De nouvelles caméras bientôt sur le Poas et le Turrialba (Costa Rica) // New webcams soon on Poas and Turrialba

drapeau francaisDeux caméras vidéo et deux caméras thermiques sont en train d’être installées sur le Poas.
La semaine dernière, des scientifiques du Réseau Sismologique National (RSN) ont commencé le transport du matériel vers le Parc National et ils ont entamé la construction des supports destinés à recevoir les caméras. Ces dernières diffuseront des images en temps réel tandis que la caméra thermique permettra de surveiller les émissions fréquentes de vapeur et les projections de matériaux. Les scientifiques seront également en mesure de contrôler les variations de température à l’intérieur du cratère.
Le flux vidéo diffusé par les quatre caméras sera disponible auprès du public sur le site web du RSN (http://www.rsn.ucr.ac.cr/index.php/es/).
Jeudi dernier, une équipe du RSN a pu observer l’activité sur la lagune à l’intérieur du cratère. Cinq éruptions phréatiques se sont produites en l’espace de quelques cinq heures. Les projections les plus hautes ont atteint quelque 60 mètres tandis que des chutes de matériaux généraient une série de vagues de 60 centimètres de hauteur.
Malgré plusieurs averses en juin, le niveau de l’eau dans la lagune est encore très bas. Il a augmenté à 5 centimètres par rapport au mois de mai. C’est une quantité négligeable qui laisse penser que le niveau baisse en raison de la chaleur intense du cratère.
En dépit de l’activité volcanique soutenue, les visites touristiques n’ont pas été affectées. L’accès au cratère du Poas est ouvert du mardi au dimanche de 8 heures à 16 heures
Les scientifiques du RSN ont également déclaré que, une fois qu’ils auront terminé l’installation des  caméras sur le Poas, ils en placeront quatre autres sur le Turrialba.
Source: The Tico Times.

 —————————————————

drapeau anglaisTwo video cameras and two thermal cameras are being installed at Poás volcano.

Last week Costa Rica’s National Seismological Network (RSN) experts began transporting materials to the Poás Volcano National Park and building the foundations for the cameras which will broadcast real-time video and thermal video feeds to monitor frequent emissions of steam and other materials. Scientists also will be able to track of temperature changes inside the crater.

Video feeds broadcast by the four cameras will be available to the public at the RSN website (http://www.rsn.ucr.ac.cr/index.php/es/).

An RSN crew last Thursday were able to observe activity in the crater’s lagoon. They witnessed five phreatic eruptions in a span of some five hours. The highest reached some 60 metres; falling material generated a series of waves up to 60 centimetres high.

Despite several showers in June, the lagoon is still very low. The water level rose only 5 centimetres compared to May. That is an insignificant amount and leads to believe the level is decreasing due to intense heat from the crater.

In spite of the volcano’s intense activity, tourist visits have not been affected. Access to the crater at Poás Volcano National Park is open Tuesday-Sunday from 8 a.m.-4 p.m.

RSN experts also said that once they have finished installing cameras at Poás, they will place four more at the Turrialba volcano.

Source: The Tico Times.

Poas-blog

Le cratère du Poas  (Crédit photo:  Wikipedia)

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Quelques explications sur les derniers événements // A few more explanations about the latest events

