Etna (Sicile / Italie): Nouveau paroxysme! / New paroxysm!

   11h45: On assiste depuis le milieu de la matinée à une nouvelle violente séquence éruptive au niveau du Nouveau Cratère SE. L’activité quasi continue observée actuellement au sommet du volcan permet, à mon avis, de dire que l’Etna est en éruption sommitale.

13 heures : Le paroxysme du nouveau Cratère Se est maintenant terminé. Les images des webcams et de la caméra thermique montrent qu’il a été particulièrement intense.

Ces paroxysmes à répétition justifient pleinement l’interdiction d’accès à la zone sommitale de l’Etna.

20h30 : Le dernier rapport de l’INGV sur l’activité de l’Etna aujourd’hui indique que tout a commencé au cours de la matinée avec un nouveau paroxysme au niveau du Nouveau Cratère SE et l’ouverture d’une fracture éruptive dans la dépression qui sépare l’ancien et le nouveau cône du Cratère SE. Une coulée de lave émise par cette fracture a atteint le poste de mesures situé sur le Belvédère avant d’obliquer et de descendre le long de la paroi occidentale de la Valle del Bove. L’événement s’est accompagné d’un volumineux panache de cendre (voir capture d’image de la webcam) qui s’est dirigé vers l’E, avec des retombées importantes entre Milo et Fornazzo, ainsi que Giarre et Riposto. Comme je l’ai indiqué précédemment, ce paroxysme avait été précédé pendant la nuit d’une reprise intense d’activité strombolienne dans la Voragine et la Bocca Nuova.

La dernière image ci-dessous montre l’activité de la Voragine tôt ce matin, vue depuis la Station Spatiale Internationale.

A noter que ce soir les webcams montrent que la lave continue à s’écouler sur les flancs du Cratère SE.

 

   11:45: There is currently a new violent eruptive episode at the New Crater. As activity has been nearly continuous at the summit during the past hours, I think we can say that Mount Etna is going through a summit eruption.

13:00: The paroxysm at the New SE Crater is now over. The images of the webcams and of the thermal camera show that it was quite intense.

These events do justify the interdiction of access to Mount Etna’s summit area.

20:30: INGV’s latest report about today’s activity at Mount Etna indicates that it began in the forenoon with another paroxysm at the New Crater and the opening of an eruptive fissure in the saddle between the old and new cones of the Southeast Crater. A lava flow emitted from this fissure reached the monitoring station of Belvedere and descended onto the western slope of the Valle del Bove. A voluminous ash plume (see screenshot) was blown eastward, leading to heavy fallout in the areas between Milo and Fornazzo and Giarre and Riposto. This paroxysm had been preceded the night before by intense Strombolian activity both at the Voragine and at the Bocca Nuova.

The last photo here below shows Voragine early this morning, seen from the International Space Station.

This evening, the webcams show that lava is still flowing on the flanks of the SE Crater.

Etna-28-fevrier-01

L’Etna vu par les webcams de Radio Studio 7.

Etna-28-fevrier-03

Image diffusée par le site Etna Walk (www.etnawalk.it)

Etna-28-fevrier-04

Etna-28-fevrier-02

Images fournies par la caméra thermique d l’INGV placée sur la Montagnola

Etna-28-fevrier-05

La Voragine ce matin, vue depuis l’ISS  (Avec l’aimable autorisation de la NASA)

Etna & Stromboli

   Comme je l’écrivais hier soir, une nouvelle activité explosive a été observée hier à l’intérieur de la Voragine (le cratère central de l’Etna). Il est fait état de projections montant à une centaine de mètres au-dessus de la lèvre du cratère.  Un tel événement ne s’était pas produit depuis 1999. En fait, l’activité sommitale avait repris dès hier matin avec un épisode d’intense activité strombolienne et de petites fontaines de lave à l’intérieur de la Bocca Nuova. Cette phase éruptive était en tous points semblable à celles de la mi-janvier et du début février.

Dans le même temps, l’INGV indique qu’un nouveau débordement de lave s’est produit à Stromboli au niveau de la terrasse cratérique dans l’après-midi du 27 février. Ce débordement continue ce matin, comme on peut le voir sur les images de la caméra thermique.

