Un nouvel essaim sismique a débuté le 31 décembre 2012 à El Hierro. La plupart des événements se situent à des profondeurs variant entre 15 et 20 kilomètres sous le secteur d’El Golfo, avec une tendance à migrer vers l’est. Le 31 décembre ; 58 secousses ont été enregistrées, avec des magnitude de M 1,4 – 2,4 ; 43 autre secousses se sont produites le 1er janvier, avec des magnitudes jusqu’à M 2,6. Contrairement à ce que l’on peut lire sur certains blogs et sites Internet, je ne pense pas qu’il faille s’inquiéter et qu’une éruption soit à l’ordre du jour. D’une part, la sismicité a tendance à décroître (voir graphique ci-dessous). D’autre part, les événements se situent à une trop grande profondeur pour annoncer une éruption à court terme. Il est très difficile de savoir quelle est la cause de cette sismicité : mouvements de magma en profondeur ? Simples ajustements tectoniques ? L’avenir nous dira (peut-être) de quoi il s’agit.

   A new seismic swarm started on December 31st 2012 at El Hierro. Most of the events are located at depths ranging between 15 and 20 km under El Golfo with a tendency to slowly move east. On December 31st, 58 quakes with magnitudes 1.4-2.4 were registered, on January 1st, 43 with magnitudes up to 2.6. Contrary to what can be read on some blogs or websites, I don’t think we need to worry and that an eruption will not occur in the near future. On the one hand, seismicity tends to decrease (see chart here below). On the other hand, the events are still too deep for that. It is difficult to guess what is happening: in-depth magma movements? Simple tectonic events? Let’s see what the future has in store for us!

(Avec l’aimable autorisation de l’IGN)