Nouvelle éruption du Lokon (Indonésie) // Mount Lokon (Indonesia) erupts again

drapeau francais   As happens periodically, Mount Lokon volcano erupted again on Monday, spewing thick ash that enveloped three neighbouring villages. A loud boom was heard, followed by an ash cloud shooting up to 2,000 metres into the air. As can be seen on the video below, cars, trees and buildings were blanketed in a thick layer of ash. Officials have not advised residents to leave the area so far but villagers have been warned not to go within 2.5 kilometres of the crater.

http://www.krmg.com/videos/news/indonesias-mount-lokon-spews-ash/vwgj6/

 

drapeau anglais   Comme cela arrive périodiquement, le Lokon est à nouveau entré en éruption lundi, avec un nuage de cendre dont les retombées ont affecté trios villages situés près du volcan. Une forte explosion a été suicvie d’un nuage de cendre d’une hauteur d’environ 2 km. Comme on peut le voir sur la vidéo ci-dessous, une épaisse couche a recouvert les voitures, les arbres et les bâtiments. Aucune évacuation n’a été recommandée par les autorités jusqu’à présent mais il est déconseillé aux habitants de s’approcher à moins de 2,5 km du cratère.

http://www.krmg.com/videos/news/indonesias-mount-lokon-spews-ash/vwgj6/

Nouvelle éruption du Lokon (Nord Sulawesi // Indonésie)

drapeau francais   Le Lokon est à nouveau entré en éruption ce mercredi à 7h57 (heure locale) avec un panache de cendre de 2 km de hauteur en provenance du cratère Tompaluan.

Le niveau d’alerte est actuellement à 3, même si la fréquence éruptive est en baisse. Il n’y a pas si longtemps, le Lokon se manifestait 2 ou 3 fois par semaine. Le niveau d’alerte a même été élevé à 4 (Awas). En ce moment, la dernière crise éruptive remonte au 10 mars.

L’éruption de ce matin, accompagnée d’explosions, a entraîné un mouvement de panique parmi la population à proximité du volcan. Les gens se sont précipités sur les routes pour observer l’événement.

Le Lokon est actif depuis juillet 2011.

Source : The Jakarta Post.

Photo du panache avec ce lien: http://fotos.lainformacion.com/catastrofes-y-accidentes/erupcion-volcanica/nueva-erupcion-del-volcan-indonesio-lokon_BdyWBKOuzM6HjuClBMLPw1/

 

drapeau anglais   Mount Lokon erupted again at around 7:57 a.m., local time, on Wednesday, sending a plume of ash 2,000 metres into the sky from its Tompaluan crater.

Currently, the alert level is kept at 3, although the frequency of the volcano’s eruptions has continued to decline. Previously, Mount Lokon erupted two to three times a week. The alert level was even raised to 4 (Awas) whereas the most recent eruption was on March 10th.

The eruption on Wednesday morning shocked local residents as it was accompanied by loud bangs. People left their homes and crowded along the main roads to witness the eruption.

Mount Lokon has been active since July 2011.

Source : The Jakarta Post.

Photo of the ash plume with this link: http://fotos.lainformacion.com/catastrofes-y-accidentes/erupcion-volcanica/nueva-erupcion-del-volcan-indonesio-lokon_BdyWBKOuzM6HjuClBMLPw1/

Lokon (Sulawesi / Indonésie)

drapeau francais.jpgOn observe toujours une activité soutenue sur le Lokon. Deux explosions ont secoué le volcan aujourd’hui à 12h10, 12h41 et 13h16 (heure locale). La première explosion a été relativement violente et a généré un panache de cendre qui s’est élevé jusqu’à 3000 mètres de hauteur. Les explosions suivantes n’ont pas été aussi fortes, avec des panaches de cendre d’une centaine de mètres de hauteur.

Source : VSI.

drapeau anglais.jpgIntense activity is going on at Mount Lokon with other ash explosions that occurred today at 12:10, 12:41 and 13:16 (local time). The first explosion was violent and generated a plume up to 3000 metres.
The other two explosions were much smaller and produced plumes only a few 100 metres high.

Source: VSI.

Lokon (Indonésie)

drapeau francais.jpgLe Lokon (Nord Sulawesi) a connu une nouvelle crise éruptive ce mercredi à 10h05 (heure locale), avec un panache de cendre d’une hauteur de 3,5 km. Il est n’est fait état d’aucune victime et il n’y a pas eu d’évacuations. Il est cependant demandé à la population à proximité du volcan d’être vigilante.

Source : Presse indonésienne.

drapeau anglais.jpgMount Lokon volcano in North Sulawesi erupted again on Wednesday, spewing ash up to 3.5 kilometres. There is no report of fatality and evacuation. The eruption took place at 10:05 (local time). People living near the crater are asked to be alert.

Source : Presse indonésienne.

Lokon (Indonésie)

drapeau francais.jpgD’après le site Internet de The Extinction Protocol, le Lokon est entré en éruption à deux reprises le mercredi 21 novembre. Les éruptions ont eu lieu à moins d’une heure d’intervalle et ont été confirmées par le Mahawu Volcano Observatory. Le panache de cendre est monté jusqu’à 1200 mètres de hauteur. Il est demandé aux habitants d’être vigilants et de respecter la zone de sécurité de 4 km mise en place autour du volcan.

———————————————–

drapeau anglais.jpgAccording to The Extinction Protocol website, Mount Lokon erupted twice on Wednesday morning. The eruptions were less than one hour apart and were confirmed by the Mahawu Volcano Observatory. An ash cloud was expelled 1200 metres into the air. Residents were warned to be on alert and observe the 4-kilometre exclusion zone established around the volcano.

Lokon (Nord Sulawesi / Indonésie)

drapeau francais.jpgLe Lokon a connu un nouvel épisode éruptif dimanche après-midi (heure locale), avec plusieurs explosions qui ont généré des nuages de cendre. Les fortes pluies qui s’abattaient sur la région à ce moment-là se sont transformées en boue. L’activité volcanique n’a pas pu être observée car le sommet du volcan est resté dans les nuages. Les autorités ont conseillé aux habitants vivant à proximité du volcan de ne pas sortir de chez eux.

drapeau anglais.jpgMount Lokon went through another eruptive episode on Sunday afternoon (local time) with several explosions that produced ash clouds. The heavy rains mixed with the ash so that mud fell on the region. Volcanic activity could not be observed at the summit was in the clouds. Local authorities advised residents living close to the volcano to limit outdoor activity.

Lokon (Sulawesi / Indonésie)

drapeaufrancais.jpgLe Lokon a connu deux violentes séquences éruptives vendredi. La population a été mise en alerte mais aucune évacuation n’est prévue car les villages les plus proches du volcan se trouvent en dehors de la zone de sécurité de 2,5 km par rapport au cratère.
La dernière éruption majeure du Lokon a eu lieu en 1991. Un randonneur suisse a été tué et des milliers de personnes ont fui devant le danger.

 
drapeau anglais.jpgMount Lokon unleashed two strong eruptions on Friday. Residents have been put on alert, but no evacuations are planned since the nearest villages are beyond the danger area about 2.5 kilometres from the crater.
Mount Lokon’s last major eruption in 1991 killed a Swiss hiker and forced thousands to flee.