Source : INGV.

 

   As I put it last night, new explosive activity started yesterday within Voragine (Etna’s central crater) with ejections up to 100 metres above the crater’s rim. Such an event had not been observed since 1999. Actually, activity at the summit craters resumed yesterday morning with an episode of strong strombolian activity and small lava fountains Bocca Nuova. This event was similar to the episodes observed at the same crater between mid-January and early February.

INGV also indicates that a new lava overflow started from the crater terrace of Stromboli on the afternoon of February 27th. This is confirmed this morning by the thermal camera’s images.

Source: INGV.

Geo-Etna

La Voragine en 1999   (Photo: C. Grandpey)

Un microcontinent au fond de l’Océan Indien ? / A microcontinent at the bottom of the Indian Ocean ?

   En lisant la presse indienne (The Telegraph, édition de Calcutta du 24 février 2013), on apprend que des scientifiques ont découvert au fond de l’Océan Indien un micro-continent qui, il y a quelque 750 millions d’années, était rattaché à l’Inde et qui, aujourd’hui, se cache au fond de l’océan sous l’Ile Maurice. L’étude vient d’être publiée dans la revue Nature Geoscience.

L’étude explique que ce micro-continent – baptisé Mauritia par les scientifiques – est resté coincé entre le sud de l’Inde et Madagascar pendant plusieurs centaines de millions d’années avant qu’il s’en sépare sous l’effet des activités volcaniques et tectoniques et qu’un océan vienne l’engloutir.

Les géologues ont utilisé des grains de sable prélevés sur les plages de l’Ile Maurice ainsi que des mesures de gravité dans cette partie de l’Océan Indien pour reconstituer la tectonique des plaques et montrer que les Iles Lakshadweep – qui dépendaient de l’Inde – et l’Ile Maurice appartenaient toutes à ce micro-continent.

Les chercheurs ont découvert que les zircons (silicate de zirconium, de formule ZrSiO4) dans le sable prélevé sur l’Ile Maurice avaient un âge allant de 1970 millions d’années à 690 millions d’années, preuve que ces zircons appartenaient à une ancienne croûte continentale que des panaches de lave ont fait remonter vers la surface. De plus, les mesures de gravité laissent supposer que la vieille croûte continentale sous l’Ile Maurice, aujourd’hui entourée par une croûte océanique un peu plus jeune (5 à 10 millions d’années seulement), faisait partie du micro-continent Mauritia.

L’étude est importante car elle va à l’encontre des connaissances qui affirmaient jusqu’à présent que l’Inde et Madagascar étaient accolées l’une à l’autre. La présence d’un micro-continent entre les deux pourrait modifier notre perception de l’histoire géologique de l’Inde occidentale.

Vous trouverez l’article (en anglais) ainsi qu’une carte à cette adresse :

http://www.telegraphindia.com/1130225/jsp/nation/story_16602787.jsp#.USuEQvJD58E

 

   On reading the Indian press (The Telegraph, Calcutta, 24 February 2013), we learn that scientists have discovered at the bottom of the ocean a microcontinent which was connected to India 750 million years ago and which is hidden today beneath Mauritius. The study has just been published in the journal Nature Geoscience.

The study suggests that this microcentinent – named Mauritia by the scientists – remained sandwiched between southern India and Madagascar for several hundred millions years before tectonic and volcanic activities broke it apart, and an ocean emerged to submerge it.

The geologists have used sand grains from the beaches of Mauritius and gravity measurements in the Indian Ocean region to reconstruct plate tectonics and show that India’s Lakshadweep Islands and Mauritius were both once part of this microcontinent.

The scientists found that zircons (zirconium silicates, ZrSiO4) in the beach sand had ages between 1,970 million years and 690 million years, an indication that the zircons were part of ancient continental crust brought to the surface by plumes of lava. Their gravity measurements also suggest that the old continental crust beneath Mauritius, now surrounded by a relatively younger oceanic crust (only five to 10 million years) was part of the microcontinent Mauritia.

The study is important as it changes long-standing notions that India and Madagascar were fused together. A microcontinent between India and Madagascar might change the ancient geological history of western India.

