Fogo (Iles du Cap Vert): Retour au calme? // Is the volcano calming down?

drapeau francais14 heures: Ce n’est pas une très bonne nouvelle pour ceux qui ont l’intention d’aller à Fogo dans les prochains jours. En effet, selon les autorités locales, le volcan de Fogo n’a plus montré d’activité depuis cinq jours consécutifs. Les émissions de gaz sont « proches de zéro » et la lave « n’avance plus ». Elle s’est immobilisée à un peu plus de 600 mètres de Bangaeira et de 3,5 km de Fernão Gomes.
Toutefois, ces mêmes autorités indiquent que le volcan pourrait se réveiller, de sorte qu’ils continuent à mettre en œuvre un plan d’urgence, en particulier dans le nord de l’île, pour le cas où la situation viendrait à s’aggraver.
Les habitants des villages de Cutelo Alto et Fonsaco restent en état d’alerte. La lave menace toujours Fernão Gomes à une altitude de près de 1900 mètres. Elle pourrait ensuite prendre la direction de l’océan, une trajectoire sur laquelle sont situés les deux villages.

21h00: Selon les dernières nouvelles, une activité de faible intensité a de nouveau été observée sur le Pico do Fogo ce dimanche avec une coulée de lave qui avance lentement vers Bangaeira dans Chã das Caldeiras et une autres coulée qui se dirige vers Cova Tina et est en train de recouvrir les terres agricoles.
Cependant, le front de coulée qui se trouve à 3,5 km de Fernão Gomes n’avance plus.

L’activité éruptive se caractérise également par des explosions sporadiques, avec parfois des émissions de gaz et de cendre.
En raison de l’imprévisibilité de l’éruption, les autorités restent en état d’alerte.
Source: Ocean Press.

On trouve un certain nombre de vidéos de l’éruption sur YouTube, mais toutes n’ont pas la qualité de celle-ci:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=zIZaGQRuJKQ

 ——————————————–

drapeau anglais14:00: This is not very good news for those who intend to go to Fogo in the coming days. According to the local authorities, the volcano of Fogo has remained « dormant » for five consecutive days, with the gas emissions « near zero » and the lava « stagnated ». Lava remains just over 600 metres from Bangaeira and from 3.5 km of Fernão Gomes.
Yet, these same authorities warn that the volcano could reawaken, so they continue to implement the contingency Plan, particularly in the north of the island, in case the situation should become worse.
Inhabitants of the villages of Cutelo Alto and Fonsaco are on alert in case volcanic activity should become serious. There is still the risk lava might destroy Fernão Gomes, located at an altitude of almost 1900 metres. It might then flow down to the ocean, a path where the two villages are situated.

21:00: According to the latest news, low activity was again observed at Pico do Fogo this Sunday with a lava flow advancing slowly towards Bangaeira in Chã das Caldeiras and another flow moving towards Cova Tina and invading farmland.
However, the flow front which is 3.5 kilometres away from Fernão Gomes remains stagnant without any advancement.
Eruptive activity is also characterised by very sporadic explosions and emission of gases and ash.
Due to the unpredictability of the eruption, the authorities remain on high alert.

Source: Ocean Press.

Quite a good number of videos of the eruption can be found on YouTube but they often do not have the quality of this one:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=zIZaGQRuJKQ

Une réflexion au sujet de « Fogo (Iles du Cap Vert): Retour au calme? // Is the volcano calming down? »

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.