Etna (Sicile / Italie)

   Il est 19h30. Depuis une demi-heure environ, la Bocca Nuova a repris du service. On le voit parfaitement sur les webcams.

22heures: Le tremor et le tracé sismique montrent que l’épisode strombolien est maintenant dans sa phase descendante. Plus intense que le précédent, il n’aura toutefois pas atteint des sommets. D’autres épisodes se produiront probablement dans les prochains jours. Il est étonnant de constater que l’Etna, peut-être par pudeur, a tendance à se donner en spectacle essentiellement de nuit!

 

   It is 19:30 and Bocca Nuova has been active again for about 30 minutes. The show can be seen on the webcams.

22:00: The tremor and the seismographs show that the strombolian episode is now declining. It was more intense than the previous one but not exceptional. More episodes will probably occur in the coming days. It is surprising to see that Mount Etna, maybe out of modesty, tends to make a show essentially at night!

Webcam-LAVE

White Island (Nouvelle Zélande)

   La vidéo ci-dessous confirme que le petit lac à l’intérieur du cratère s’est asséché et un petit cône de matériaux a commencé à se former autour de l’évent éruptif. La bouche active continue à projeter vigoureusement de la boue, des pierres, de la vapeur et du gaz jusqu’à 50 ou 100 mètres de hauteur. Il ne semble pas y avoir de cendre dans le panache. Cette activité est intermittente, de même que l’activité sismique, ce qui est, somme toute, normal. D’après GNS Science, l’activité actuelle n’est pas suffisante pour déclencher le niveau 2 de l’alerte volcanique. Il est sans cesse rappelé aux visiteurs que des explosions plus importantes sont susceptibles de se produire à tout moment.
http://www.facebook.com/video/video.php?v=316885808431778

 

   The video here below confirms that the lake within the crater has now dried out and a small tuff cone has started to form on the former floor of the lake. The active vent continues to produce vigorous bursts of mud, rock, steam and gas 50-100 metres high. It seems ash is not being carried into the plume. This activity is intermittent as is the seismic activity. GNS Science says the current activity is not sufficient for Volcanic Alert Level 2. Visitors are reminded that larger explosions are always possible and occur with little or no warning.

http://www.facebook.com/video/video.php?v=316885808431778

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

   Hier soir, alors que le soleil s’était couché depuis longtemps en France, il ne faisait que se lever à Hawaii. Entre deux rideaux de pluie, sa lumière illuminait le site où la lave entre en plusieurs points dans l’Océan Pacifique en dégageant des panaches de gaz et de vapeur.

 

   Last night, at a moment when the sun had set for quite a long time in France, it was rising in Hawaii. Between two curtains of rain, sunlight illuminated the site where lava falls into the Pacific Ocean in multiple entries, producing plumes of gas and steam.

Kilauea-rivage

(Avec l’aimable autorisation du HVO)

Tolbachik (Russie)

   Comme je l’écrivais précédemment, on trouve de nombreuses photos de l’éruption du Tolbachik sur Internet. En voici une série diffusée sur le site « Russia beyond the headlines » :
http://rbth.ru/multimedia/2013/01/29/hot_spot_22315.html

 

   As I put it before, one can find quite a good number of photos of the Tolbachik eruption on the Internet. Here is a series on the site “Russia beyond the headlines”:
http://rbth.ru/multimedia/2013/01/29/hot_spot_22315.html