Sévère vague de chaleur dans l’Ouest des Etats Unis // Severe heat wave in U.S. West

L’Ouest américain traverse actuellement une forte vague de chaleur. Ce dôme de chaleur est si imposant que le National Weather Service de Phoenix l’a qualifié de « l’un des systèmes à haute pression les plus puissants que cette région ait jamais connus ». De nombreux records de chaleur risquent de tomber à nouveau dans les prochains jours.
Plus de 90 millions d’Américains sont en alerte canicule car le dôme de chaleur a atteint des endroits comme la Californie qui connaît actuellement sa première vague de chaleur extrême de l’année. Il fait déjà terriblement chaud depuis des semaines au Texas, en Floride et en Arizona, où Phoenix connaît un nombre record de jours consécutifs à 43 degrés Celsius. La température la plus basse à Phoenix pourrait ne pas descendre en dessous de 32°C pendant huit jours consécutifs, un autre record.
Même l’endroit le plus chaud sur Terre, la Vallée de la Mort, pourrait atteindre des sommets, avec 54°C. Le record de 56,6°C pourrait même être battu.
Aussi surprenant que cela puisse paraître, même avec de telles températures torrides, le parc national de la Vallée de la Mort continue d’attirer les touristes. Même avec des températures déjà extrêmes qui devraient grimper encore plus haut dans les prochains jours, et peut-être battre des records, les touristes viennent admirer les paysages désertiques.
La plupart des visiteurs à cette période de l’année ne parcourent pas de longues distances dans les sites du parc ; ils retournent vite dans leurs véhicules climatisés. Des panneaux sur les sentiers déconseillent de sortir après 10 heures du matin, même si les températures nocturnes dépassent souvent 32 ° C).
Le parc national de la Vallée de la Mort met l’accent sur l’autonomie des visiteurs plutôt que sur les secours potentiels. Même si les rangers patrouillent sur les routes et peuvent aider les automobilistes en détresse, rien ne garantit que des touristes égarés recevront de l’aide à temps. De nombreux visiteurs sont tentés d’explorer le parc, même en dehors des heures limites conseillées. L’activité physique peut rendre la chaleur encore plus insupportable et épuiser les organismes. Les roches, le sable et le sol brûlés par le soleil continuent de renvoyer la chaleur après le coucher du soleil.
En ce qui me concerne, la première fois que j’ai visité la Death Valley, le thermomètre affichait un impressionnant 48°C. Je mettais mon appareil photo à l’ombre de mon corps pour protéger les circuits électroniques. Il fait très chaud, mais l’air est si sec que l’on ne transpire pas, ou plutôt que l’on a l’impression de ne pas transpirer. Si on oublie de boire abondamment, gare à la déshydratation.
La dernière fois que j’ai visité la Vallée, il faisait un agréable 25 °C à Badwater, l’endroit le plus bas du parc !

La situation n’est guère plus enviable dans l’Europe du sud où les vagues de chaleur intense se succèdent. Selon les météorologues, ce n’est qu’un début. Il fait tellement chaud en Grèce que l’Acropole a dû être fermée aux visiteurs pendant les heures les plus chaudes de la journée.

Bien sûr, certains vont continuer à affirmer que les activités humaines ne sont pas responsables des phénomènes climatiques extrêmes. Ce seront aussi les premiers à gueuler quand l’eau ne coulera plus de leur robinet !

—————————————————

The U.S. West is currently going through a severe heat wave. The heat dome is so formidable the National Weather Service in Phoenix called it “one of the strongest high pressure systems this region has ever seen.” Many heat records are likely to fall again in the coming days.

More than 90 million people are under heat alerts after the heat dome expanded into places like California, which is now experiencing its first extreme heat wave of the year. It has already been dangerously hot for weeks in Texas, Florida and Arizona, where Phoenix is in the middle of a likely record-breaking streak of consecutive 43-degree-Celsius days. The low temperature in Phoenix might not drop below 32°C for eight consecutive days, another record.

Even the hottest place on Earth, California’s Death Valley, could reach rare highs, with 54°C possible, and the all-time global record high temperature of 56.6°C might be broken.

As uninviting as it sounds with the scorching temperatures, Death Valley National Park beckons.

Even as the already extreme temperatures are forecast to climb even higher, potentially topping records, tourists are coming to visit the desert landscape.

Most visitors at this time of year make it only a short distance to any site in the park before returning to their air-conditioned vehicles. Signs at hiking trails advise against venturing out after 10 a.m., though nighttime temperatures are still expected to be over 32°C).

Death Valley National Park emphasizes self-reliance over expectations of rescue. While rangers patrol park roads and can assist motorists in distress, there is no guarantee lost tourists will get aid in time. Many visitors are tempted to explore the park, even after the suggested cutoff times. Physical activity can make the heat even more unbearable and leave people feeling exhausted. Sunbaked rocks, sand and soil still radiate after sunset.

