Intensification de l’activité sismique à El Hierro (Iles Canaries) // Increased seismic activity at El Hierro (Canary Islands)

drapeau francais   Une activité sismique importante est en cours sous l’île d’El Hiero avec une série d’événements depuis lundi 18 mars à 14h29 TU. La plupart d’entre eux se situent au NO d’El Golfo. Leur magnitude est en général comprise entre M2 et M3.  Comme précédemment la profondeur se situe en général à une vingtaine de kilomètres.  Affaire à suivre.

Merci à André Laurenti (http://www.azurseisme.com/) de m’avoir communiqué cette information.

 

drapeau anglais   An intense seismic activity is under way below El Hierro with a series of events since Monday, March 18th at 14:29 (GMT). Most events are located NW of El Golfo.  Their average magnitude is between M2 and M 3.  Like before, their depths have been located at about 20 km. However, the situation should be monitored closely.

Many thanks to André Laurenti (http://www.azurseisme.com/) for sending me this piece of news.

Pourquoi l’Etna fume-t-il la pipe? // Why does Mount Etna smoke the pipe?

drapeau francais   Dans l’après-midi du 16 mars, quelques heures avant le début du 8ème paroxysme, plusieurs observateurs ont remarqué que l’Etna émettait des anneaux de gaz. Dans une note rédigée le 11 février 2010, j’expliquais pourquoi, de temps en temps, l’Etna « fumait la pipe » (dixit Haroun Tazieff).

http://volcans.blogs-de-voyage.fr/2010/02/11/pourquoi-letna-fume-t-il-la-pipe/

 

drapeau anglais   In the afternoon of March 16th, a few fours before the 8th paroxysm, several observers noticed that Mount Etna was emitting gas rings. In a note written on February 11th, 2010, I explained why, from time to time, Etna was “smoking the pipe” (according to H. Tazieff’s words).

http://volcans.blogs-de-voyage.fr/2010/02/11/pourquoi-letna-fume-t-il-la-pipe/

Etna-pipe-3

(Photo:  C. Grandpey)

Un nouveau parc volcanique sur les hauteurs du Golan (Israël) // New Volcanic Park in Golan Heights (Israel)

drapeau francais   Ouvert à l’occasion de la Pâque juive (Pessa’h), le Parc Volcanique d’Avital est un site volcanique aujourd’hui endormi dont les éruptions secouaient la région il y a 700 000 à 100 000 ans et ont donné naissance aux roches basaltiques sombres des Hauteurs (ou Plateau) du Golan. Le Parc, construit dans une ancienne carrière, permettra aux visiteurs de voir à quoi ressemble une éruption volcanique. Il sera aussi ouvert la nuit et proposera un spectacle son et lumière donnant l’impression qu’un volcan est entré en éruption. Toutes les informations nécessaires à la visite pourront être obtenues en contactant le Wassat Center for Golan Tourism: (972-4) 689-4774 (Baruchaba.com).

D’un point de vue géologique, le Parc Volcanique du Plateau du Golan est un site paléomagnétique où les roches basaltiques ont modifié le champ magnétique terrestre de la Terre avec le temps. Elles ont été produites par de très anciennes éruptions et elles se caractérisent par une inversion du magnétisme. Pour s’en rendre compte, il suffit d’apporter une boussole et on verra l’aiguille s’affoler à cause de cet étrange phénomène naturel. Un petit sentier permet de visiter le site (attractions-in-Israel.com).

 

drapeau anglais   Opening to the public for the first time at Passover, Pesach, the Avital Volcanic Park is a fascinating dormant volcanic site whose eruptions shook the region 700,000 to 100,000 years ago and formed the black basaltic rocks of the Golan Heights. At this new park built on an abandoned quarry a model of a volcano will allow you to visually experience a volcanic eruption. The park will also be open at night and there will be a spectacular audio-visual illumination that will appear to light up the sky just as though a real volcano was erupting. For instructions how to get there or for further information about Avital and the following sites phone the Wassat Center for Golan Tourism: (972-4) 689-4774 (Baruchaba.com).

The Volcanic Park in the Golan heights is a paleomagnetic site; the basalt rocks there have changed the Earth’s magnetic field over time. The ancient basalt rocks are the result of ancient volcanic eruptions and are characterized by reversed magnetism. Borrowed from the field of geology, this term means that compasses are disrupted and it is therefore worthwhile to bring compasses with you and watch them go crazy due to this strange natural phenomenon… There is also a very short foot trail among the basalt rocks. (attractions-in-Israel.com)

Golan-blog