La situation est stable sur le Kilauea, avec l’alternance habituelle d’épisodes plus ou moins prononcés de gonflement et de dégonflement (voir la courbe ci-dessous). Lorsque le volcan gonfle, signe d’une arrivée de la lave depuis les profondeurs, le niveau du lac de lave s’élève dans le pit crater de l’Halema’uma’u. La lave atteint parfois la petite terrasse qui s’est formée à une quarantaine de mètres de profondeur, mais elle la recouvre rarement. Il faudrait une phase de gonflement longue et intense pour qu’un débordement puisse avoir lieu sur le plancher du cratère.
Comme on a pu s’en rendre compte sur les dernières photos mises en ligne par le HVO, le Pu’uO’o est tellement plein de lave qu’il en déborde sur son flanc est. La lave continue à entrer dans l’océan en plusieurs points à l’intérieur et à l’extérieur du Parc des Volcans.

Source: HVO.

 

   The situation is stable on Kilauea, with the usual succession of inflation and deflation episodes (see the curve below). When the volcano is inflating, which is the indication of new magma ascent, lava rises within the Halema’uma’u pit crater. It sometimes reaches the ledge that built up 40 metres or so below the rim but rarely covers it. It would take a long and intense inflation episode to see an overflow on the main crater floor.
As could be seen on the latest photos released by HVO, the Pu’uO’o crater is so full of lava that it overflows on the eastern flank. Lava keeps flowing into the ocean on multiple sites both in and out of Hawaii Volcanoes National Park.

Source: HVO.

(Avec l’aimable autorisation du HVO)