En complément à ma note du 28 novembre sur le volcan équatorien, l’Institut Géophysique indique qu’un survol effectué le 23 novembre a permis d’observer – comme le montre l’image de la webcam – des panaches de gaz et de vapeur avec un peu de cendre d’une hauteur d’environ 500 mètres. Le dôme de lave montrait une intense activité fumerollienne et un nouveau cratère était apparu au sommet du dôme dont la température atteignait 300°C. Des coulées de lave étaient toujours actives sur les flancs du dôme et des dépôts de cendre et de blocs étaient également présents.

In addition to my note of November 28^th about Reventador, IG reports that scientists flew over the volcano on November 23^rd. They could observe (as seen on the webcam images) steam-and-gas emissions with slight amounts of ash rising 500 metres above the lava dome. The dome had intense fumarolic activity and there was a new crater at the summit of the dome whose temperature reached 300°C. Lava flows continued to be active on the dome flanks; block-and-ash deposits were also visible on the flanks.