As Far as I am concerned, the first time I visited Death Valley, the thermometer showed an impressive 48°C. I can remeber putting my camera in the shade of my body to protect the electronic circuits. It is very hot, but the air is so dry that tou do not sweat. If you forget to drink profusely , you will soon have to face dehydration.

The last time I visited the vValley, there was a pleasant 25°C at Badwater, the lowest place in the park !

The situation is hardly more enviable in southern Europe where intense heat waves follow one another. According to meteorologists, this is just the beginning. It is so hot in Greece that the Acropolis had to be closed to visitors during the hottest hours of the day.

Of course, some will continue to assert that human activities are not responsible for extreme climatic phenomena. They’ll also be the first to yell when the water stops running at their tap!

Photos: C. Grandpey

 

Stationnement payant sur la plage de Reynisfjara (Islande) // Parking fee for Reynisfjara beach (Iceland)

Ce n’est pas vraiment une surprise. Le parking sera désormais payant pour accéder à la plage de sable noir de Reynisfjara. L’argent servira principalement à couvrir les coûts de fonctionnement et à financer les infrastructures sur la zone.
Il y a énormément de touristes à Reyinisfjara et le parking n’est pas assez grand. La route est encombrée de voitures; il y a un risque d’accidents et un très grand désordre dans le parking. C’est pourquoi les autorités islandaises essaient de mettre en place une structure pour résoudre les problèmes de stationnement et améliorer la sécurité.
Le tarif de stationnement sera de 1 000 ISK (environ 6,80 euros) par voiture au parking inférieur, et 750 ISK (environ 5,10 euros) au niveau supérieur. Il y aura d’autres tarifs pour les bus et autres véhicules. L’argent sera perçu via la solution de paiement Parka, qui est déjà répandue dans le sud du pays.
La plage de sable noir de Reynisfjara est l’un des endroits les plus dangereux du pays. Plusieurs touristes ont perdu la vie dans des vagues sournoises et des lames de fond. Dans deux notes publiés le 5 janvier et le 1er juillet 2022, j’expliquais qu’un nouvel ensemble de panneaux et de feux tricolores a été installé sur la plage afin d’essayer d’éviter de tels accidents tragiques. L’argent récolté avec le parking contribuera également à financer des mesures de sécurité.
Source : presse locale.

——————————————

It does not come as a real surprise. A facility fee for the use of the Reynisfjara Black Beach parking is about to be introduced. The money will primarily be used to cover the cost and contribute to the infrastructure and operation of the area.

There is a huge flow of tourists in Reyinisfjara and the car park is not big enough. The road has been packed up with cars, and there is a risk of accidents and a very high level of chaos in the parking lot. That’s why Icelandic authorities are trying to put a structure in place for parking issues and improve road safety.

The parking fee will be 1,000 ISK (about 6,80 euros) per car at the lower parking area, but 750 ISK (about 5,10 euros) being charged at the upper level. There will then be a second fee for buses and other vehicles. The fee will be collected through Parka’s payment solution, which is in line with what is going on in the south of the country.

The Reynisfjara black sand beach is one of the most dangerous places in the country. Several tourists lost their lives in treacherous waves and rip currents. In two posts released on January 5th and July 1st , 2022, I explained that new sets of signs and warning lights have been installed on the beach in order to try and avoid such tragic accidents. The money collected with the new fee will also contribute to the safety measures.

Source : local news media.

Connue pour ses superbes colonnes basaltiques, la plage de Reynisfjara est aussi un site de noyades, malgré les mesures de sécurité mises en place par les autorités islandaises (Photos: C. Grandpey)

 

 

 

Islande vs.Ile de la Réunion // Iceland vs. Reunion Island

L’éruption islandaise sur la péninsule de Reykjanesa fait quelque peu oublier celle du Piton de la Fournaise sur l’Ile de la Réunion. Sans être aussi spectaculaire que celles de 2021 et 2022, l’éruption islandaise reste en ce moment plus intense que son homologue réunionnaise.

Mon ami Christian Holceck vient de m’envoyer une nouvelle série de photos prises le 12 juillet 2023 sur le site du Piton. Il m’explique que « l’éruption se poursuit sans éclat, le cône, maintenant fermé, reste bien actif mais peu de coulées sont visibles et surtout elles se trouvent au centre du champ de lave et donc inapprochables. Seules quelques résurgences ponctuelles en bordure du champ de lave se laissent observer. »

Photos: C. Holveck

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde.

