Ça chauffe sur l’Ile de la Réunion ! // Things are getting heated on Reunion Island !

Le Journal de l’Ile de la Réunion a publié un article fort intéressant qui met bien en évidence la difficulté d’accès du public à un site éruptif actif. Pour le moment, l’Enclos Fouqué est fermé dès qu’une éruption débute. Pour permettre aux touristes et à la population locale d’admirer de plus près les éruptions du Piton de la Fournaise, une solution serait de les conduire en sécurité sous la houlette de guide compétents. Cela fait pas mal de temps que cette hypothèse est évoquée, mais le Préfet traîne les pieds. Aujourd’hui, les guides de montagne perdent patience et interpellent le Préfet pour qu’il donne son feu vert à l’accompagnement de touristes sur les sites éruptifs. Ils menacent de se mobiliser dans les prochains jours.

Depuis le 27 avril dernier, c’est à huis clos que se poursuit le spectacle de l’éruption du Piton de la Fournaise. Maintenu à bonne distance, le public doit toujours se contenter du point de vue depuis le Piton de Bert pour tenter d’apercevoir un peu de lave. La fermeture est même devenue totale : plus aucune accréditation n’est accordée par la Préfecture pour descendre dans l’Enclos Fouqué. C’est donc en douce, et avec le risque de ne pas être couverts en cas d’accident, que quelques passionnés se rendent au plus près de l’éruption. Sans eux, il n’y aurait pas d’images dans les médias, sur les réseaux sociaux et dans les journaux TV locaux et nationaux. Ces observations sont également utiles pour le travail scientifique de l’Observatoire Volcanologique.

Présenté comme l’atout touristique numéro un de La Réunion, le volcan est cadenassé à double tour. Selon les informations obtenues par le Journal de l’Ile, c’est en enjambant les grilles de l’Enclos qu’une équipe de la télévision espagnole a pu tourner la semaine dernière un reportage sur l’éruption. Diffusé en Espagne, il pourrait faire venir des touristes à la Réunion, mais il faudrait qu’ils puissent accéder au volcan !

Entre tout interdire et tout ouvrir, le Préfet avait ouvert une porte en se disant favorable à un accompagnement sécurisé, avec la reprise d’un projet initié dès 2010 par le Syndicat national des accompagnateurs en montagne. Dans la foulée, 47 accompagnateurs ont suivi une formation début 2017, financée par la Région, et se sont équipés en conséquence. L’investissement a été estimé en moyenne à 2 500 euros par professionnel. Une phase de test avait été mise en place lors de l’éruption de juillet 2017. La Préfecture avait jugé le projet «réaliste» mais ne pouvait totalement le valider car certains points restaient à améliorer notamment en matière de couverture radio. Deux nouvelles simulations concluantes ont été menées en mars 2018 et il ne manque plus que le feu vert de l’Etat. C’est la transmission avec la Préfecture qui est désormais au point mort.

Le lendemain du début de l’éruption actuelle, un mail a été envoyé à la Préfecture demandant l’autorisation d’enclencher le dispositif d’accompagnement. On attend toujours la réponse ! S’il fait toujours débat – il serait payant – le dispositif permettrait de conduire des groupes de 8 personnes dans l’Enclos, jusqu’à 80 personnes au maximum par rotation, à environ 200 mètres du site éruptif.

Depuis le début de l’éruption, les initiateurs du projet sont submergés d’appels de locaux et de touristes. Aujourd’hui, ils perdent patience. Faute d’avancées, ils promettent de passer à l’action dans les prochains jours.

L’interdiction d’accès au volcan a des répercussions jusqu’en métropole. Spécialisée dans l’organisation rapide de voyages « spécial éruption », l’agence Aventure et Volcans continuera de «boycotter La Réunion tant que l’accès au volcan ne sera pas autorisé, comme promis à de nombreuses reprises lors des différents salons du tourisme», écrit Tanguy de Saint-Cyr, son responsable, sur les réseaux sociaux. Cela ne manquera pas de réjouir Hawaï et d’autres destinations volcaniques à travers le monde.

Source : Journal de l’Ile.

——————————————

The Journal de l’Ile de la Réunion has published a very interesting article that highlights the difficulty of public access to an active eruptive site. For the moment, the Enclos Fouqué is closed as soon as an eruption begins. To allow tourists and the local population to have a closer look at the eruptions of Piton de la Fournaise, one solution would be to accompany them safely under the guidance of competent guides. It’s been a long time since this hypothesis has been mentioned, but the Préfet dragged his feet. Today, mountain guides are losing patience and call on the Préfet to give the go-ahead to accompany tourists on eruptive sites. They threaten to take action in the coming days.

Since April 27th 2018, the show of the eruption of Piton de la Fournaise is taking place in camera. Maintained at a safe distance, the public is only allowed to watch the eruption from Piton Bert in order to try to see a little lava. The closure has even become total: no more accreditation is granted by the Prefecture to go down in the Enclos Fouqué. It is therefore illegally, and with the risk of not being insured in case of accident, that some enthusiasts get closer to the eruption. Without them, there would be no images in the media, on social media, and in local and national TV news. These observations are also useful for the scientific work of the Volcano Observatory.
Presented as the number one tourist attraction of Reunion Island, the volcano is totally padlocked. According to information obtained by the Journal de l’Ile, a team of the Spanish television managed to get into the Enclos by climbing over the entrance gate last week and could make a report on the eruption. Broadcast in Spain, it could bring tourists to Reunion, but they would need to have access to the volcano!
Between prohibiting and opening everything, the Préfet had opened a door saying he was in favor of a secure accompaniment, with the resumption of a project initiated in 2010 by the National Union of Mountain Guides. In the wake of the Préfet’s words, 47 guides attended a training session in early 2017, funded by the Region, and got equipped accordingly. The investment was estimated at an average of 2,500 euros per guide. A test phase was set up during the eruption of July 2017. The Prefecture judged the project « realistic » but could not fully validate it because some points remained to be improved, in particular in terms of radio coverage. Two new successful simulations were conducted in March 2018 and only the green light of the State is missing.

