Stromboli & Etna (Sicile / Italie)

   La situation semble relativement stable sur le Stromboli ce matin. On observe toujours un bon débordement de lave dans la partie supérieure de la Sciara del Fuoco et, de temps à autre, quelques explosions plus importantes au sommet du volcan. On peut lire ce matin dans le journal La Repubblica (édition de Palerme) que les excursions au sommet du Stromboli ont été interdites par la Protection Civile. la population locale est inquiète et se plaint du manque d’information sur la situation actuelle.
S’agissant de l’Etna, le tremor a « décroché » considérablement ce matin entre 4 et 5 heures (heure locale). Il semblerait donc que l’activité strombolienne ait cessé à l’intérieur de la Bocca Nuova. Simple pause ? Arrêt définitif ? Reprise de l’activité ailleurs et sous une autre forme ? Les prochaines heures nous le diront ! Boris Behncke (INGV Catane) m’a confirmé cet arrêt de l’activité dans la Bocca Nuova.

 

   The situation is quite stable on Stromboli this morning. There is still a large overflow in the upper part of the Sciara del fuoco and, from time to time, a few more powerful explosions in the summit area of the volcano. One can read this morning in the newspaper La Repubblica (Palermo) that all visits to the volcano have been forbidden by the Civil Defence. The local population worries about the current situation and complains about the lack of information.
A far as Mount Etna is concerned, the tremor “dropped” significantly this morning between 4:00 and 5:00 (local time). This might mean strombolian activity has ceased within Bocca Nuova. Is it a simple pause? A definitive stop? Will activity start again somewhere else on the volcano? The future will tell us!

Etna-tremor

(Avec l’aimable autorisation de l’INGV)

Conférence et projections

Les longues soirées d’hiver sont propices aux conférences et projections ! Quoi de mieux qu’un voyage sur les volcans pour réchauffer l’atmosphère ? Voici le programme:

* Les projections que je propose sont des diaporamas en fondu-enchaîné sonorisé. Certaines images figurent dans les albums photo de ce blog. Vous visiterez plusieurs contrées volcaniques de la planète :

L’aventure africaine conduit les spectateurs en Tanzanie au sommet de l’Ol Doinyo Lengai et dans le cratère du Ngorongoro.
A l’assaut de l’Altiplano fait prendre de l’altitude dans le désert d’Atacama, auprès des geysers d’El Tatio, des lagunes boliviennes et du fantastique salar d’Uyuni.
La Java des volcans offre un voyage entre Bali et le Krakatau, en passant par le Kawah Ijen, le Bromo et le Semeru.
La descente des Cascades fait visiter cette chaîne volcanique de l’ouest américain dominée par les monts Baker, St Helens, Rainier, Shasta et Lassen Peak.
L’Etna, de glace et de feu présente le volcan sicilien au cœur de l’hiver. Le diaporama a remporté le Prix de l’Aventure au festival du même nom à St Etienne.
Hawaii, le feu de la Terre vous invite à visiter la maison de Pélé, la déesse du feu hawaiien.
Guatemala, volcans et Mayas fait pénétrer au cœur de l’Amérique Centrale avec ses volcans et une population au passé douloureux.
Yellowstone National Park est l’occasion de visiter le plus vieux parc des Etats Unis avec son lot de geysers et sources chaudes auprès desquels vit une faune abondante.
Alaska, la dernière frontière fait découvrir d’immenses étendues encore vierges habitées par les ours. La visite de la Vallée des 10 000 Fumées est impressionnante.
– La Balade napolitaine fait escalader les pentes du Vésuve avant une visite des ruines de Pompéi.
Welcome to New Zealand est un voyage aux antipodes, depuis l’île volcanique du nord jusqu’aux Alpes qui dominent l’île du sud.

Chaque diaporama dure une vingtaine de minutes. Il est recommandé de ne pas choisir plus de trois diaporamas par séance. Le spectacle de projections est suivi d’une discussion avec le public et d’une dédicace d’ouvrages.
++++++++++
• Je propose également une conférence intitulée « Volcans et risques volcaniques ». Elle présente les principaux événements qui ont secoué notre planète et fait le point sur la recherche en matière de prévision et de prévention. Elle est suivie des projections de La Java des Volcans et de Hawaii, le Feu de la Terre qui illustrent deux dynamismes éruptifs très différents.
++++++++++

Si ces projections et cette conférence intéressent votre commune, votre foyer rural ou votre comité d’entreprise, n’hésitez pas à me contacter directement par courrier électronique : grandpeyc@club-internet.fr

Fascination blog

Fascination devant la lave à Hawaii  (Photo C. Grandpey)

 

Popocatepetl (Mexique) & Sakura-jima (Japon)

   C’est la routine sur le Popocatepetl et le Sakura-jima, avec une activité éruptive très stable depuis plusieurs semaines.
Le Popocatepetl continue à émettre des panaches de vapeur et de gaz avec un peu de cendre. Leur hauteur moyenne est d’environ 300 mètres. On continue à observer, de nuit, de l’incandescence au niveau du cratère. Le niveau d’alerte est maintenu à la couleur jaune, Phase 2.
Source : CENAPRED.

Les explosions du Sakura-jima se concentrent actuellement dans le cratère Showa. Les matériaux sont expulsés jusqu’à 1,3 km du cratère. Les panaches de cendre générés par les explosions atteignent en général 1,2 – 2,7 km d’altitude avant d’être emportés par le vent vers le NE, l’E et le SE.
Source : JMA.

 

   The situation is stable on Popocatepetl and Sakurajima.
Popocatepetl keeps emitting gas-and-steam plumes that contain minor amounts of ash. They usually rise up to an average height of 300 metres. Incandescence from the crater is observed most nights. The Alert Level remains at Yellow, Phase Two.
Source: CENAPRED.

Explosions from Sakura-jima‘s Showa Crater eject tephra as far as 1.3 km from the crater. The explosion plumes mostly rise to altitudes of 1.2-2.7 km a.s.l. and drift NE, E, and SE.
Source: JMA.