L’éruption de l’Ubinas (Pérou) se poursuit avec des séismes volcano-tectoniques indiquant une fracturation de roches et des événements longue période indiquant des mouvements de gaz et de magma sous le volcan. Les panaches de gaz et de cendres montaient jusqu’à 9 km au-dessus du cratère au début du mois de juillet, et n’atteignaient plus que 6 km par la suite. Les émissions de SO2 sont faibles (300 tonnes par jour). L’activité explosive a également diminué. Le niveau d’alerte reste à Orange (le troisième niveau sur une échelle de quatre couleurs) et il est demandé au public de rester à 4 km du cratère.
Source : IGP.

Image satellite de l’Ubinas transmise le 23 juin 2023 par de satellite Copernicus-Sentinal 2.

++++++++++

L’éruption se poursuit sur la péninsule de Reykjanes (Islande). Je vous invite à lire les notes dédiées à cet événement. A noter qu’une nouvelle webcam propose une vue différente du site éruptif.

 

++++++++++

Dans un premier mail, l’AVO m’a informé qu’une forte hausse de la température au sommet du Shishaldin (Aléoutiennes / Alaska) avait été observée sur les données satellitaires. Des épisodes intermittents de tremor et des événements sismiques basse fréquence avaient été enregistrés au cours de la semaine passée, avec une intensification au cours des dernières heures. En conséquence, l’AVO avait fait passer la couleur de l’alerte aérienne au Jaune et le niveau d’alerte volcanique à ‘Advisory’ (surveillance conseillée).

Dans un second mail reçu le 12 juillet 2023, l’Observatoire indique qu’une température de surface très élevée continue d’être observée au sommet du Shishaldin dans les données satellitaires. Une incandescence au sommet a été observée sur les images des caméras et du SO2 a été détecté dans les données satellitaires. En outre, l’amplitude du tremor a augmenté. Ces observations laissent supposer que de la lave est présente dans le cratère sommital du Shishaldin. En conséquence, l’AVO a fait passer la couleur de l’alerte aérienne à ORANGE et le niveau d’alerte volcanique à WATCH (Vigilance).

Dernière minute : une importante explosion s’est produite à 1 h 09 (heure locale) le 14 juillet 2023 et a généré un nuage de cendres qui a atteint 9 à 12 km au-dessus du niveau de la mer. Une deuxième explosion moins intense s’est produite à 7h10 et a atteint 4,5 km d’altitude. Les images des caméras et les rapports des pilotes font état de faibles émissions continues de cendres.
Source : AVO.

Coulée de lave sur le Shishaldin (Crédit photo: AVO)

++++++++++

Une éruption explosive a été observée sur le Bagana (Papouasie-Nouvelle-Guinée) le 7 juillet 2023, avec un important panache de cendres, de gaz et de vapeur qui a provoqué d’importantes retombées de cendres sur les localités proches du volcan. Vers 22h00 le 7 juillet, les images satellites ont montré que le panache éruptif avait atteint la troposphère. Le SO2 sur les images satellites du 8 juillet indique que le panache s’est élevé jusqu’à 16-18 km au-dessus du niveau de la mer. Les retombées de cendres se sont poursuivies jusqu’au 9 juillet. La cendre a détruit la végétation et contaminé les rivières utilisées pour se laver et boire ; les habitants ont bu dans des noix de coco et ont utilisé de l’eau douce souterraine accessible par des tuyaux en bambou.
Source : Rabaul Volcano Observatory.

Image satellite du centre de Bougainville avec, à droite, le Bagana en éruption en 2001 (Source: NASA)

++++++++++

L’éruption du Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) se poursuit tranquillement. L’amplitude du tremor fluctue au cours du temps, mais reste faible par rapport au début de l’éruption. Cela se traduit par des fluctuations au niveau du cône éruptif, avec des projections plus ou moins intenses.

Le débit de lave est compris entre 0,5 et 8 m3/seconde.

Le cône volcanique actif – situé au sud-est de l’Enclos Fouqué à 1720 m d’altitude poursuit son édification par accumulation des projections de lave. L’écoulement de lave s’effectue en partie en tunnel à proximité immédiate du cône, même si des coulées restent toujours visibles à des altitudes

supérieures à 1300 m dans le haut des Grandes Pentes. Le front de coulée n’évolue pas et se situe toujours à 1,8 km de la RN 2.

Source : OVPF.

