Etna (Sicile / Italie): Nouveau paroxysme au Cratère SE !

   Dans la soirée du 5 mars, on a assisté à une reprise d’activité du Cratère SE avec un épisode strombolien localisé sur le petit col qui sépare les deux cônes de scories. Les webcams ont montré que l’activité, qui a commencé vers 21 heures, est allée crescendo pour culminer sous forme de fontaines de lave aux environs de minuit (voir capture d’écran ci-dessous). Le paroxysme a également donné naissance à des coulées de lave qui se sont dirigées vers la Valle del Bove. Les instruments de mesure du Belvédère ayant été détruits au cours du paroxysme précédent, il est difficile de se rendre compte de la progression des événements.

Voici une petite vidéo mise en ligne par Boris Behncke (INGV Catane) et qui donne une bonne idée des fontaines de lave émises hier soir par le Cratère SE: http://www.flickr.com/photos/etnaboris/8532661193

Sans surprise, la Préfecture de Catane vient de prolonger jusqu’au 4 avril 2013 l’interdiction d’accès au sommet de l’Etna.

 

   In the evening of March 5th, activity started again at the SE Crater with a strombolian episode located on the saddle between the two cones of scoriae. The webcams showed that activité began at 21:00 or so and culminated around midnight with lava fountains (see screenshot below). The paroxysm was also accompanied by lava flows that travelled down the valle del Bove. As the measuring instruments of the Belvedere were destroyed during the previous paroxysm, it is difficult to analyse the progression of the events.

Here is a short video released by Boris Behncke (INGV Catania). It gives a good idea of last night’s lava fountains at the SE Crater:

http://www.flickr.com/photos/etnaboris/8532661193

Not surprisingly, the Prefecture of Catania has extended until April 4th the interdiction of access to the summit area of Mount Etna.

Etna-5-mars

Les fontaines de lave vues par la webcam L.A.V.E.

Erta Ale & Dallol (Ethiopie): Dernières nouvelles // Latest news

   Voici quelques informations en provenance d’Ethiopie. Elles viennent de m’être fournies par un accompagnateur qui a visité l’Erta Ale et Dallol. Voici ce qu’il m’écrit :

Erta Ale : J’ai constaté que le cratère nord a beaucoup changé depuis mon dernier passage en fin d’année 2012.  Il s’est très largement rempli et probablement très vite puisque qu’aucun des Afar (guide ou militaire) ne m’a dit  l’avoir vu se remplir de lave. L’évènement s’est probablement produit le mois dernier. La caldeira est trop abrupte et fracturée pour  pouvoir descendre sur les nouvelles coulées et il n’y a pas de lueurs rouges qui apparaissent la nuit.

Il est vrai que depuis les évènements de l’année dernière, le volcan est maintenant nettement moins fréquenté et il est donc plus difficile d’avoir des observateurs réguliers des modifications…

Dans le cratère sud, le lac de lave est toujours présent à un niveau assez haut (environ 12mètres).

Au niveau du Dallol, le site reste très peu hydraté. A noter que la couleur de l’eau au petit Dallol (que certain appellent à tort « lac aux geysers » !) est passée du bleu au rouge.

Sylvain CHERMETTE – 80 Jours Voyages – 332 chemin de la Vorly – 38850 Paladru – France

Phone: +33(0)6.64.30.69.96

sylvain@80joursvoyages.com

www.80joursvoyages.com

 

   Here is some information from Ethiopia. It comes from myself a group leader who visited Erta Ale and Dallol. Here is what he wrote:

Erta Ale: I found that the North Crater has changed since my last visit in late 2012. It has been largely filled and probably very quickly since none of the Afars (guide or military) told me he had seen lava appear in the crater. The event probably occurred last month. The caldera is too steep and with too mani fissures  to get down on the new flows and there is no glow at night.
It is true that since the events of last year, the volcano is now much less crowded and it is therefore more difficult to have regular observations of changes …
In the South Crater, the lava lake is still present at a level that is high enough (about 12 metres).

At Dallol, the site is very little hydrated. Note that the colour of the water in small Dallol (which some mistakenly call « lake geysers! ») has changed from blue to red.

Erta-Ale-cratere-Nord-2013-

Le Cratère Nord de l’Erta Ale  (Crédit photo:  S. Chermette)