Hier, les volcanologues islandais s’attendaient à une éruption à court terme de l’Hekla car des déformations significatives avaient été enregistrées. Aujourd’hui : machine arrière ! Les déformations sont moindres et, même s’il semble probable que du magma s’est accumulé sous le volcan, le risque d’éruption semble s’éloigner. Il est toutefois déconseillé aux randonneurs de grimper sur le volcan et demandé aux personnes qui visitent la région d’être vigilantes. En 2000, lors de la dernière activité, l’Hekla a fait savoir qu’il allait se manifester par une séquence sismique seulement quelques dizaines de minutes avant l’événement.
Les scientifiques islandais accusent la presse internationale – britannique en particulier – d’avoir fait preuve de « sensasionnalisme » en annonçant une éruption imminente de l’Hekla et de discréditer leur profession.
Source: Iceland Review.
Yesterday, Icelandic volcanologists were expecting an eruption of Hekla as significant ground movements had been observed. Today it is the contrary! The distortions have declined and, even though it is likely some magma has accumulated beneath the edifice, the risk of an eruption is less high. However, hikers are advised not to climb the volcano and tourists are asked to be watchful when they visit the area. Indeed, when Hekla erupted in 2000, the eruption was preceded by a seismic crisis only some tens of minutes before the event.
Icelandic scientists are accusing the internatiolal press – especially the British one – of sensational journalism when announcing an imminent eruption of Hekla, which contributes to discrediting their profession.
Source: Iceland Review.