drapeau francaisDans un article récent, le Hawaiian Volcano Observatory (HVO) explique comment la coulée de lave Kahauale’a 2 est devenue inactive et comment un nouveau champ de lave a commencé à se mettre en place le 27 juin dernier sur le flanc nord-est du Pu’uO’o.
Avant le 27 juin, le HVO avait observé pendant plusieurs semaines un épisode d’inflation au niveau du Pu’uO’o. Plusieurs petites coulées de lave étaient émises par des spatter cones sur le plancher du cratère, signe évident d’un excès de pression et d’un niveau élevé du magma à l’intérieur de l’édifice.
Le lent dégonflement du cône a commencé vers 5h30 le 27 juin, parallèlement à l’apparition d’une petite séquence sismique. Ce dégonflement et cette sismicité indiquaient probablement que le magma essayait de se frayer un chemin à l’intérieur du cône.
Le point de rupture a finalement été atteint juste avant 7 heures
Les webcams du HVO ont alors montré qu’une partie du flanc nord-est du Pu’uO’o se soulevait légèrement (de plusieurs mètres). Le magma a finalement atteint la surface quelques instants plus tard avec l’ouverture de fractures sur le flanc nord-est et l’apparition d’une coulée de lave qui traduisait la libération de la pression accumulée.
Des épisodes de tremor, une profonde déflation et l’affaissement du plancher du cratère du Pu’uO’o ont accompagné l’ouverture des nouvelles bouches par lesquelles s’évacuait le magma stocké sous le cône.
Le HVO ajoute que les phases initiales de cette nouvelle activité ont été impressionnantes. Quatre fissures se sont ouvertes le premier jour. La plus active était celle située en aval. La lave s’est écoulée dans un chenal qui a atteint une longueur d’environ 1,5 km, mais l’éruption a rapidement baissé d’intensité avec la baisse de pression à l’intérieur du Pu’uO’o.
Le deuxième jour, l’activité s’est concentrée sur la fissure la plus basse, avec des coulées qui avançaient sur de courtes distances. Ces coulées se sont ensuite superposées en construisant un vaste champ de lave (voir la photo qui illustrait ma note précédente consacrée à cet événement). Cette activité se poursuit aujourd’hui.
L’émission de lave du 27 juin a suivi un processus déjà observé à plusieurs reprises, comme en 2011, année où de nouvelles bouches se sont ouvertes sur, ou à proximité, du Pu’uO’o en jouant en quelque sorte le rôle de soupapes permettant la libération de la pression.
Par rapport à d’autres événements, celui du 27 juin a été relativement modeste, mais il a eu un effet important sur l’éruption de l’East Rift Zone Est. Il a coupé l’alimentation de la coulée de lave Kahauale’a 2, sans toutefois éliminer le danger que représentait cette coulée. En effet, la lave du 27 juin s’écoule, comme la coulée Kahauale’a 2, en direction du nord-est et elle pourrait constituer, à long terme, une menace semblable pour les zones habitées. Toutefois, les nouvelles coulées avancent très lentement et ne représentent pas une menace dans l’immédiat.

 ————————————————

drapeau anglaisIn a recent article, the Hawaiian Volcano Observatory (HVO) explains how the Kahauale’a 2 lava flow died and how a new lava shield started developing on the northern flank of Pu’uO’o on June 27th; .

Prior to June 27th, HVO had observed for several weeks an inflation episode at Pu’uO’o. Several small lava flows erupted from spatter cones on the crater floor, an obvious sign of pressurization and high lava levels within the edifice.

Slow deflation of the cone began around 5:30 a.m. on June 27th, around the time that a handful of small earthquakes appeared. Both the deflation and the earthquakes probably indicated that magma was trying to intrude through the cone.

The breaking point was finally reached just before 7 a.m.

HVO webcams showed a portion of the northeast flank of Pu’uO’o pushed up slightly (several metres) as magma forced its way through the side of the cone. Magma reached the surface moments later, tearing open new fissures on the northeast flank and sending out a lava flow as the built-up pressure was released.

Bursts of seismic tremor, sharp deflation, and sagging of Pu’uO’o’s crater floor accompanied the opening of the new vents as magma stored beneath the cone drained out to feed the new flows.

HVO writes that the initial phases of this new activity were impressive. Four fissures opened on the first day, with the most vigorous being the lowest in elevation. This fissure sent out a channelized flow reaching about 1.5 km in length, but the vigour of the eruption soon abated as the excess pressure in Pu’uO’o was relieved.

By the second day, activity had focused on the lowest fissure, and flows were extending only a short distance from this vent. These short flows have been stacking up on one another, building a broad lava shield on the flank of Pu’O’o. This lava shield activity continues today.

