonie de plusieurs semaines.

Source : OVPF.

————————————–

The volcanic tremor, recorded since the beginning of the eruption, disappeared last night. As a consequence, the eruptive episode that began on July 14th at 00:50 (local time) ended on August 28th , 2017 at 3:00 a.m. (local time – August 27th 23:00 UTC) in general indifference, after a slow death that lasted several weeks.

Le Piton de la Fournaise vu depuis l’espace (Crédit photo: Thomas Pesquet)

Nouvelles du Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) et du Kilauea (Hawaii) // News of Piton de la Fournaise and Kilauea

L’éruption du Piton de la Fournaise qui a débuté le 14 juillet se poursuit. Le tremor volcanique se maintient à un niveau stable et faible, mais l’éruption n’est pas terminée. Aucune déformation de l’édifice volcanique n’est enregistrée. Les conditions météorologiques souvent défavorables ne permettent pas de faire de mesures du débit de la lave.

Source : OVPF.

On n’a observé aucun changement majeur sur le Kilauea au cours des dernières semaines. Le lac de lave dans l’Halema’uma’u montre les fluctuations habituelles provoquées par les épisodes d’inflation et de déflation de l’édifice volcanique. La lave se trouve actuellement à 40 mètres sous la lèvre de l’Overlook Crater.
Les images de la webcam montrent les points d’incandescence habituels sur le Pu’uO’o, ce qui confirma la stabilité de l’activité. Un petit lac de lave peut toujours être observé dans la partie ouest du cratère.
La coulée issue de l’épisode 61g est active et entre dans l’océan à Kamokuna. Le HVO décrit des explosions littorales et l’élargissement lent et continu de plusieurs grandes fractures à travers le delta de lave. L’élargissement des fractures reflète l’affaissement de la partie frontale du delta et souligne le risque de son effondrement soudain dans la mer. La coulée de lave reste active au-dessus du pali et sur la plaine côtière. Le 19 août en début de la matinée, la lave est sortie d’une bouche qui s’est ouverte à environ 120 mètres en amont du delta et a formé une cascade spectaculaire sur la falaise et dans la partie ouest du delta. L’événement a été de courte durée et, au début de l’après-midi, l’activité avait cessé. Il est rappelé aux visiteurs de ne pas entrer dans la zone dangereuse délimitée par des cordes car des explosions soudaines provoquées par l’effondrement du delta de lave peuvent se produire à tout moment.

Source : HVO.

———————————–

The eruption of Piton de la Fournaise that started on July 14th is still going on. The  eruptive tremor maintains a low level but the eruption is nor over. No deformation of the volcanic edifice is being recorded. Weather conditions are oten unfavourable and do not allow to perform measurements of the lava output.

Source: OVPF.

There have been no major changes on Kilauea during the past weeks. The lava lake within Halema’uma’u shows the usual fluctuations caused by the inflation and deflation episodes of the volcanic edifice. Lava is currently 40 metres below the rim of the Overlook crater.

Webcam images show persistent glow from long-term sources at Pu’uO’o indicating steady activity. A small lava lake can still be observed in the western part of the crater.

The episode 61g flow is active and entering the ocean at Kamokuna. HVO observations describe littoral explosions and continued slow widening of several large cracks across the active lava delta. Crack widening reflects seaward slumping of the delta’s leading edge and highlights the potential of sudden collapse into the sea. Surface lava flow activity persists on the upper portion of the flow field above the pali and on the coastal plain. On August 19th in the early morning, lava emerged from a breakout about 120 metres inland of the delta forming a spectacular cascade over the seacliff and onto the western delta surface. The breakout was short lived and by early afternoon, activity had ceased. Visitors are reminded not to enter the danger zone as sudden explosions due to the delta collapse can occur at any time.

Source: HVO.

Tremor sur le Piton de la Fournaise le 25 août 2017

(Source: OVPF)

Cascade de lave du 19 août 2017 et delta de lave (Source: HVO)