The day after the start of the current eruption, an email was sent to the Prefecture requesting permission to activate the accompaniment. The guides are still waiting for the answer! If it is still controversial – tourists would have to pay – the project would lead groups of 8 people into the Enclos, up to 80 people maximum per rotation, about 200 metres from the eruptive site.
Since the beginning of the eruption, the initiators of the project have been overwhelmed by calls from locals and tourists. Today, they are losing patience. If nothing is done, they promise to take action in the coming days.
The ban on access to the volcano has repercussions as far as the metropolis. Specialized in the rapid organization of « special eruption » trips, the agency Aventure et Volcans will continue to « boycott Reunion Island as long as access to the volcano is not allowed, as was promised many times at various tourism fairs » , wrote Tanguy de Saint-Cyr, its manager, on social networks. This will delight Hawaii and other volcanic destinations around the world.
Source: Journal de l’Ile.

Frustration des touristes devant un spectacle qu’ils ne peuvent pas approcher (Crédit photo: Christian Holveck)

Publicités

4 réflexions au sujet de « Ça chauffe sur l’Ile de la Réunion ! // Things are getting heated on Reunion Island ! »

  1. Bonjour Claude,
    Bouh ! les vilains faits du « pré-fait ».
    On décrit l’anarchie comme étant « un désordre résultant d’une absence ou d’une carence d’autorité ». Lorsque la préfecture de la Réunion prend des mesures d’interdiction d’approcher le Piton en éruption, elle répond d’abord, à une nécessité d’éviter le désordre organisationnel et sécuritaire que représente l’affluence (voir par moment la ruée incontrôlable) de Personnes à ces endroits à risque. S’opposer à cette situation reviendrait à adopter une attitude de refus d’autorité et donc de se rapprocher d’une idée de promotion de l’anarchie. Mais c’est surtout que cette attitude correspond à un principe maintenant bien intégré dans l’idéologie mondiale qui est basée sur le profit compte tenu que si l’ordre profite à certains, le désordre profite à tous sauf au promoteur de l’ordre, et donc, la générosité universelle impose naturellement de s’y rapprocher.
    On peut s’étonné que si à coup sûr, ce soit bien l’action qui amène la réaction, la réaction à une non-action puisse recueillir autant d’adhésion, faisant ainsi cohabiter non-sens et illusion.
    Si, à la rigueur, on peut comprendre, qu’agir pour faire réagir sur une action de réaction contre une action de réaction, procure une suprême satisfaction, s’en satisfaire nous ramène t-il pas à l’âge du fer ?
    Vous me suivez ??
    Très bonne journée
    Amicalement
    Pierre Chabat

    J'aime

    1. Bonjour Pierre,

      Je vous suis, je vous suis…. N’empêche que la Réunion est sacrément en retard sur l’Etna ou le Stromboli. En Sicile, on interdit les zones volcaniques actives au grand public. Si les gens veulent s’en approcher, il leur faut mettre la main au portefeuille et être accompagnés par des guides. J’ai eu la chance de fréquenter ces zones éruptives librement ou avec des autorisations quand c’était nécessaire. Aujourd’hui, de guerre lasse, j’y ai renoncé. Au train où vont les choses, on va bientôt devoir payer pour emprunter l’escalier qui permet d’accéder au sommet du Pariou en Auvergne. Le principe de précaution a bon dos, mais c’est l’argent qui mène les gens par le bout du nez. Il est bien évident qu’il ne faut pas laisser n’importe qui accéder à un site éruptif potentiellement dangereux, mais entre tout ouvrir et tout interdire, il y a une marge…payante!
      Très cordialement,
      Claude Grandpey

      J'aime

  2. Bonjour,
    Une de mes passions c’est aller voir des volcans en activité et je ne regrette pas d’avoir donné une trentaine d’euros l’an passé pour monter à 900 m au Stromboli au niveau 400 m c’est déjà bien mais au dessus c’est quand même mieux
    Le passé c’est le passé, il faut vivre avec son temps, on est plus au temps où notre brave Lucie allait chercher son feu au sommet de l’Erta Ale
    Et puis 30 ou 35 euros à côté du déplacement France / Sicile ce n’est rien
    Non maintenant le vrai problème c’est la « responsabilité  » si on laisse faire sans règles, les inconcients font n’importe quoi et lorsqu’ils ont un problème ils tirent à vue sur tout ce qui bouge, résultat tout le monde paye, je voulais dire tout le monde est privé de ces magnifiques spectacles
    Permettre l’approche d’un volcan en activite tout en étant encadré par des guides cela ne me choque pas, cela cré des emplois et tout travail mérite salaire, ils ont fait des stages et autres formations
    Je ne pense pas qu’autoriser cette activité va leur remplir les poches à ce point, la Fournaise en activite c’est pas 365 jours par an
    FB88

    J'aime

    1. Bonjour,
      Je fais partie de ceux qui pensent que tout le monde a le droit de profiter du spectacle d’une éruption, quitte à mettre la main au portefeuille. Comme vous le dites fort justement, dépenser quelques dizaines d’euros pour payer un guide est peu de chose à côté du prix du voyage. C’est ce qui se passe à Stromboli et ça marche fort bien. Reste à savoir sui les « guides » prévus à la Réunion ont les compétences nécessaires. Mon petit doigt m’a dit que ce n’est pas forcément le cas… Affaire à suivre.
      Cordialement,
      Claude Grandpey

      J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s