7h30: Le Stromboli est toujours très actif. La coulée de débordement est bien alimentée, comme le montrent les images de la webcam. Les sismos révèlent que les explosions ont un niveau parfois élevé, comme celle enregistrée à 6h50 (heure locale) ce matin.

8h10: A noter qu’un nouveau débordement relativement important est apparu au NE, à côté de la coulée visible sur la 1ère capture d’écran.

13 heures : L’intensification de l’activité éruptive à Stromboli commence à préoccuper la Protection Civile qui a prévu un plan d’évacuation de la population si la situation venait à empirer. Comme je le signalais précédemment, le volcan a été secoué au cours de la nuit et ce matin par plusieurs violentes explosions avec d’importants débordements de lave sur la Sciara del Fuoco où les instruments ont enregistré 23 épisodes d’effondrement au cours des dernières heures. La coulée s’étale en ce moment en plusieurs branches et il y a beaucoup de poussière au-dessus de la Sciara. La situation est donc à suivre attentivement.

17 heures : La vue du sismographe enregistrée en fin d’après-midi montre la violence de certaines explosions sur le Stromboli. La lave continue à s’écouler sur la Sciara del Fuoco où se produisent de nombreux éboulements qui génèrent en permanence des panaches de poussière.

 

   7:30: Stromboli is still quite active. The overflow is well fed, as can be seen on the webcam images. Seismographs indicate that explosions can be strong, like the one recorded at 6:50 (local time) this morning.

8:10: A new significant overflow has appeared to the NE, close to the one that can be seen on the first screenshot.

13 :00 : The sudden increase in activity on Stromboli is worrying the Civil Defence authorities who have set up an evacuation plan if the situation happened to get worse. As I put it previously, the volcano was shaken during the night and this morning by several powerful explosions with huge lava overflows down the Sciara del Fuoco where instruments recorded 23 collapses during the past hours. The lava flow is currently spreading in several branches and there is a lot of dust above the Sciara. The situation needs to be closely monitored.

17:00: The view of the seismograph recorded late in the afternoon shows the violence of some explosions on Stromboli. Lava is still flowing down the Sciara del Fuoco where numerous collapses produce permanent dust clouds.

(Avec l’aimable autorisation de l’INGV)