Kilauea (Hawaii / Etats Unis) [suite]

drapeau francais.jpgDans son dernier bulletin, le HVO indique que la phase de soulèvement du plancher du Pu’uO’o et du lac de lave se poursuit. Comme la lèvre de ce lac s’élève plus vite que le lac lui-même (il y a beaucoup de projections qui contribuent à sa croissance), des pans entiers s’effondrent dans le lac. Il semble bien sur lapture d’image ci-dessous que la lèvre du lac de lave ait maintenant dépassé en hauteur celle du Pu’uO’o.

La lave continue à s’écouler dans les petits cratères Puka Nui et MLK à l’ouest du Pu’uO’o, à partir d’une source à la base interne SE du plancher du cratère. Comme cela était prévisible, elle a fini par déborder hier soir (heure locale) et s’écoulait lentement sur une courte distance vers le SO ce matin.

La lave sort également en plusieurs points au pied de la paroi interne NE du Pu’uO’o mais elle s’épanche uniquement à l’intérieur du cratère.

Les fractures que l’on peut voir dans la paroi nord du lac de lave donnent l’impression que ce rempart est prêt à s’éventrer sous la pression de la lave.  

 

drapeau anglais.jpgIn its latest update, HVO indicates that uplift of the Pu’uO’o crater floor and perched lake continues; the lake rim is rising faster than the lake surface and pieces of it sometimes fall into the lake. On the screenshot here below, it looks as if the rim of the lava lake is now well above the rim of Pu’uO’o

Lava activity continues in the Puka Nui and MLK pits (smaller craters to the west of the main Pu’u ‘O’o Crater) from sources along the southeastern edge of the crater floor. Lava finally topped the lowest crater rim on the southwest side last night, and advanced southwestward a short distance by this morning.

Lava is also issuing from sources along the base of the north-eastern crater wall but remained within the crater.

The fissures that can be seen on the northern wall of the lava pond give the impression it is ready to break open under the pressure of lava.

PuuOo-blog.jpg
Avec l’aimable autorisation du HVO.

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais.jpgLe soulèvement du plancher et du lac de lave surélevé se poursuit à l’intérieur du Pu’uO’o. Des fractures sont apparues sur le plancher et on peut y voir de l’incandescence pendant la nuit. La lave continue à emplir très lentement – sans débordement pour le moment – les cratères Puka Nui et MLK à l’ouest du cratère, à partir de sources qui se trouvent dans la bordure interne sud du cratère. Le lac de lave, quant à lui, est alimenté par une source située sous sa lèvre NE et il domine toujours le plancher du cratère Sa base se trouvait le 21 juillet à 18 mètres sous la lèvre E du Pu’uo’o tandis que la surface de la lave était à seulement 7-8 mètres sous cette même lèvre.

Dans le même temps, le niveau de la lave reste relativement haut à l’intérieur du pit crater de l’Halema’uma’u, comme on peut le voir sur la capture d’écran de la webcam ci-dessous où l’on peut voir une nouvelle arrivée de lave à la surface du lac.

Source : HVO.

 

drapeau anglais.jpgUplift of the crater floor and perched lake within Pu’uO’o are continuing and cracking is becoming obvious on the crater floor, with incandescence within the cracks at night. Minor lava activity is going on in the Puka Nui and MLK pits, from sources along the southern edge of the crater floor. However, lava has not yet topped the crater rim. The lava lake, fed continuously by a source beneath the northeast edge, remains perched in the center of the crater floor. The latest measurements (July 21st) revealed that it was about 18 metres and the lava lake surface 7-8 metres below the E rim of Pu’u ‘O’o.

Meantime, lava is still quite high within the Halema’uma’u pit crater, as can be seen on the screenshot here below that shows a new arrival of lava on the surface of the lake.

Source: HVO.

Halamau-juillet-jpg.jpg
Avec l’aimable autorisation du HVO