The article and a map can be found at this address:

http://www.telegraphindia.com/1130225/jsp/nation/story_16602787.jsp#.USuEQvJD58E

Etna (Sicile / Italie)

   12h30 : C’est reparti sur l’Etna!  Depuis 10h30 le tremor monte en flèche, signe qu’un nouveau paroxysme est en cours. Boris Behncke (INGV Catane) indique que l’activité s’est déplacée vers la Bocca Nuova. Le panache de gaz forme un rideau qui empêche d’observer ce qui se passe.

13h40: Les sismos montrent que le paroxysme dans la Bocca Nuova est maintenant dans sa phase descendante. Les images de la caméra thermique ont révélé une activité strombolienne pas très intense. Le pic atteint par le tremor est bien inférieur à celui connu par le Nouveau Cratère SE ces derniers jours. La position des webcams et les nuages de vapeur n’ont pas permis de faire de bonnes observations.

21 heures: Même si l’activité est moins intense que ce matin, les sismos montrent que le volcan ne s’est pas totalement calmé. La webcam postée à Bronte montre ce soir une belle incandescence au-dessus du sommet. Il semble que la Bocca Nuova soit toujours bien active. (voir capture d’image ci-dessous).

La webcam L.A.V.E. montre par ailleurs de l’incandescence au-dessus du Cratère SE  (ou derrière celui-ci?) [voir capture d’écran ci-dessous]

23 heures: L’incandescence sommitale provient de la Bocca Nuova et de la Voragine. Le Cratère SE est au repos ce soir (communication de Boris Behncke – INGV Catane)

 

   12:30 Etna is active again ! The tremor has been rising sharply since about 10 :30. Boris Behncke (INGV Catania) indicates that activity has moved to Bocca Nuova. The gas plume prevents from observing what is happening.

13 :40 : Seismographs show that the paroxysm at Bocca Nuova is now declining. The images provided by the thermal camera revealed that the strombolian activity was not very intense. The peak reached by the tremor is far below the one observed at the New SE Crater these days. The location of the webcams and the steam plumes did not allow to make good observations.

21:00: Even though activity is less intense than this morning, seismographs show that the volcano has not completely calmed down. This evening, the Bronte webcam shows strong glow above the summit. Thus, it seems Bocca Nuova is still quite active. (see screenshot here below).

Besides, the L.A.V.E. webcam shows incandescence as well above (or behind?) the SE Crater (see screenshot here below).

23:00: Summit incandescence comes from the Bocca Nuova and the Voragine. The SE Crater is asleep tonight (Information from Boris Behncke – INGV Catania).

Bocca-27-fevrier

(Avec l’aimable autorisation de l’INGV)

Etna-27-fevrier

L’Etna vu depuis Bronte ce soir.

Etna-27-fevrier-02

Sabancaya (Pérou)

   Selon l’agence Reuters, plusieurs centaines de séismes ont été enregistrées autour du Sabancaya. Des grondements et des panaches de cendre atteignant une centaine de mètres de hauteur ont mis les autorités en alerte pour une éventuelle évacuation de la région.

536 secousses (M 4,5 à M 4,7) ont été enregistrées le 22 et 23 février et la sismicité continue à l’heure actuelle. Des milliers de gens vivent dans les vallées autour du volcan. Certains sont déjà partis car l’activité sismique a endommagé leurs habitations.

Le volcan émet des panaches de cendre de manière intermittente depuis le 15 janvier. L’activité sismique actuelle ressemble à celle qui a précédé une éruption en 1986.

Le Sabancaya se dresse à une centaine de kilomètres de la ville d’Arequipa qui a récemment été frappée par de fortes pluies accompagnées d’inondations.

Vous pourrez lire l’histoire éruptive récente du Sabancaya et la découverte d’une momie inca sur son voisin, le Mont Ampato, dans mon livre « Killer Volcanoes » (voir colonne de gauche de ce blog). .

 

   According to the Reuters press agency, hundreds of earthquakes have recently shaken the earth around the Sabancaya volcano and the rumbling, along with plumes of smoke spewing up to 1oo metres high, have put officials on alert to evacuate the area.

536 quakes (M 4.5 to 4.7) , at the rate of about 20 an hour, were recorded on February 22nd and 23rd and seismicity is going on. Thousands of people live in the valleys surrounding the volcano. Some have already started to leave the region because the unusual seismic activity has damaged their homes.