Vue du cône actif le 7 juillet 2023

++++++++++

Le PHIVOLCS indique que l’activité éruptive se poursuit sur le Mayon (Philippines) avec des émissions de vapeur et de gaz s’élevant jusqu’à 1 km au-dessus du cratère. Les émissions moyennes de SO2 fluctuent entre 721 et 1 621 tonnes par jour. La lente effusion de lave au niveau du cratère sommital continue d’alimenter les coulées de lave sur les flancs du volcan. Le dôme de lave en croissance reste instable et déclenchet des chutes de pierres incandescentes et des coulées pyroclastiques pouvant atteindre 4 km de long. Des retombées de cendres sont signalées dans plusieurslocalités. Le 10 juillet 2023, le nombre de personnes déplacées et de personnes affectées par l’éruption dans 26 barangays de la province d’Albay atteint respectivement à 20 141 et 38 376. Le niveau d’alerte reste à 3 (sur une échelle de 0 à 5). Il est rappelé aux habitants de rester à l’écart de la zone de danger permanent (PDZ) de 6 km de rayon.

Crédit photo: PHIVOLCS

++++++++++

Il n’y a toujours pas d’éruption sur le Kilauea (Hawaï).

Vue du cratère de l’Halema’uma’u le 12 juillet (image webcam)

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans.

Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous en trouverez d’autres (en anglais) en lisant le bulletin hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

——————————————-

Here is some news of volcanic activity around the world.

The eruption of Ubinas (Peru) continues with volcano-tectonic earthquakes indicating rock fracturing and long-period earthquakes signifying the movement of gas and magma beneath the volcano. Gas and ash plumes rose up to 9 km above the crater in early July, then declined to 6 km. SO2 emissions are low at 300 tons per day. Explosive activity declined too. The Alert Level remains at Orange (the third level on a four-color scale) and the public is asked to stay 4 km away from the crater.

Source : IGP.

++++++++++

The eruption continues on the Reykjanes Peninsula (Iceland). I invite you to read the posts dedicated to this event. A new webcam provides a different view of the eruption.

++++++++++

In a first mail, AVO informed me that elevated surface temperatures at the summit of Shishaldin (Aleutians / Alaska) had been observed in satellite data. Intermittent tremor and low-frequency earthquakes over the past week had gradually become more regular in the past hours. In response, the Alaska Volcano Observatoryhad raised the Aviation Color Code to YELLOW and the Alert Level to ADVISORY.

In a second mail, the Observatory indicated that strongly elevated surface temperatures continued to be observed at the summit of Shishaldin in satellite data. Incandescence at the summit was observed in web camera images and SO2 was detected in satellite data. In addition, seismic tremor amplitudes had increased. These observations suggest that lava is likely present within the summit crater of Shishaldin. In response, the Alaska Volcano Observatory has raised the Aviation Color Code to ORANGE and the Alert Level to WATCH.

Last minute : A significant explosion occurred at 1:09 am (local time) on July 14th, 2023 and produced an ash cloud that reached 9–12 km above sea level. A second smaller explosion occurred at 7:10 am and reached 4.5 km above sea level. Web camera images and pilot reports show continued low-level ash emissions.

Source : AVO.

++++++++++

An explosive eruption was observed at Bagana (Papua New Guinea) on July 7th, 2023, with a large ash, gas, and steam plume causing significant ashfall in local communities. At about 10:00 pm on 7 July, satellite images showed the eruption plume had reached upper tropospheric altitudes. SO2 detections in satellite images from 8 July indicated that the plume had risen to 16-18 km above sea level. Ashfall continued until 9 July. The ashfall destroyed vegetation and contaminated rivers used for washing and drinking water; residents drank from coconuts and used fresh ground water accessible through bamboo pipes.

Source : Rabaul Volcano Observatory

++++++++++

The eruption of Piton de la Fournaise (Réunion Island) continues. The amplitude of the tremor fluctuates over time, but remains low compared with the start of the eruption. This is reflected in fluctuations in the eruptive cone, with more or less intense projections.
The flow of lava is between 0.5 and 8 m3/second.
The active volcanic cone – located to the south-east of the Enclos at an altitude of 1720 m – continues to build up as lava projections accumulate. Some of the lava is flowing in tunnels in the immediate vicinity of the cone, although flows are still visible at altitudes above 1300 m in the upper part of the Grandes Pentes. The flow front is not moving and is still 1.8 km from the road.
Source: OVPF.

++++++++++

PHIVOLCS indicates that eruptive activity continues at Mayon (Philippines) with steam-and-gas emissions rising as high as 1 km above the crater. Average SO2 emissions fluctuate between 721 and 1,621 tonnes per day. Slow lava effusion from the summit crater continues to feed lava flows on the flanks. The growing lava dome remains unstable and produces incandescent rockfalls and pyroclastic flows as long as 4 km. Ashfall is reported in several municipalities. On July 10th, 2023,, the number of displaced persons and total number of overall affected persons from 26 barangays in the province of Albay increased to 20,141 and 38,376, respectively. The Alert Level remains at 3 (on a 0-5 scale). Residents are reminded to stay away from the 6-km-radius Permanent Danger Zone (PDZ).

++++++++++

There is currently no eruption at Kilauea (Hawaii).

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes.

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm