Hawaii: La lave avance très lentement // Lava is moving forward very slowly

drapeau francaisLe bras de lave qui s’est échappé il y a quelques jours de la coulée du 27 juin et qui la longe dans sa partie septentrionale, n’a guère avancé ces derniers jours. En effet, après avoir progressé rapidement sur un terrain pentu, la lave est arrivée dans une zone relativement plate. La carte ci-dessous montre sa progression entre le 1er décembre (extrémité du tracé rouge vif dessiné par le HVO) et le 6 décembre (point jaune mis en place par la Protection Civile à l’issue d’un survol en hélicoptère). Actuellement, le front actif se trouve à 3,9 km de l’intersection entre Pahoa Village Road et la Route 130. Il ne menace donc pas les zones habitées.

Les prochains jours seront déterminants, lorsque la lave va à nouveau aborder un terrain plus pentu. Il est toutefois impossible de prévoir sa trajectoire. Les lignes en pointillés bleus sur la carte montrent les différentes hypothèses, mais seule Madame Pele a la réponse aux questions que tout le monde se pose à Pahoa.

 ——————————————

drapeau anglaisThe narrow finger of lava that broke away from the main lava flow a few days ago and is moving along its northern side has not much advanced during the past days. Indeed, after progressing rapidly on steep ground, lava reached a relatively flat area. The map below shows its progression between December 1st (end of the bright red line drawn by HVO) and December 6th (yellow dot by Civil Defence after a helicopter flight). Currently, the active leading edge is 3.9 km from the intersection between Pahoa Village Road and Highway 130. It does not threaten populated areas.
The next few days will be decisive when lava will again a steeper terrain. However, it is impossible to predict its path. The blue dotted lines on the map show the various hypotheses, but only Madame Pele has the answer to the questions that everyone is asking in Pahoa.

Pahoa-blog

Crédit:  HVO / Civil Defence

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.