Katla (Islande)

drapeau francais.jpg14 heures: Le Katla est-il en train de montrer des signes de réveil ? C’est la question que se posent les volcanologues islandais après qu’une inondation en provenance du Myrdalsjökull ait coupé la route n°1 qui fait le tour de l’île. Un survol effectué ce matin n’a rien révélé de particulier. Des crevasses sont apparues au niveau de la source de l’inondation qui est en régression, mais aucun indice éruptif n’a été observé. Affaire à suivre très sérieusement.

 18 heures: Il semble peu probable, ce soir, que l’inondation qui a coupé la route n°1 ait été provoquée par une petite éruption du Katla. Il s’agit de toute évidence de la vidange naturelle d’une poche d’eau de fonte de glace présente sous le glacier, comme cela se produit de temps en temps en Islande. Les quelque 400 personnes qui avaient été évacuées ont été autorisées à rentrer chez elles. Le volcan reste sous surveillance étroite.

Source: Iceland Review.

 

drapeau anglais.jpg14:00: Is Katla showing signs of awakening? This is the question Icelandic volcanologists are asking after a flood from Myrdalsjökull disrupted Road n°1 that circles the island. An overflight performed this morning did not reveal any indication of an eruption. Two fractures have appeared in the ice at the source of the flood which is decreasing.

18:00: It seems unlikely this evening that the flood that disrupted Road n°1 was caused by a minor eruption of Katla. The chances are that it was the drainage of a pocket of glacial meltwater beneath the glacier, as it happens sometimes in Iceland. The 400 persons who had been evacuated have been allowed to return home. The volcano is still closely monitored.

Source: Iceland Review.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.