Mois : décembre 2012

Climat et volcans / Climate and volcanoes

drapeau francais   Voici un lien vers un article fort intéressant (en anglais) qui montre que si les volcans sont susceptibles d’affecter le climat sur Terre, l’inverse est également vrai. Des chercheurs se sont rendus compte que des périodes d’activité volcanique intense faisaient suite à des hausses rapides des températures planétaires accompagnées d’une rapide fonte des glaces. Le phénomène est facile à comprendre. « Durant les périodes de réchauffement global, les glaciers fondent relativement rapidement sur les continents. Dans le même temps, le niveau des océans s’élève. Le poids supporté par les continents diminue alors que le poids supporté par les plaques océaniques augmente. Il s’ensuit des modifications de pression à l’intérieur de la Terre qui permettent au magma de trouver de nouvelles voies pour atteindre la surface ».
http://www.sciencedaily.com/releases/2012/12/121219133551.htm?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+sciencedaily%2Fearth_climate%2Fgeology+%28ScienceDaily%3A+Earth+%26+Climate+News+–+Geology%29

 

   Here is the link to an interesting article that shows that if volcanoes may affect the Earth’s climate, the reverse is also true. Researchers have found that periods of high volcanic activity followed fast, global temperature increases and associated rapid ice melting. The reason is easy to understand: “In times of global warming, the glaciers are melting on the continents relatively quickly. At the same time the sea level rises. The weight on the continents decreases, while the weight on the oceanic tectonic plates increases. Thus, the stress changes within in the Earth to open more routes for ascending magma”.
http://www.sciencedaily.com/releases/2012/12/121219133551.htm?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+sciencedaily%2Fearth_climate%2Fgeology+%28ScienceDaily%3A+Earth+%26+Climate+News+–+Geology%29

Glacier-Alaska-blog

La fonte actuelle des glaciers entraînera-t-elle une intensification de l’activité éruptive?

(Photo: C. Grandpey – Glacier Bay – Alaska)

San Cristobal (Nicaragua)

   L’INETER indique que l’activité du San Cristobal reste soutenue. Entre le 25 décembre (début de l’éruptuon) et le 27 décembre, le volcan n’a pas cessé de rejeter des gaz et de la cendre. Cette dernière s’accumule dans la ville de Chinandega. Afin de se protéger, des centaines d’habitants sont allés dans des pharmacies pour acheter des masques de protection, des collyres et autres médicaments pour traiter les affections causées par le volcan.
Tout comme à Chinandega et El Viejo, la police vient en aide aux automobilistes à Mokorón, La Grecia, La Joya et El Piloto. En effet, la cendre soulevée par le vent rend la visibilité très mauvaise et les policiers contrôlent la circulation pour éviter des accidents.
La sécurité Civile indique que 217 familles ont été relogées dans des localités plus sûres telles que La Mora, Belén and La Bolsa.
Sources: INETER; El Nuevo Diaro.

 

   INETER indicates that activity at San Cristóbal is still quite intense. Between December 25th (when the eruption started) and 27th, the volcano hasn’t stopped throwing out ashes and gas. Volcanic ash is building up in the city of Chinandega. As a protective measure, hundreds of local residents have gone to the different pharmacies of the city to buy masks as well as eyedrops and other medicines to deal with the problems caused by the volcano.
Just as in Chinandega and El Viejo, members of the National Police are directing vehicular traffic in Mokorón, La Grecia, La Joya, and El Piloto because the ashes hinder visibility for drivers; police are regulating traffic to prevent accidents.
Civil Defence sources confirmed that 217 families have evacuated to safer locations in La Mora, Belén and La Bolsa.
Sources: INETER; El Nuevo Diaro.

La Pompéi du Japon / The Pompeii of Japan

drapeau francais  Le 10 décembre dernier, on pouvait lire dans la presse japonaise que les restes d’un adulte – de toute évidence un soldat – et d’un enfant avaient été découverts sur le site de Kanai Higashiura , près de Shibukawa, dans la préfecture de Gunma. Ils étaient enfouis dans une couche de cendre volcanique datant du début du 6ème siècle, époque où le volcan Harunayama Futatsudake est entré en éruption. A noter qu’il entrera à nouveau en éruption une cinquantaine d’années plus tard. C’est la première fois que des restes humains de l’époque Kofun sont découverts sur ce site qui a été baptisé « la Pompéi du Japon ». C’est aussi la première fois qu’une armure datant de cette époque est découverte en ce lieu. Les armures précédentes se trouvaient dans des tombes, en général à côté du défunt.
Quand il a été découvert, l’homme avait le visage tourné vers le sol, en direction du volcan Harunayama. Les archéologues pensent qu’il s’était d’abord agenouillé avant de tomber et qu’il courait se protéger d’une coulée pyroclastique en compagnie de sa famille. L’homme ne tenait pas son enfant ; il est probable que ce dernier a été entraîné loin de son père par la coulée.
Vous trouverez l’intégralité de l’article ainsi que des illustrations à cette adresse :
http://japanesearchaeology.com/2012/12/11/kanai-higashiura-iseki-remains-found-of-kofun-period-man-wearing-armor/