The June 27th breakout followed a pattern that was observed before, like in 2011 when new vents opened on, or near, Pu’uO’o, acting as a kind of pressure release “valve.”

Compared to previous events, the June 27th breakout was relatively small, but it had an important effect on the East Rift Zone eruption. It shut off the supply to the Kahauale’a 2 lava flow but may have simply replaced it with a new long-term hazard concern. Indeed, the lava from the June 27th breakout is, like the Kahauale’a 2 flow, heading in a northeastern direction and could eventually pose a similar threat to downslope communities. However, the new lava is moving very slowly and poses no imminent threat.

Kilauea-juin-2014

Eruption du Nyamuragira (République Démocratique du Congo)

drapeau francaisUne image envoyée le 30 juin 2014 par le satellite Landsat 8 confirme ce que l’on pensait depuis quelques jours : Une éruption a débuté sur la Nyamuragira avec un lac de lave au sommet du volcan. Il fallait avoir confirmation visuelle de l’information car les rapports erronés sont assez fréquents dans cette région du globe où la sécurité n’est pas revenue à 100%, contrairement à ce que l’on peut lire sur certains sites.

L’image satellite montre également qu’un lac de lave est toujours présent dans le cratère voisin du Nyiragongo.

 ——————————————

drapeau anglaisAn image sent on June 30th, 2014 by the Landsat 8 satellite confirms what we had thought for a few days: An eruption has started on Nyamuragira with a lava lake at the summit of the volcano. I needed a visual confirmation of the information as false reports are quite common in this region of the world where security is not back to 100%, contrary to what you may read on some sites.
The satellite image also shows a lava lake is still present in the crater of neighbouring Nyiragongo.

Nyamuragira-blog

Crédit photo:  NASA.

Belle activité sur le Stromboli (Sicile / Italie)

drapeau francaisL’activité reste soutenue sur le Stromboli, même si elle a quelque peu décliné par rapport aux jours précédents. Il n’empêche que le spectacle vaut le déplacement, avec les gerbes incandescentes habituelles et encore quelques débordements de lave sur la Sciara del Fuoco.

Il est utile de rappeler que la montée au sommet du volcan ne peut se faire qu’avec les guides. En haute saison (donc actuellement), vous devrez débourser 25 euros par personne. Même si le Stromboli n’est pas le Semeru ou le Lengai, l’ascension demande tout de même une bonne condition physique, d’autant que les guides imposent souvent un rythme assez soutenu.

Afin d’assister aux éruptions, de nombreux touristes prennent en ce moment le bateau ou l’aliscaphe pour se rendre à Stromboli. En conséquence, les groupes sont relativement importants et chaque guide n’hésite pas à conduire une trentaine de personnes !

A noter ces derniers jours le décès d’un Canadien pendant l’ascension, suite à un infarctus.

Quelques jours avant, un Milanais avait perdu la vie sur la plage des sables noirs à Vulcano. Que cela ne vous empêche pas de visiter les Iles Eoliennes. Même si elles ont perdu de leur charme d’antan, elles demeurent un lieu de vacances fort agréable.

 ———————————————–

 drapeau anglaisActivity remains elevated at Stromboli, although it has slightly declined compared to the previous days. Nevertheless, the show is worth the trip, with the usual incandescent ejections and a few lava overflows over the Sciara del Fuoco. Visitors should bear in mind that the climb to the summit of the volcano can only be done with the guides. During the high season, you will have to pay 25 euros per person. Although Stromboli is not Semeru or Lengai, the ascent still requires a good physical condition, especially as the guides often impose a fairly steady pace. To attend the eruptions, many tourists are now taking the boat or the hydrofoil to get to Stromboli. As a result, groups are relatively large and each guide does not hesitate to lead thirty people! During the past few days a Canadian died during the ascent because of a heart attack. A few days before, a Milanese had lost his life on the Black Sands beach at Vulcano. However, this should not deter you from visiting the Aeolian Islands. Even if they have lost their charm, they remain a very pleasant place for the holidays.

Stromboli-pour-le-web

Photo:  C. Grandpey