Jour : 24 mars 2013

L’activité sismique reste intense à El Hierro (Iles Canaries) // Seismic activity remains intense at El Hierro (Canary Islands)

drapeau francais   La crise sismique se poursuit de manière assez intense à El Hierro. Après avoir atteint un pic le 18 mars avec un total de 139 événements, le nombre de secousses n’atteignait plus que 24 le 20 mars. Une rechute se produisait le 21 mars avec 116 événements enregistrés dont un de M 3,8 à 22h50. Les sismos enregistraient encore 91 secousses le 22 de ce même mois. 170 événements (pour la plupart entre M2 et M3) ont été relevés le 23 mars. Il est à noter qu’une quinzaine avaient une magnitude supérieure à M3.

Comme je l’indiquais précédemment, cette sismicité reste concentrée à l’ouest d’El Golfo, à des profondeurs comprises entre 12 et 18 km. Une éruption ne semble donc pas à l’ordre du jour. Il s’agit probablement de mouvements de magma en profondeur, comme cela s’est déjà produit au cours des derniers mois.

Source : IGN.

 

drapeau anglais   The seismic crisis is going on at El Hierro in an intense way.  After reaching a peak on March 18th with a total of 139 events, the number of quakes had dropped to only 24 on March 20th. A relapse occurred on March 21st with 116 events, one of which reached M 3.8 at 22:50. The seismographs recorded 91 quakes on March 22nd and 170 on March 23rd. Most of them were between M 2 and M 3 but 15 of them were above M3 on March 23rd.

As I mentioned earlier, this seismicity is concentrated to the west of El Golfo, in front of Pozo de la Salud, at depths between 12 and 18 km. Therefore, an eruption is unlikely to occur shortly. This is probably refers to in-depth movements of magma, as happened in recent months.

Source: IGN.

El-Hierro

Avec l’aimable autorisation de l’IGN.

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Stabilité de l’éruption

drapeau francais   Quelques jours après l’anniversaire de l’ouverture dans la bouche à l’intérieur du cratère de l’Halema’uma’u, l’éruption du Kilauea continue sans changements significatifs. Le niveau du lac de lave dans l’Halema’uma’u fluctue en fonctions des épisodes de gonflement et de dégonflement qui animent le sommet du volcan. Ces derniers jours, une phase de dégonflement a fait chuter le niveau. On continue à observer quatre petits spatter cones incandescents sur le plancher du Pu’uO’o qui alimente deux coulées de lave. L’une d’elles, la  Kahauale`a, s’étire sur plus de 4 km en direction du NE où elle recouvre d’anciennes coulées. L’autre, la Peace Day, se dirige vers le SE et entre dans l’océan sur deux sites, de part et d’autre de la limite du Parc des Volcans.

Source : HVO.

 

drapeau anglais   A few days after the anniversary of the opening of the Halema’uma’u vent, the eruption of Kilauea is going on without major changes. The level of the lava lake within Halema’uma’u varies according to the D/I events. It has recently dropped in response to a deflation episode of the summit. Within the Pu`u `O`o crater, the usual four spatter cones on the crater floor continued to glow overnight. In the East Rift Zone, the Pu`u `O`o vent feeds two lava flows: extending more than 4 km to the NE, the Kahauale`a lava flow continues to be active over older Pu`u `O`o flows and, extending more than 10 km to the SE, the Peace Day flow is entering the ocean in two main locations spanning the National Park boundary.

Source: HVO.

Coulee-blog

Photo:  C. Grandpey