 

   On December 10th 2012, one could read in the Japanese newspapers that the remains of a Kofun-Period infant and adult male – obviously a soldier – were recovered from the Kanai Higashiura site, Shibukawa city, Gunma prefecture. They were buried under a layer of volcanic ash dating to the early-6th century when the Harunayama Futatsudake volcano erupted. Another eruption also took place 50 years later. This marks the first discovery of Kofun-Period human remains on this site known as “the Pompeii of Japan”. It is also the first time an armour dating back to that period has been discovered here. Previous armours had all been found from tombs, placed next to their owners.
The adult male was found face down in the direction of Harunayama. Judging by the angle of his legs, researchers believe he fell forward from a kneeling position. He probably fleeing from a pyroclastic flow and running for cover with his family. The man was not clutching the baby. Perhaps the infant was washed away in the pyroclastic flow.
You’ll find the whole article and photos at this address:
http://japanesearchaeology.com/2012/12/11/kanai-higashiura-iseki-remains-found-of-kofun-period-man-wearing-armor/

Dernières nouvelles / Latest news

drapeau francais Voici un rapide résumé de l’activité volcanique actuelle. Heureusement, aucune nouvelle éruption majeure n’a eu lieu pendant l’interruption de mon blog.
San Cristobal (Nicaragua) : Le San Cristobal a célébré Noël à sa façon, en se réveillant dans la soirée du 25 décembre. Après une hausse de la sismicité, le volcan a connu une série d’explosions accompagnées de panaches de cendre d’environ 2 km de hauteur. Des retombées ont été observées jusqu’à plusieurs kilomètres de distance. Par précaution, les autorités ont décrété l’évacuation de 300 familles vivant à proximité de l’édifice.  A noter que quelque 1500 fermiers ont refusé de quitter leurs terres, ce qui n’est pas sans rappeler la dernière éruption du Mérapi (Indonésie). Par ailleurs, il a été demandé aux compagnies aériennes d’éviter la zone.
Tolbachik (Kamchatka / Russie) : L’éruption se poursuit de manière vigoureuse, même si le tremor a perdu de son intensité par rapport à la phase initiale. En cliquant sur le lien ci-dessous, vous aurez accès à plusieurs vues panoramiques de l’éruption. N’hésitez surtout pas à faire jouer la souris. C’est assez impressionnant !
http://www.airpano.ru/files/Kamchatka-Volcano-Plosky-Tolbachik/2-2
Stromboli (Sicile / Italie) : Au cours des derniers jours, le Stromboli a connu une belle activité qui s’est soldée par des débordements de lave, en particulier sur la Sciara del Fuoco où plusieurs effondrements ont été révélés par les webcams.
Copahue (Chili / Argentine) : Le volcan a connu pendant quelques heures un épisode éruptif de type phréatique ou phréatomagmatique qui s’est accompagné d’un volumineux panache de cendre et de vapeur. L’éruption semble quasiment terminée à l’heure actuelle.
Kilauea (Hawaii / Etats-Unis) : La situation est stable. Le volcan connaît depuis hier un intense épisode de dégonflement. Il y a donc fort peu de chance pour que la lave actuellement présente sur la plaine côtière sous forme de coulées éphémères entre de nouveau dans l’océan au cours des prochains jours. La dernière entrée, relativement faible, remonte au 17 décembre.

 

Here is a rapid summary of the current volcanic activity. Fortunately, no major eruption was observed during the interruption of this blog:
San Cristobal (Nicaragua): San Cristobal celebrated Christmas in its own way with an eruption on December 25th in the evening. After an increase in seismicity, several explosions shook the volcano with ash clouds up to 2 km high. Ashfall was observed several kilometres away. As a precaution, local authorities evacuated 300 families living close to San Cristobal. However, 1,500 farmers refused to leave their properties, which reminds us of the last eruption of Mount Merapi (Indonesia). Besides, airlines were advised to fly away from the area.
Tolbachik (Kamchatka / Russia): The eruption is going on vigorously, even though the eruptive tremor is less intense than during the initial phase. By clicking on the following link, you’ll get several panoramic views of the eruption. Don’t hesitate to use the mouse. It’s quite dramatic!
http://www.airpano.ru/files/Kamchatka-Volcano-Plosky-Tolbachik/2-2
Stromboli (Sicily / Italy): During the past days, Stromboli went through some nice activity with lava overflow down the Sciara del Fuoco where several collapses were revealed by the webcams.
Copahue (Chile / Argentina): The volcano went through an eruptive episode that lasted a few hours. It was probably phreatic or phreatomagmatic with voluminous steam and ash plumes. It looks as if the eruption is now nearly over.
Kilauea (Hawaii / United States): The situation has not much changed. Since yesterday, the volcano has been going through an intense deflation episode. Therefore, the lava that is currently flowing on the coastal flat with a few breakouts is unlikely to reach the ocean in the next days. The last lava entry (it was quite weak) occurred on December 17th.