Puyehue (Chili)

drapeau francais.jpgL’éruption semble marquer le pas mais le volcan reste bien actif. Le SERNAGEMOIN indique que l’on observe des séquences sismiques marquées par l’apparition d’un tremor harmonique de haute intensité qui correspond probablement à la coulée dont le point de départ se situe au nord de la zone active. Les webcams montrent que le panache de cendre reste bien fourni – sa hauteur est estimée à environ 2 km – et la webcam de Futangue laisse apparaître de nuit  une belle incandescence au-dessus du cratère. Le niveau d’alerte reste au maximum.

 

drapeau anglais.jpgThe eruption seems to be declining but the volcano remains quite active. SERNAGEOMIN indicates that some seismic episodes include high-intensity harmonic tremor that may correspond to the lava flow that starts north of the active zone. Webcams show that the ash plume is still dense with an estimated height of 2 km. At night, the Futangue webcam reveals some strong incandescence above the crater. The alert level is kept at the maximum.