L’Hekla est-il en train de montrer des signes de réveil? Peut-être. En effet, les instruments placés autour du volcan ont détecté une « activité inhabituelle » au cours des derniers jours et la Protection Civile a été alertée.
Des déformations ont été enregistrées par les cinq appareils installés sur l’Hekla ces dernières années. Même s’il ne faut pas tirer des conclusions trop hâtives, il se pourrait bien qu’elles révèlent des mouvements de magma sous le volcan.
La dernière éruption de l’Hekla a eu lieu il y a 11 ans, le 26 février 2000. Elle a été annoncée par une séquence sismique seulement une heure et demie avant la sortie de la lave. Depuis cette époque, les scientifiques indiquent que la montagne a pris du volume à cause de l’accumulation de magma sous l’édifice.
Source : Iceland Review..
Is Hekla showing signs of awakening ? Maybe. Indeed, instruments around the volcano have detected « unusual activity » in recent days and the Public Safety Commission has been alerted.
The movements have been recorded in five meters that have been placed around Mt. Hekla in recent years. Even though the evidence is not conclusive, it is might show magma movement under the volcano.
It has now been eleven years since Mt. Hekla erupted on February 26th 2000. It was heralded by a seismic sequence only an hour and a half before the outbreak of the magma.
In the years since then, the mountain is said to have slowly expanded because of magma buildup.
Source : Iceland Review..
Alors que l’activité était relativement faible ces derniers temps, le Stromboli a connu une nouvelle crise éruptive aux premières heures du 5 juillet, avec des projections de matériaux incandescents, en particulier dans le secteur de Forgiavecchia. Ils ont provoqué des incendies attisés par le sirocco. Le journal La Sicilia indique que le feu a nécessité l’intervention de deux Canadair, un hélicoptère et une caserne de pompiers. Aucune zone habitée n’a été affectée.
While activity was quite low during the past weeks, Stromboli went through a new eruptive crisis in the early hours of July 5th, with ejection of incandescent materials, mostly in the Forgiavecchia area. They triggered wildfires that were fanned by the scirocco. The local paper La Sicilia indicates that two Canadair, one helicopter and a fire squad were necessary to put out the fire that did not affect any inhabited area.
Alors que certains volcans (Puyehue, Nabro, par exemple) se font remarquer par leur accès d’activité, d’autres poursuivent une activité de routine. Ainsi, les explosions du Fuego généraient fin juin des panaches de cendre qui montaient jusqu’à environ 200 mètres au-dessus du cratère. Des projections incandescentes se mêlaient parfois à la cendre. Comme précédemment, des coulées de lave avançaient sur quelques centaines de mètres, en particulier sur le versant SO où des blocs se détachaient du front de coulée pour atteindre la végétation en aval.
While some volcanoes (Puyehue, Nabro, for instance) are drawing attention because of an excessive activity, others are going on with their usual behaviour. Thus, by the end of June, the explosions of Fuego produced ash plumes rising up to 200 metres above the crater with occasional incandescent material amidst the ash. Lava flows travelled a few hundred metres downslope, especially on the SW flank where blocks detached from the front and reached the vegetation.
