Dimanche 26 octobre (9 heures): Voici quelques détails supplémentaires sur la situation actuelle à Pahoa.
Les scientifiques du HVO ont effectué des observations sur le terrain la matinée et l’après-midi du samedi 25 octobre. Au cours de la journée, la vitesse de progression de l’étroit bras de lave a varié entre 10 et 15 mètres par heure, ce qui équivaut à 240-360 mètres par jour. Toute la matinée, la coulée a progressé le long de l’allée du cimetière avant d’obliquer en début d’après-midi vers le sud-est dans le pâturage qui jouxte le cimetière (voir la vue aérienne de ma dernière note). À 17 heures, la coulée se trouvait à environ 90 mètres au-dessus du cimetière et à 160 mètres en aval de Apa’a Street. Elle présentait alors une largeur moyenne d’une quarantaine de mètres.
Le pâturage entre Apa’a Street et le cimetière se caractérise par une topographie douce, mais la pente augmente ensuite juste en dessous du cimetière. Il est difficile à ce stade de dire quelle trajectoire suivra la coulée du 27 juin mais il ne fait guère de doute qu’elle continuera à avancer vers Pahoa Village Road.
——————————————–
Sunday, October 26th (9 o’clock): Here are some more details about the current situation in Pahoa.
HVO scientists conducted ground observations throughout the morning and afternoon of Saturday October 25th. Over the course of the day, the advance rate of the narrow finger varied between 10 and 15 metres per hour, which is equivalent to 240–360 metres per day. Through the morning, the flow moved downlope along the cemetery driveway before veering to the southeast into the adjoining pasture in the early afternoon. At 5 p.m., the flow was about 90 metres above the cemetery and 160 metres downslope of Apa’a Street, and it had narrowed to an average width of about 40 metres.
The pasture between Apa’a Street and the cemetery is characterized by gentle topography, but the slopes increase just below the cemetery. It is unclear at this point which path the flow will follow but there is little doubt that it will keep moving forward toward Pāhoa Village Road.
La lave traverse Apa’a Street. On aperçoit à droite la protection à la base d’un poteau électrique.
(Crédit photo: USGS / HVO)