Étiquette : lava flows

Quelques nouvelles de l’Etna (Sicile) // Some news from Mount Etna (Sicily)

Les derniers bulletins de l’INGV indiquent que depuis la fin de l’après-midi du 21 août 2026, des émissions de cendres s’échappent des la zone sommitale de l’Etna, mais la couverture nuageuse ne permet pas d’en connaître la source. Cette cendre se dirige vers le sud-est.
L’amplitude du trémor volcanique oscille entre des niveaux moyens et élevés, avec une source près du cratère Nord-Est, à une altitude comprise entre 1 500 et 2 000 m.

Comme le laissait supposer les images de la caméra thermique ce matin, les coulées de lave décrites le 20 août ne sont plus alimentées.

L’irrégularité du tremor volcanique ne permet pas de dire comment l’Etna va se comporter dans les prochains jours et la vigilance reste de mise.

———————————————

The latest INGV bulletins indicate that, since late afternoon on August 21, 2026, ash emissions have been issuing from Etna’s summit area, though cloud cover prevents the exact source from being identified. The ash is drifting southeast.
Volcanic tremor amplitude is fluctuating between moderate and high levels, with the source located near the Northeast Crater at an elevation of 1,500 to 2,000 meters.
As suggested by thermal camera images this morning, the lava flows observed on August 20 are no longer being fed.
It is, of course, impossible to predict how Etna will behave in the coming days, so vigilance remains necessary.

L’éruption de l’Etna (suite) // The eruption of Mount Etna (continued)

L’activité explosive se poursuit dans la Voragine de l’Etna, avec des projections qui retombent, pour la plupart, dans le secteur immédiat du cratère. Comme indiqué précédemment, les bouches éruptives actives se trouvent à 2 750 et 2 360 mètres d’altitude. Elles alimentent diverses coulées qui forment des champs de lave complexes. Les fronts actifs les plus avancés se situent à une altitude d’environ 1370 m, au pied de la paroi nord de la Valle del Bove (secteur du mont Rinatu). Le trémor éruptif reste à un niveau élevé, avec sa source entre la Voragine et le Cratère NE, à 2400-2700 m d’altitude.

Les explosions s’accompagnent de panaches de cendres dont la dispersion dans l’air a entraîné la fermeture d’un espace aérien, contraignant l’aéroport de Catane à suspendre les vols le 10 août 2026 jusqu’à 17h00. La couleur de l’alerte aérienne est Rouge. Il est recommandé aux passagers de vérifier le statut de leur vol avant de se rendre à l’aéroport.

L’éruption étant terminale et subterminale, aucune zone habitée n’est actuellement sous la menace de la lave.

L’Etna le 10 août à 20h30 (heure locale)

À l’attention des touristes :

En raison de l’intense activité éruptive récente, des mesures de sécurité strictes sont en vigueur sur l’Etna.

Les visiteurs doivent maintenir une distance d’au moins 200 mètres des zones de coulées de lave actives ou de cratères en éruption.
Il est interdit de monter seul au-dessus de certaines altitudes. La présence d’un guide agréé est obligatoire conformément à la réglementation locale en vigueur.
Un couvre-feu a été instauré au coucher du soleil et toutes les excursions doivent impérativement se terminer avant la tombée de la nuit.
La taille des groupes de visiteurs est limitée selon la zone (10 personnes maximum dans les zones sensibles).
À noter que sur ordre de la municipalité de Sant’Alfio, les sentiers menant à la Valle del Bove ont été fermés. Il s’agit d’une mesure de sécurité indispensable car la dernière fissure s’est ouverte dans le secteur du Monte Simone.

Les coulées de lave peuvent donc être observées depuis le point de vue de Serracozzo, que l’on peut atteindre par le sentier qui débute près du refuge Citelli. Attention ! Le sentier est très fréquenté, ce qui génère des problèmes de circulation, avec des embouteillages et des files d’attente sur la route de Mareneve.

Source : presse locale.

Dernière minute : En raison des cendres volcaniques de l’Etna, tous les vols, au départ comme à l’arrivée à l’aéroport de Catane, sont suspendus jusqu’à demain matin, 11 août, 6h00.

———————————————-

Explosive activity continues at Mount Etna’s Voragine, with ejecta falling mostly within the immediate vicinity of the crater. As previously reported, active eruptive vents are located at elevations of 2,750 and 2,360 meters. They are feeding various flows that are forming complex lava fields. The most advanced active fronts are located at an elevation of approximately 1,370 m, at the foot of the north wall of the Valle del Bove. Eruptive tremor levels remain high.
The explosions are accompanied by ash plumes; their atmospheric dispersion has led to airspace closures, forcing Catania Airport to suspend flights on August 10, 2026, until 5:00 PM. The aviation color code is Red. Passengers are advised to check their flight status before heading to the airport.
As this is a summit and subterminal eruption, no populated areas are currently threatened by lava.

Notice to tourists:
Due to recent intense eruptive activity, strict safety measures are in effect on Mount Etna.
Visitors must maintain a distance of at least 200 meters from active lava flows or erupting craters.
Climbing alone above certain altitudes is prohibited. An authorized guide is mandatory in accordance with current local regulations.
A sunset curfew is in place, and all excursions must conclude before nightfall.
Visitor group sizes are restricted depending on the zone (maximum of 10 people in sensitive areas).
Please note that, by order of the Municipality of Sant’Alfio, trails leading to the Valle del Bove have been closed. This is an essential safety measure, as the latest fissure opened in the Monte Simone area. The lava flows can therefore be viewed from above, specifically from the Serracozzo viewpoint, accessible via the trail starting near the Citelli refuge. Please note: the trail is very popular, causing traffic issues such as congestion and queues on the Mareneve road.
Source: local press.

