El Hierro (Iles Canaries)

drapeau francais   La journée du 26 mars à El Hierro a été un peu moins tumultueuse que la veille. On a tout de même enregistré 200 secousses (contre 227 le 25 mars), parmi lesquelles 15 (contre 46 le 25 mars) atteignaient une magnitude supérieure à 3. La plupart des événements restent profonds, entre 10 et 19 km. Après s’être éloignée de l’île, il semblerait que la sismicité soit en train de s’en rapprocher. Le bateau scientifique Ramon Margalef qui a sillonné la zone sismique n’a détecté aucune anomalie .En conséquence, le PEVOLCA a décidé de maintenir l’alerte au Vert. Selon l’organisme, « il n’existe pas de risque significatif pour la population et la situation ne justifie pas la prise de mesures extraordinaires ».

 

drapeau anglais   March 26th was slightly less shaky at El Hierro. 200 seismic events (vs 227 on March 25th) were recorded, among which 15 were above M 3, which is far less than the day before. Most events are still quite deep, between 10 and 19 km. After moving away from the island, it seems seismicity is again getting closer. The scientific ship Ramon Margalef that crisscrossed the seismic area did not detect any anomaly. As a consequence, PEVOLCA has decided to keep the alert level Green. In their opinion, there is “no significant risk to the population to take any extraordinary measures”.

Nouvelle éruption du Lokon (Indonésie) // Mount Lokon (Indonesia) erupts again

drapeau francais   As happens periodically, Mount Lokon volcano erupted again on Monday, spewing thick ash that enveloped three neighbouring villages. A loud boom was heard, followed by an ash cloud shooting up to 2,000 metres into the air. As can be seen on the video below, cars, trees and buildings were blanketed in a thick layer of ash. Officials have not advised residents to leave the area so far but villagers have been warned not to go within 2.5 kilometres of the crater.

http://www.krmg.com/videos/news/indonesias-mount-lokon-spews-ash/vwgj6/

 

drapeau anglais   Comme cela arrive périodiquement, le Lokon est à nouveau entré en éruption lundi, avec un nuage de cendre dont les retombées ont affecté trios villages situés près du volcan. Une forte explosion a été suicvie d’un nuage de cendre d’une hauteur d’environ 2 km. Comme on peut le voir sur la vidéo ci-dessous, une épaisse couche a recouvert les voitures, les arbres et les bâtiments. Aucune évacuation n’a été recommandée par les autorités jusqu’à présent mais il est déconseillé aux habitants de s’approcher à moins de 2,5 km du cratère.

http://www.krmg.com/videos/news/indonesias-mount-lokon-spews-ash/vwgj6/

Heard Island (Australie): Un lac de lave dans le cratère? // A lava lake in the crater?

drapeau francais   Les images satellites montrent depuis plusieurs semaines une anomalie thermique au niveau du Mawson Peak. Il se pourrait qu’un lac de lave soit apparu dans le cratère. Ce ne serait pas vraiment surprenant car ce type d’activité a déjà été observé à Heard. On pense que le volcan est en éruption depuis fin septembre 2012. La photo satellite ci-dessous a été prise le 13 octobre 2012. Selon la NASA, la morphologie du cratère vue sur l’image en haute résolution « laisse supposer qu’une éruption est en cours ».

http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/79000/79484/heardisland_ali_2012287_lrg.jpg

 

drapeau anglais   Satellite images have shown for several weeks a thermal anomaly at the Mawson Peak. A lava lake may have appeared in the summit crater. This would not really come as a surprise as this type of activity has already been observed at Heard Island. An eruption probably started late in September 2012. The satellite photo below was taken on October 13th 2012. According to NASA, the morphology of the crater seen on a high resolution image “suggests an ongoing eruption”.

http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/79000/79484/heardisland_ali_2012287_lrg.jpg

Heard-Island

Avec l’aimable autorisation de la NASA