Mois : mars 2014

Etna (Sicile / Italie)

drapeau francaisDans son dernier bulletin en date du 10 mars, l’INGV indique qu’une petite activité strombolienne, parfois accompagnée de faibles émissions de cendre, persiste au sommet du Nouveau Cratère SE (NCSE). La lave continue à s’échapper de la base du cône ; elle forme deux bras à partir d’une bouche nichée à l’intérieur de la zone où a pris naissance l’effondrement du 11 février dernier.  Le tremor ne montre pas de variations significatives.

Outre cette activité du NCSE, on observe des émissions sporadiques de cendre et de matériaux à haute température au niveau de la Bocca Nuova. Toutefois, les mauvaises conditions météo n’ont pas permis de faire de bonnes observations de ce phénomène, ni de l’instabilité du versant E du NCSE. On remarque néanmoins une zone de fumerolles à haute température au-dessus de la fracture d’effondrement.

 ——————————————

drapeau anglaisIn its latest report (March 10th 2014), INGV indicates that some slight strombolian activity is going on at the summit of the New Crater (NSEC), with occasional weak ash emissions. Lava keeps flowing from the lower part of the cone. It divides in two branches from a vent located within the notch that was left by the 11 February collapse. The tremor does not show any significant variations.

Beside the activity at the NSEC, one can observe sporadic emissions of ash and hot materials at the Bocca Nuova. However, the poor weather conditions did not allow to make good observations. They also prevented from seeing the instability of the eastern flank of the NSEC. One can notice an area of hot fumaroles above the collapse notch.

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Vidéo de l’éruption

drapeau francaisLe HVO a mis en ligne une vidéo intéressante qui montre la situation dans les cratères de l’Halema’uma’u et du Pu’uO’o le 7 mars 2014.
Le lac de lave dans l’Halema’uma’u reste très actif avec une source de spattering sur la bordure SE du lac, juste en dessous de l’ancien point d’observation pour les touristes.
On observe toujours un petit lac de lave dans le cratère du Pu’uO’o, avec une hausse et une baisse du niveau (phénomène baptisé « gas pistoning » par le HVO) en fonction du comportement des gaz. La séquence présentée par le HVO montre une chute du niveau du lac qui s’accompagne d’un important spattering correspondant à la libération des gaz.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=5Kwfv4-kXnY

————————————————-

drapeau anglaisHVO has released an interesting video which shows the situation on March 7th both in Halema’uma’u and Pu’uO’o craters.
The summit lava lake in Halema’uma’u Crater remains active with a persistent spatter source on the SE margin, just below the former visitor overlook.
A lava pond is still to be seen in Pu’u’Oō crater, with “gas pistoning”, the cyclic rise and fall of the lava surface, driven by the buildup and release of gas in the lava pond. The sequence in the video shows the drop of the lava level, which corresponds with vigorous spattering and agitation of the pond surface.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=5Kwfv4-kXnY

Le Parc des Volcans d’Hawaii: Une belle source de revenus

drapeau francaisEn Octobre 2012, une étude publiée par l’Université de la Géorgie indiquait que les dernières statistiques publiées par le Ministère de l’Intérieur des États-Unis faisaient ressortir une baisse importante de la fréquentation des parcs nationaux. Le nombre de visiteurs atteignait 278 millions en 2012, soit une perte de 10 millions depuis 1998. Selon l’étude, cette baisse était due en grande partie à la crise économique.
Malgré cette baisse de fréquentation, les parcs nationaux représentent toujours une importante source de revenus pour les Etats-Unis. Par exemple, un rapport récent du National Park Service pour l’année 2012 montre que 1 483 928 visiteurs dans le Parc National des Volcans d’Hawaii ont dépensé 113 376 400 dollars dans les localités situées à proximité du parc. Cet argent a permis l’existence de 1 353 emplois dans le secteur.
Contrairement à la plupart des autres parcs nationaux, la Grande Ile d’Hawaii a connu une hausse du nombre de visiteurs au cours des dernières années, en sachant que le Parc des Volcans a largement contribué à cette réussite. Le rapport fait état de 14,7 milliards de dollars de dépenses directes par 283 millions de visiteurs du Parc dans les localités situées dans un rayon de 90 km. Ces dépenses ont généré 201 000 emplois dans ces localités et ont représenté un gain total de plus de 26 milliards de dollars pour l’économie américaine.
Selon le rapport, la plupart des dépenses des visiteurs ont permis de créer ou maintenir des emplois dans les restaurants, les épiceries et les commerces de proximité (39%), les hôtels, motels et B & B (27 %), et d’autres pôles de distractions et de loisirs (20 %).
Source : Hawaii 24/7.

————————————————

drapeau anglaisIn October 2012, a University of Georgia study indicated that recent statistics released by the U.S. Department of Interior noted the significant decrease in national park visitation, with a drop from nearly 10 million since 1998 to 278 million visitors. According to the study, the decline was largely due to a bad economy.

Despite the visitation drop, national parks are still a great source of revenues for the U.S. For instance, a new National Park Service report for 2012 shows that the 1,483,928 visitors to Hawai‘i Volcanoes National Park spent $113,376,400 in communities near the park. That spending supported 1,353 jobs in the local area.

Contrary to most other national parks, Hawai‘i Island has been on an upward trend in arrivals and spending over the past few years, and a major contributor driving this demand is Hawai‘i Volcanoes National Park.  The report shows $14.7 billion of direct spending by 283 million park visitors in communities within 90 km of a national park. This spending supported 201,000 jobs in these gateway communities, and had a cumulative benefit to the U.S. economy of more than 26 billion.

According to the report, most visitor spending supports jobs in restaurants, grocery and convenience stores (39 %), hotels, motels and B&Bs (27 %), and other amusement and recreation (20 %).

Source: Hawaii 24/7.

Kilauea-Iki-01

Le Kilauea Iki, dans le Parc National des Volcans d’Hawaii  (Photo:  C.  Grandpey)

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Toujours aussi calme! // Still very quiet!

drapeau francaisLes aficionados du Piton de la Fournaise doivent commencer à trouver le temps long ! Aucune activité ou éruption à l’horizon ! Dans son bilan pour la période du 1 février au 1er mars 2014, l’Observatoire indique que « le niveau d’activité du Piton de la Fournaise reste faible. Une faible sismicité (en moyenne 1,5 événements volcano-tectonique par jour) a été détectée à l’aplomb du cratère sommital Dolomieu. Les mesures de géodésie ne montrent qu’une légère déflation sommitale (environ 2 cm par an) qui se poursuit au niveau du cône sommital. Les mesures de gaz n’ont pas détecté d’émission de dioxyde de soufre (SO2) pendant la période indiquée ».

——————————————-

drapeau anglaisThose who have a passion for the Piton de la Fournaise must be fairly disappointed ! Indeed, no activity is likely to occur in the short or long term! In the report for the period between February 1st and march 1st, the Observatory indicates that “activity at the Piton de la Fournaise remains low. Low seismicity (1.5 daily VT events, on average) has been recorded below the Dolomieu summit crater. Deformation measurements only show a very slight deflation (about 2 cm per year) that is going on at the summit cone. The gas measurements have not detected any SO2 emission during this period.