Violente éruption du Momotombo (Nicaragua)

drapeau-francaisUne violente éruption du Momotombo a été enregistrée à 4h22 (heure locale) le 3 janvier 2016. Elle a recouvert une grande partie du cône de matériaux incandescents.
Après 110 ans de sommeil, le Momotombo s’était réveillé le matin du 1er décembre 2015. Quatre éruptions avaient alors été enregistrées, avec des panaches de vapeur et de cendre qui sont montés jusqu’à 1 km au-dessus du sommet. L’activité strombolienne accompagnée de coulées de lave qui a accompagné cet événement a cessé quelques jours plus tard.
Dans la matinée du 2 janvier, on a observé de petites émissions de cendre. Des explosions de faible intensité ont été entendues plus tard dans la journée.
L’explosion du 3 janvier aurait déclenché une petite coulée pyroclastique atteignant une hauteur comprise entre 1,5 et 2 km sur le versant nord-est du volcan. Il reste à savoir si la dernière éruption est le signe d’une nouvelle montée de magma qui pourrait aboutir à une période plus intense d’activité, ou s’il s’agit d’un processus plus superficiel comme la libération brutale de la pression des gaz suite à l’accumulation récente de lave au sommet.
L’explosion de ce matin n’a causé aucun dégât majeur, même si on a signalé des incendies dans la végétation sur les flancs du Momotomba.
Source : INETER.
Images de l’éruption à cette adresse:
http://thewatchers.adorraeli.com/2016/01/03/strong-eruption-burns-vegetation-on-the-flanks-of-momotombo-volcano-nicaragua/

———————————–

drapeau-anglaisA strong eruption of Momotombo volcano was recorded at 4:22 (local time) on January 3, 2016 and covered much of the summit cone with incandescent ejecta.
After 110 years of sleep, Momotombo volcano awakened on the morning of December 1st, 2015. Four eruptions were recorded on the occasion, sending steam and ash plumes up to 1 km above the summit.
The continuous strombolian activity accompanied with the lava flow effusion ceased during early December.
On the morning of January 2nd, small ash emissions were observed. Weak explosions occurred later in the day.
The intense explosion of January 3rd might have involved a small pyroclastic flow reaching heights between 1.5 and 2 km on the northeast side of the volcano. It remains unclear whether the newest activity indicates a new batch of magma is arriving at the vent and leading to even more intense period of activity, or if is it caused by more superficial processes such as surface pressure released beneath the recently emplaced lava in the summit.
The morning explosion caused no damage, however it was reported to ignite the vegetation on the flanks of Momotomba volcano.
Source: INETER.
Images of the eruption at this address:
http://thewatchers.adorraeli.com/2016/01/03/strong-eruption-burns-vegetation-on-the-flanks-of-momotombo-volcano-nicaragua/

Le Noël du Colima (Mexique) // Colima’s Christmas (Mexico)

drapeau-francaisAu Mexique, le Colima a célébré Noël à sa façon, avec trois séquences éruptives en deux jours !
http://www.nbcnews.com/video/watch-mexicos-colima-volcano-erupts-three-times-in-two-days-591391811785

——————————-

drapeau-anglaisIn Mexico, Colima volcano celebrated Christmas in its own way, with three eruptive episodes in two days !
http://www.nbcnews.com/video/watch-mexicos-colima-volcano-erupts-three-times-in-two-days-591391811785

Fuego (Guatemala): Intensification de l’activité éruptive // Strong eruptive activity

drapeau-francaisLe Fuego connaît une recrudescence d’activité depuis quelques jours avec des coulées de lave dans les ravines Trinidad, Las Lajas y Santa Teresa où la lave se déplace sur des longueurs entre 1,5 et 2 km. Des explosions bruyantes secouent le sommet, avec des grondements ressemblant à ceux d’une locomotive. La colonne de cendre monte jusqu’à 6 ou 7 km d’altitude avant de s’étirer sur une trentaine de kilomètres, arrosant au passage des localités comme Escuintla, Santa Lucia Cotzumalguapa, Yepocapa, Morelia, Santa Sofía, Panimache I et II. Dans son dernier bulletin du 16 décembre, l’INSIVUMEH n’exclut pas une forte activité strombolienne avec coulées de lave, voire coulées pyroclastiques dans les ravines Trinidad et
Las Lajas dans les prochains jours.

Voici une petite vidéo en accéléré montrant l’activité actuelle du Fuego:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=NPCHssM8E5U

—————————————–

drapeau-anglaisFuego is currently going through a new outbreak of activity, with lava flows in the Trinidad, Las Lajas and Santa Teresa drainages where lava is travelling over distances between 1.5 and 2 km. Loud explosions shake the summit with rumblings like those of a locomotive. The ash column rises to 6 or 7 km a.s.l. before drifting over thirty kilometers, with ashfall over places like Escuintla, Santa Lucia Cotzumalguapa, Yepocapa, Morelia, Santa Sofia and Panimache I and II. In its latest bulletin of 16 December, INSIVUMEH does not exclude strong strombolian activity with lava flows or pyroclastic flows in the Trinidad and
Las Lajas drainages in the coming days.

Here is a short time lapse video showing Fuego’s current activity:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=NPCHssM8E5U

Belle activité du Fuego (Guatemala) // Nice activity of Fuego volcano (Guatemala)

drapeau-francaisL’Etna est en éruption, mais cela ne doit pas faire oublier que d’autres volcans de la planète sont très actifs eux aussi. C’est le cas du Fuego qui vient de connaître une activité intense pendant 42 heures, avec des colonnes de cendre de plus de 4 km de hauteur et pas moins de cinq coulées de lave de 1500 à 3000 mètres de longueur. Le dernier bulletin de l’INSIVUMEH et les images de la webcam montrent que le Fuego s’est calmé. Les habitants de la région ont mis en ligne de nombreuses photos et vidéos illustrant cet événement. Il suffit de cliquer sur ce lien pour les voir.
https://www.rt.com/news/324907-volcano-fuego-guatemala-erupting/

———————————

drapeau-anglaisMt Etna is erupting, but we should not forget that other volcanoes in the world are very active too. This is the case of Fuego which has just gone through intense activity for 42 hours, with ash columns more than 4 km high and no less than five lava flows from 1500 to 3000 meters in length. INSIVUMEH’s last report and webcam images show that Fuego has calmed down. The people of the region have posted many photos and videos illustrating this event. Just click on this link to see them.
https://www.rt.com/news/324907-volcano-fuego-guatemala-erupting/