Lokon (Nord Sulawesi / Indonésie)

drapeau francais.jpgLe volcan a été secoué par deux nouvelles explosions aujourd’hui lundi, mais elles ont été moins puissantes que celle observée dimanche. La deuxième explosion, qui fut la plus violente, a généré un panache de cendre qui s’est élevé à 600 mètres au-dessus du cratère. Les deux éruptions ont été séparées d’une dizaine de minutes.

Il n’est fait état d’aucune victime. Comme je l’ai indiqué précédemment, une personne est morte d’une crise cardiaque pendant l’évacuation de la semaine dernière. Certains habitants de Manado, la capitale de la province de Nord Sulawesi située à environ 16 km du Lokon, se plaignent de problèmes respiratoires causés par les gaz et la cendre du volcan.

 

drapeau anglais.jpgThe volcano was shaken by two new eruptions today Monday. However, they were less powerful than the one that occurred on Sunday. The second blast was the larger of the two afternoon eruptions, spewing ash as high as 600 metres into the air. The eruptions were about 10 minutes apart.

No injuries or damages were reported from Monday’s eruptions. As I put it before, one person died of a heart attack during an evacuation last week. Some residents in Manado, the provincial capital of North Sulawesi, located about 16 km east of Mount Lokon, have complained of respiratory problems caused by gas and falling ash.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.