Etna (Sicile / Italie)

drapeau francais.jpg9 heures: Après la crise avortée d’hier, le tremor et la sismicité sont en train de reprendre de la vigueur ce matin. Feu d’artifice à venir dans les prochaines heures ?

14 heures: La caméra thermique montre nettement un point chaud sur le versant est. Le tremor continue à grimper et la sismicité est plus marquée. Malheureusement, la visibilité n’est pas très bonne sur l’Etna en ce moment.

15h30: Tous les paramètres (instruments de mesure et webcams) indiquent qu’une séquence éruptive a débuté sur le versant oriental du cratère SE.

19 heures : L’épisode éruptif qui a eu lieu, comme précédemment, au niveau du pit crater à la base du Cratère SE est maintenant terminé. Comme les autres, il a duré un peu moins d’une heure, avec des fontaines de lave et une coulée qui s’est dirigée vers la Valle del Bove. L’éruption a été accompagnée d’abondantes retombées de cendre jusqu’à Catane où l’aéroport a été fermé à 18h10. La reprise d’activité est prévue dimanche matin. En attendant, les vols sont transférés à Palerme.

  

drapeau anglais.jpg9:00: After yesterday’s aborted crisis, the tremor and seismicity are again increasing this morning. Are they announcing fireworks for the next hours?

14:00: The thermal camera is clearly showing a hot smpot on the eastern flank of the volcano. The tremor keeps increasing and seismicity is on the rise too. Unfortunately, visibility is not quite good on Mt Etna at the moment.

15:30: All parameters (measuring instruments and webcams) are indicating that an eruptive episode has started on the eastern flank of the SE Crater.

19 :00 : The eruptive episode in the pit crater at the base of the SE Crater is now over. Like the previous ones, it lasted a little less than an hour, with lava fountains and a lava flow that travelled towards the Valle del Bove. The eruption was accompanied by abundant ashfall as far as Catania where the airport was closed at 18:10/ It is due to reopen on Sunday morning. Meantime, air traffic has been transferred to Palermo.

Etna-Pippo-juillet-2011.jpg
Le panache éruptif de l’Etna cet après-midi, vu depuis Sant’Alfio.
(Avec tous mes remerciements à Giuseppe Scarpinati)

 

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.