Au vu des images fournies par les webcams, l’activité du Stromboli semble assez intense ces jours-ci. La bouche NE semble la plus active, avec une dizaine d’explosions par heure. Des épisodes de spattering sont parfaitement visibles sur les images de la caméra thermique, ainsi qu’un petit écoulement de lave dans la partie haute de la Sciara del Fuoco. Il est assez étonnant de constater que les bulletins de l’INGV ne donnent pas cette impression d’activité intense. Ils font simplement état de quelques effondrements sur la Sciara del Fuoco provoqués par les événements VLP (autrement dit les explosions) dont l’amplitude varie de « basse à moyenne ».

 

   Judging from the webcams, activity at Stromboli is quite high these days. The NE vent on the crater terrace is the most active with an average of about 10 explosions per hour. Spattering can be seen on the images of the thermal camera, with lava flowing along the upper part of the Sciara del Fuoca. Strangely enough, the INGV reports do not convey the impression of heightened activity. They mention minor collapses on the Sciara del Fuoco that accompany VLP events (explosions) whose amplitude varies from low to medium.

(Avec l’aimable autorisation de l’INGV)