Jour : 23 mars 2013

Reventador (Equateur): Situation relativement calme et stable

drapeau francais   Hier, la webcam du Reventador transmettait une image très nette du volcan, sans l’enveloppe nuageuse à laquelle le volcan est habitué. On voit un panache de vapeur et de gaz s’échapper du cratère. L’Institut Géophysique indique dans ses derniers bulletins que l’activité est actuellement « modérée ». D’un point de vue sismique, on enregistre des événements associés à des mouvements de fluides sous l’édifice et à des explosions modérées.

 

drapeau anglais   Yesterday, the Reventador webcam gave a very clear image of the volcano, without the usual shroud of clouds the volcano is used to. One can see a gas and steam plume coming out of the crater. The Geophysical Institute indicates in its latest updates that activity is currently “moderate”. From a seismic standpoint, the instruments record events associated with movements of fluids beneath the edifice and with moderate explosions.

Reventador-blog

Avec l’aimable autorisation de l’I.G.

 

Kliuchevskoi & Tolbachik (Kamchatka / Russie)

drapeau francais   Le KVERT indique que l’activité du Kliuchevskoi a diminué fin 2012, au moment où commençait l’éruption du Tolbachik. Vers la mi-janvier 2013, l’activité sismique a continué à décliner et l’activité strombolienne a cessé. Début février, on n’observait plus d’incandescence au sommet et les anomalies thermiques avaient disparu des images satellites.

Kizimen, Karymsky et Sheveluch restent eux aussi en alerte Orange. Le 18 mars, le niveau d’alerte aérienne a été abaissé à la couleur Verte, le minimum.

Dans le même temps, l’éruption du Tolbachik continue sans grands changements. La fracture méridionale laisse échapper une lave très fluide, avec des cônes de cendre en formation le long de la fissure. Une importante anomalie thermique est toujours visible sur les images satellites dans la partie N du Tolbachinsky Dol. La couleur du niveau d’alerte aérienne reste Orange.

Ce code est également Orange pour le Kizimen, le Karymsky et le Shiveluch

 

drapeau anglais   KVERT indicates that activity at Kliuchevskoi decreased in late 2012, around the same time the Tolbachik eruption started. In mid-January 2013 seismic activity kept decreasing and strombolian activity ceased. Starting in February incandescence at the summit and thermal anomalies were not observed. On March 18th, the aviation colour code was lowered to Green, the lowest level.

Meantime, the eruption of Tolbachik continues without any significant changes. The southern fissure continues to produce very fluid lava flows, with cinder cones growing along the fissure. A very large thermal anomaly is still visible on satellite images on the N part of Tolbachinsky Dol. The aviation colour code remains at Orange.

The code is Orange as well for Kizimen, Karymsky and Shiveluch