Nouvelle éruption du Lokon (Indonésie) // Mount Lokon (Indonesia) erupts again

drapeau francais   As happens periodically, Mount Lokon volcano erupted again on Monday, spewing thick ash that enveloped three neighbouring villages. A loud boom was heard, followed by an ash cloud shooting up to 2,000 metres into the air. As can be seen on the video below, cars, trees and buildings were blanketed in a thick layer of ash. Officials have not advised residents to leave the area so far but villagers have been warned not to go within 2.5 kilometres of the crater.

http://www.krmg.com/videos/news/indonesias-mount-lokon-spews-ash/vwgj6/

 

drapeau anglais   Comme cela arrive périodiquement, le Lokon est à nouveau entré en éruption lundi, avec un nuage de cendre dont les retombées ont affecté trios villages situés près du volcan. Une forte explosion a été suicvie d’un nuage de cendre d’une hauteur d’environ 2 km. Comme on peut le voir sur la vidéo ci-dessous, une épaisse couche a recouvert les voitures, les arbres et les bâtiments. Aucune évacuation n’a été recommandée par les autorités jusqu’à présent mais il est déconseillé aux habitants de s’approcher à moins de 2,5 km du cratère.

http://www.krmg.com/videos/news/indonesias-mount-lokon-spews-ash/vwgj6/

Une réflexion au sujet de « Nouvelle éruption du Lokon (Indonésie) // Mount Lokon (Indonesia) erupts again »

  1. Quelques commentaires rapides:
    – Français et anglais inversés (et typos: trios/trois, suicvie/ suivie)
    – Je ne suis pas sûr que l’on puisse parler d' »épaisse couche » de cendre (cela me semble tout au plus quelques millimètres)

    J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.