Etna (Sicile / Italie)

drapeau francais.jpgMon pronostic était bon : Quelques dizaines de minutes après ma dernière note sur le volcan, le Cratère SE a connu (et connaît encore) un nouveau paroxysme qui semble en train de cesser au moment où j’écris ces lignes (il est 8h30). Le problème, c’est que le sommet de l’Etna est dans les nuages et seuls les sismos montrent qu’il se passe quelque chose ! Il semblerait toutefois que, comme précédemment, ce 7ème paroxysme se soit accompagné d’un épisode de fontaines de lave et d’un écoulement de cette dernière dans la Valle del Bove.

Les quelques vidéos amateur que l’on trouve sur YouTube sont de mauvaise qualité. On y voit essentiellement le panache de cendre s’élever au-dessus de la couche nuageuse avant de s’étirer vers le sud-est de la Sicile.

drapeau anglais.jpgMy prediction was good! A few tens of minutes after my latest note on the volcano, a new paroxysme started at the SE Crater. Judging from the seismographs, it is about to stop. Nothing can be seen with the webcams as the summit of Mount Etna is currently shrouded in clouds. However, it seems that this 7th paroxysm was accompanied – like the previous ones – by an episode of lava fountains and lava flows down into the Valle del Bove.

The few videos that can be found on YouTube have a poor quality. One can mainly see the ash column rising from the cloud blanket that shrouds the summit before drifting towards the SE of Sicily.

 

Voici deux photos du dernier paroxysme que vient de m’envoyer mon ami sicilien Giuseppe Scarpinati. Elles ont été prises depuis le Monte Zoccolaro. Un grand merci à Pippo.

Paroxysme-Etna-01.jpg
Paroxysme-Etna-02.jpg