The volcano has been releasing huge smoke trails intermittently since January 15th and the current seismic activity is similar to that which accompanied an eruption in 1986.

Sabancaya is about 100 km from Arequipa which was recently hit by heavy rains and flooding.

Sakura-jima (Japon)

   Le Sakurajima reste bien actif et la situation n’a guère changé depuis cette photo prise depuis l’ISS en janvier 2013. Il y a plusieurs cratères au sommet du volcan. Au nord, le Kita-dake a connu sa dernière éruption il y a environ 5000 ans alors que le Minami-dake et le cratère Showa au sud sont le site de fréquentes éruptions depuis le 8ème siècle au moins. Le panache de cendre visible sur cette image et qui s’étire vers le SE  provient du Minami ou du Showa.

Le cliché montre bien la proximité des zones urbaines (on distingue parfaitement Aira, Kagoshima, Kanoya, Kirishima et Miyakonojo). Le Volcanic Ash Advisory Center (VAAC) de Tokyo publie régulièrement des alertes à la cendre quand des éruptions se produisent. Une alerte avait été diffusée moins d’une heure avant que l’équipage de l’ISS prenne cette photo que vous verrez en meilleure résolution en cliquant sur ce lien :

http://www.nasa.gov/mission_pages/station/multimedia/gallery/iss034e027139.html

L’activité actuelle reste la même que celle décrite dans mes notes précédentes. En cliquant sur le lien ci-dessous, vous pourrez voir une séquence éruptive enregistrée par les webcams le 24 février. Vous remarquerez dans les images de droite les structures mises en place par les Japonais pour ralentir et canaliser les coulées et dépôts pyroclastiques.

http://www.youtube.com/watch?v=1zjQPyyiN1c&feature=player_detailpage

Le Sakura-jima fait partie des volcans évoqués dans mon dernier livre « Killer Volcanoes – Eruptions meurtrières des temps modernes » (voir colonne de gauche de ce blog)

 

   Sakurajima is still quite active. The situation has not much changed since this photograph taken in January from the International Space Station. There are several eruption craters near the summit. Kita-dake to the north last erupted approximately 5,000 years ago, while Minami-dake and Showa crater to the south have been the site of frequent eruptions since at least the 8th century. The ash plume visible near the volcano summit and extending to the southeast may have originated from either Minami-dake or Showa craters.

The image highlights the proximity of several large urban areas (Aira, Kagoshima, Kanoya, Kirishima, and Miyakonojo are readily visible) to Sakurajima. The Tokyo Volcanic Ash Advisory Center (VAAC) issues advisories when eruptions occur. An advisory on the activity captured in this image was issued less than one hour before the crew member took the photograph.

You’ll get a higher resolution image by clicking on this link:

http://www.nasa.gov/mission_pages/station/multimedia/gallery/iss034e027139.html

Current activity is similar to the one described in my previous notes. If you click on the link below, you will see an eruptive episode recorded by the webcams on February 24th. You can notice in the right-hand images the structures set up by the Japanese to slow down and canalise pyroclastic flows and deposits.

http://www.youtube.com/watch?v=1zjQPyyiN1c&feature=player_detailpage

 

Sakurajima-2

(Avec l’aimable autorisation de la NASA)

 

Karkar (Papouasie-Nouvelle-Guinée / Papua-New-Guinea)

   D’après le VAAC de Darwin, une violente éruption  s’est produite sur le Karkar le 25 février. Le panache de cendre a atteint une altitude de 9 km. La couleur de l’alerte aérienne est tout d’abord passée au Rouge avant d’être abaissée au Jaune le 26 février. Karkar est une île de 25 km sur 19 km, en grande partie recouverte de forêts, à 64 km au nord de Madang. Elle possède deux caldeiras sommitales.

 

   According to the Darwin VAAC, a powerful eruption occurred at Karkar volcano on February 25th. Ash reached 9 km a.s.l. The aviation code was first raised to Red then lowered to Yellow on February 26th. Karkar is a 19 x 25 km wide, forest-covered island, 64 km north of Madang. It is truncated by two nested summit calderas.