L’Alaska Volcano Observatory (AVO) a indiqué le 9 janvier 2013 que l’activité sur l’Iliamana avait connu un déclin au cours des derniers mois et était revenue à un niveau normal. En conséquence, le niveau d’alerte volcanique a été ramené à « Normal » et la couleur du niveau d’alerte pour l’aviation est redevenue Verte. On enregistre encore de petits séismes mais ils sont beaucoup moins nombreux et leur magnitude est beaucoup plus faible qu’en mars 2012, date de la dernière activité. On observe toujours des émissions de vapeur et de SO2 près du sommet lorsque la météo le permet.
De la même façon, l’activité a connu une baisse à Little Sitkin au cours des derniers mois. Comme pour l’Iliamna, le niveau d’alerte volcanique a été ramené à « Normal » et la couleur du niveau d’alerte pour l’aviation est redevenue Verte.
The Alaska Volcano Observatory (AVO) indicated on January 9th 2013 that unrest at Iliamna had decreased over the past several months, reaching background levels. As a consequence, the volcanic alert level was lowered to Normal and the aviation colour code was lowered to Green. Occasional small earthquakes are still detected, but at a greatly reduced rate and magnitude compared with the latest unrest in March 2012. The usual steam and SO2 emissions continue to be observed from sites near the summit during periods of favourable weather conditions.
In the same way, unrest at Little Sitkin has decreased over the past several months, reaching background levels. As a consequence, the volcanic alert level was lowered to Normal and the aviation colour code was lowered to Green.
La zone fumerollienne près du sommet de l’Iliamna en août 2012 (Crédit photo: Game Mc Gimsey [AVO])
Comme je l’indiquais hier, la sismicité n’a pas retrouvé un niveau normal dans la zone sommitale de l’Etna. Cette nuit, les webcams montraient une lueur rouge sur la couverture nuageuse, probablement au-dessus de la Bocca Nuova. Ce matin, le tremor est à nouveau en hausse. Il n’est donc pas impossible qu’un nouvel épisode strombolien se produise dans les prochaines heures.
As I put it yesterday, seismicity has not gone back to background levels in the summit area of Mount Etna. During the night, the webcams showed some glow on the clouds, probably above Bocca Nuova. This morning, the tremor is increasing. A new strombolian episode may be observed in the next hours.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 