Breaking news: Due to volcanic ash from Mount Etna, all flights to and from Catania Airport are suspended until 6:00 a.m. tomorrow, August 11.

La situation sur l’Etna le 9 août 2026 // The situation on Mt Etna on 9 August 2026

Les dernières observations effectuées par l’INGV la 9 août 2026 confirment que l’activité explosive se poursuit dans la Voragine, avec des phases d’intensité variable. Lors des phases les plus intenses, des retombées de matériaux sont observées dans la zone sommitale, ainsi que d’importantes émissions de cendres.

Les bouches éruptives situées à 2 750 m et 2 360 m d’altitude sont actives et alimentent plusieurs coulées qui forment des champs de lave complexes qui se chevauchent localement. En raison des conditions météorologiques défavorables, il n’a pas été possible de déterminer la position exacte des fronts actifs les plus avancés qui restent toutefois confinés entre 2 100 et 1 850 m d’altitude.
L’activité sismique demeure élevée. Sa source se situe principalement  autour de la Voragine, à une altitude d’environ 3 000 mètres.

Source : INGV.

——————————————–

The latest observations made by the INGV on 9 August 2026 confirm that the explosive activity continues at the Voragine, with variable intensity phases. Of the most intense phases, materials are fallin on the summit zone if thre Voragine, together ith significant ash emissions.

The eruptive vents located at 2,750 m and 2,360 m altitude are active and feed several lava flows that form a lava field whose front couls not be seen because of poor weather conditions, but is located between 2100 and 1850 m a.s.l..
Seismic activity remains elevated, mainly localized close to the Voragine, at an altitude of about 3,000 metres.
Source : INGV.

Nouvelles de l’Etna (Sicile) // News of Mt Etna (Sicily)

L’activité strombolienne mentionnée dans ma précédente note s’est poursuivie sur l’Etna avant de s’intensifier pour évoluer en fontaines de lave. Le trémor éruptif a atteint des niveaux élevés, avec une source localisée sous la Voragine, à une altitude d’environ 2 900 à 3 000 mètres.

Source: réseaux sociaux

L’activité de fontaine de lave s’est brusquement intensifiée et s’est maintenue à un niveau élevé avant de faiblir progressivement. Elle a été remplacée par une activité strombolienne au niveau de la Voragine qui a généré un panache éruptif orienté vers le sud-sud-ouest. Des retombées de cendres ont été signalées à Ragalna et Adrano, tandis que des coulées de lave étaient observées dans la Valle del Leone où une.nouvelle bouche éruptive s’est ouverte le 7 août 2026 vers 09 h 30 (heure locale) à une altitude d’environ 2 750 mètres.
Les vols à l’arrivée à l’aéroport de Catane ont été temporairement suspendus en début de matinée le 7 août, et des transports ferroviaires ont été mis en place vers d’autres aéroports. Tous les secteurs de l’espace aérien ont été rouverts à 11 h 45, suite au passage de la couleur de l’alerte aérienne de Rouge à Orange .
Le trémor volcanique a atteint son amplitude maximale vers 23 h 30 (heure locale) le 6 août, avant de diminuer tout en restant dans une fourchette de valeurs élevées.

Source: INGV

Dans son dernier bulletin diffusé dans l’après-midi du 7 août, l’INGV indique que la modeste coulée de lave de la Voragine vers le cratère Nord-Est continue d’être alimentée (voir ma note précédente).

https://twitter.com/i/status/2083203336665215141

La bouche éruptive, qui s’est ouverte dans la Valle del Leone à une altitude d’environ 2 750 m reste active et alimente des coulées de lave dont les fronts, vers 13h00, ont dépassé le mont Simone dans la Valle del Bove, situé à environ 2 000 m d’altitude.
Source : INGV, La Sicilia.

Capture d’image webcam effectuée en début de soirée le 7 août 2026 :

——————————————–

The Strombolian activity mentioned in my previous post continued at Mount Etna and later intensified to evolve into lava fountaining. The eruptive tremor reached high values with its source localized beneath Voragine at approximately 2 900 – 3 000 m above sea level.

The lava fountain increased sharply and remained at high intensity before progressively weakening. Strombolian activity at the Voragine, produced an eruptive cloud directed toward the south-southwest. Ashfall was reported at Ragalna and Adrano, while lava flows were present in Valle del Leone. A new eruptive vent opened at approximately 09:30 (local time) on 7 August 2026 in Valle del Leone at an elevation of about 2 750 m.

Incoming flights were temporarily suspended at Catania Airport early on August 7, and train transport was organised to other airports. All airspace sectors were placed back in operation at 11:45, following a downgrade of the Aviation Color Code from Red to Orange. .

Volcanic tremor reached its maximum amplitude at around 23:30 (local time) on August 6 before decreasing while remaining within the high-value range.

In its latest bulletin issued on the afternoon of August 7, the INGV reports that the modest lava flow from the Voragine towards the Northeast Crater continues to be fed (see my previous post). The eruptive vent, which opened in the Valle del Leone at an elevation of approximately 2,750 m, remains active and is feeding lava flows whose fronts had – by around 1:00 PM – moved past Monte Simone in the Valle del Bove, located at an elevation of about 2,000 m.
Source: INGV, La Sicilia.